Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #641896

    IATE #3504687
    ceapadh carbóin san ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi Chéim 4, déantar éascaíocht ar an gclár a leathadh chun measúnú ar bhearta nua a chur san áireamh lena n-áirítear astaíochtaí gás ceaptha teasa agus amóinia agus carbón a cheapadh san ithir.' Tagairt "Fógartha ag an Aire Creed go leanfar den Chlár Dobharcheantar Talmhaíochta, Preasráiteas ón Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara (8.6.2020)"
    carbón a leithlisiú san ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlenstoffbindung im Boden | Bindung von Kohlenstoff im Boden | Bindung von Kohlendioxid im Boden | Kohlenstoffbindung in Böden | Bindung von Kohlenstoff in Böden | Bindung von Kohlendioxid in Böden
    de
    Sainmhíniú die (natürliche) Zuführung von (abbauresistenten) kohlenstoffhaltigen Substraten in Böden durch Humusbildung (Humifizierung), Anhäufung (Aggregation) und Sedimentation Tagairt "Bodenkunde-Projekte der Humboldt-Universität zu Berlin > CARLOS – CARbon Learning Online System > Naturwissenschaftliches Grundwissen > Kohlenstoffbindung in Böden (Carbon Sequestration) (13.5.2020)"
    Nóta "Enger als Bindung von Kohlenstoff"
    soil carbon sequestration | SCS
    en
    Sainmhíniú process in which carbon dioxide is removed from the atmosphere and stored in the soil carbon pool, primarily mediated by plants through photosynthesis Tagairt "Nature.com > Library > Knowledge Project > Soil, Agriculture and Agricultural Biotechnology > Soil Carbon Storage (23.10.2019)"
    Nóta Soil carbon sequestration helps off-set emissions from fossil fuel combustion and other carbon-emitting activities while enhancing soil quality and long-term agronomic productivity, carbon being a key ingredient in soil organic matter.
    séquestration du carbone dans les sols | séquestration dans les sols | séquestration du carbone dans le sol
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à extraire du dioxyde de carbone de l'atmosphère et à le stocker dans la biomasse végétale et les sols Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de la FAO, article intitulé ""Qu’est-ce que la séquestration du carbone dans le sol ?"" (10.10.2019)"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #641875

    IATE #3504607
    acmhainn ceaptha carbóin san ithir Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3504687 (carbón a cheapadh san ithir). Féach freisin ""i dtaca le gás ceaptha teasa a mhaolú agus a cheapadh"" in Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh"
    ga
    Kohlenstoffbindungskapazität des Bodens | Kohlenstoff-Speicherkapazität der Böden | Kohlenstoffspeicherkapazität des Bodens | CO2-Speicherkapazität | Kohlendioxidspeicherkapazität | Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität des Bodens | Speicherkapazität des Bodens für CO2
    de
    Sainmhíniú Ausmaß, in dem Böden Kohlenstoff aufnehmen können Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    soil carbon sequestration capacity | SCSC
    en
    Sainmhíniú degree to which soil can store carbon Tagairt "Council-EN based on: World Bank Report no. 67395-GLB (2012): Carbon Sequestration in Agricultural Soils (25.10.2019)"
    Nóta Soil carbon sequestration capacity can be assessed inter alia by means of tests of aggregate size, prevalence and stability (resistance to weather erosion), reactive carbon (oxidisable carbon), relative compaction, bulk density, respiration and surface biology.
    capacité de séquestration du carbone dans les sols
    fr
    Sainmhíniú "mesure dans laquelle les sols peuvent servir de puits de carbone, c'est à dire absorber et fixer du carbone à plus ou moins longue échéance" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: - séquestration du carbone- séquestration du carbone dans les sols- séquestration du carbone dans les sols agricoles"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #613801

    IATE #911523
    ceapadh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le cleachtais bainistithe inbhuanaithe in earnáil LULUCF rannchuidiú le maolú ar an athrú aeráide ar roinnt bealaí, go háirithe trí astaíochtaí a laghdú, agus linnte agus stoic charbóin a choinneáil agus a fheabhsú. Chun go mbeadh éifeacht le bearta a bhfuil sé mar aidhm leo go háirithe ceapadh carbóin a mhéadú, tá cobhsaíocht agus inoiriúnaitheacht fhadtéarmach na linnte carbóin ríthábhachtach. Ina theannta sin, is féidir táirgiúlacht, acmhainn athghiniúna agus beogacht na hearnála LULUCF a chothabháil le cleachtais bainistithe inbhuanaithe agus ar an gcaoi sin is féidir an fhorbairt eacnamaíoch shóisialta a chur chun cinn, agus an carbón agus an lorg éiceolaíoch a bhíonn ag an earnáil sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Kohlenstoffbindung | Bindung von Kohlenstoff | Bindung von Kohlendioxid | Kohlenstoffsequestrierung | Einbindung von Kohlenstoff | Sequestrierung | Kohlendioxid-Bindung | CO2-Bindung | Kohlenstoffspeicherung
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von kohlenstoffhaltigen Substanzen, insbesondere Kohlendioxid (CO2), in terrestrische oder marine Speicher Tagairt "Council-DE auf Grundlage von: Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Nóta "Es wird CO2 aus der Atmosphäre aufgenommen, das als Kohlenstoff gebunden wird, zum Beispiel durch Bindung von Kohlenstoff im Boden. Bezieht sich vor allem auf natürliche Vorgänge, bei gezielt herbeigeführten ""industriellen"" Verfahren heißt es ""CO2-Abscheidung und -Speicherung"" (EN ""carbon capture and storage"", CCS). Siehe auch: IPCC - Deutsche Koordinierungsstelle: ""Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche"".In Texten des Weltklimarats (IPCC) wird ""Sequestrierung"" verwendet, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die Varianten mit ""Bindung"" häufiger."
    carbon sequestration | carbon dioxide sequestration | CO2 sequestration | sequestration | CO2 absorption
    en
    Sainmhíniú process of removing carbon from the atmosphere and depositing it in a reservoir Tagairt "'carbon sequestration'. UNFCCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (26.9.2019)"
    Nóta "This term tends to be used for natural/biological processes only, as distinct from carbon capture and storage, which refers to industrial processes.See also greenhouse gas sequestration."
    séquestration du carbone | séquestration du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration | absorption de CO2
    fr
    Sainmhíniú "ensemble des processus extrayant le carbone (en général le CO2) de l'atmosphère et le stockant dans un réservoir" Tagairt "Conseil-FR, d'après ATMO Grand Est Invent’Air V2019 (10.10.2019)"
    Nóta "À l'origine, il s'agissait à la fois des méthodes biologiques de séquestration du carbone (par ex. par les changements d'affectation des terres, le boisement, le reboisement, les pratiques agricoles augmentant le carbone présent dans les sols etc.) et des méthodes physiques telles que le stockage souterrain à long terme du carbone dans des réservoirs de pétrole et de gaz épuisés, des filons houillers et des aquifères salins; aujourd'hui le terme s'applique de plus en plus au processus biologique uniquement. Voir aussi: - piégeage et stockage du dioxyde de carbone - piégeage du dioxyde de carbone- séquestration du carbone dans les sols- puits de carbone"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology|carbon capture and storage · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem|aquatic ecosystem|marine ecosystem

    #668090

    IATE #3629881
    ceapadh carbóin ghoirm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... liosta de theicneolaíochtaí atá á bhforbairt (e.g. braiteoirí) agus d’uirlisí ríomhaireachta (e.g. intleacht shaorga, blocshlabhra) a thiomsú chun ceapadh carbóin ghoirm a thomhas agus luach airgid a chur air ar chostas íseal agus chun feabhas a chur ar an tuiscint atá againn ar ghnéithe den timthriall carbóin ghoirm nach bhfuil mórán cur amach againn orthu (e.g. rannchuidithe feamainne).' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas, CELEX:3A52022DC0592/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Bindung von blauem Kohlenstoff
    de
    blue carbon sequestration
    en
    Sainmhíniú process in which carbon dioxide is removed from the atmosphere and stored by costal and marine ecosystems Tagairt "COM -Terminology Coordination, based on: The Blue Carbon Initiative > Mitigating Climate Change Through Coastal Ecosystem Management (2.5.2023)."
    Nóta e.g. by saltmarshes, mangroves and seagrass meadows
    séquestration du carbone bleu
    fr
    Sainmhíniú absorption du dioxyde de carbone de l'atmosphère par les écosystèmes côtiers végétalisés Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Fondation pour la recherche sur la biodiversité, Interview de Pierre Polsenaere, docteur en biogéochimie et écologie côtière (Ifremer), avril 2020, «#ScienceDurable – Les écosystèmes côtiers, puits de carbone bleu (10.3.2023)»"
    Nóta Les marais salés, les mangroves ou encore les herbiers sont capables de capter le carbone sur le court terme, environ une dizaine d’années, dans leur biomasse et sur des temps encore plus longs, des milliers d’années, dans leurs sédiments. Ils stockent le carbone 10 à 20 fois plus que les forêts tempérées ou boréales. Lorsque les forêts séquestrent moins de 10 g de CO2 par mètre carré et par an, les écosystèmes côtiers en retiennent 100 à 200 g. Néanmoins, ces écosystèmes représentent une partie moins importante de la surface du globe que les océans ou les forêts. Si certaines études indiquent qu’on obtient un stockage de carbone équivalent aux forêts, les travaux se poursuivent pour mieux quantifier cette séquestration et la part du carbone relâchée vers l’atmosphère.
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689342

    IATE #3643985
    aonad ceaptha feirmeoireachta carbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    ga
    Sainmhíniú tona méadrach amháin de choibhéis CO2 de ghlantairbhe aistrithe carbóin sealadach deimhnithe a ghintear le gníomhaíocht feirmeoireachta carbóin agus atá cláraithe ag scéim deimhniúcháin ina chlárlann deimhniúcháin nó, de réir mar is infheidhme, i gclárlann an Aontais dá bhforáiltear in Airteagal 12 Tagairt "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    Bindungseinheit von CO2 durch CO2-reduzierende Bodenbewirtschaftung
    de
    Sainmhíniú eine metrische Tonne CO2-Äquivalent zertifizierten vorübergehenden Nutzens der Netto-CO2-Entnahme, die durch eine Tätigkeit der CO2-reduzierenden Bodenbewirtschaftung erzielt und von einem Zertifizierungssystem in dessen Zertifizierungsregister oder gegebenenfalls in dem Unionsregister gemäß Artikel 12 registriert wurde
    carbon farming sequestration unit
    en
    Sainmhíniú one metric tonne of CO2 equivalent of certified temporary net carbon removal benefit generated by a carbon farming activity and registered by a certification scheme in its certification registry or, as applicable, in the Union registry provided for in Article 12 Tagairt "Regulation (EU) 2024/3012 establishing a Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products"
    unité de séquestration du carbone par agrostockage
    fr
    Sainmhíniú une tonne métrique d'équivalent CO2 correspondant au bénéfice net d'absorption temporaire de carbone certifié qui a été généré au moyen d'une activité d'agrostockage de carbone et enregistré par un système de certification dans son registre de certification ou, le cas échéant, dans le registre de l'Union Tagairt "Règlement (UE) 2024/3012 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2024 établissant un cadre de certification de l’Union relatif aux absorptions permanentes de carbone, à l’agrostockage de carbone et au stockage de carbone dans des produits"