Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629868

    IATE #1498858
    fuil folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    okkultes Blut
    de
    Sainmhíniú in geringsten, mit dem blossen Auge nicht wahrnehmbaren Mengen, zum Beispiel mit Urin oder Faezes, ausgeschiedenes Blut Tagairt Reallex Med
    occult blood | occult bleeding
    en
    Sainmhíniú blood in the faeces or the urine that is not visibly apparent Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Fecal_occult_blood [13.1.2011] and Family Practice Notebook http://www.fpnotebook.com/index.htm [13.1.2011]"
    Nóta "See also: occult bleeding, IATE:1499074"
    sang occulte | saignement occulte
    fr
    Sainmhíniú quantité de sang trop infime pour être repérée Tagairt COM-FR sur base de l'Encyclopédie médicale, Larousse, 2007
    Nóta "Voir aussi ""saignement occulte"", On/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1499074On parle souvent de recherche de sang occulte dans les selles. Sa présence peut apporter les premiers éléments diagnostiques quant à la présence d'ulcères, de tumeurs ou d'autres anomalies."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629876

    IATE #1499074
    fuiliú folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    okkulte Blutung
    de
    Sainmhíniú verborgene, mit grobklinischen Verfahren nicht nachweisbare Blutung im Koerperinnern Tagairt Reallex Med
    occult bleeding | occult blood
    en
    Sainmhíniú escape of blood in such small quantity that it can be detected only by chemical tests or by microscopic or spectroscopic examination Tagairt "occult bleeding. Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary, 3 ed, Elsevier 2007. In ""The Free Dictionary"" by Farlex. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/occult+bleeding [13.5.2011]"
    Nóta "See also: occult blood, IATE:1498858"
    saignement occulte | sang occulte | hémorragie occulte
    fr
    Sainmhíniú écoulement de sang dans le système digestif dont l'origine est inconnue Tagairt COM-FR, sur base de l'Encyclopédie médicale, Larousse, 2007
    Nóta "Il peut être dû à une lésion qui peut être insignifiante, comme une petite irritation, ou grave, comme un cancer. Voir aussi ""sang occulte"", IATE:1498858"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619206

    IATE #1106207
    tástáil fola folaigh san fhaecas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suchtest auf okkultes Blut im Stuhl
    de
    faecal occult blood test | FOBT
    en
    Sainmhíniú test that looks for the early signs of bowel cancer and which involves taking a minuscule sample from two separate bowel motions (faeces) using a test kit which will be checked for tiny amounts of blood (that often can't be seen by the naked eye) in bowel motions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Cancer Council Victoria > Prevention> Get checked> Finding bowel cancer early >Faecal occult blood tests (FOBT), http://www.cancervic.org.au/preventing-cancer/attend-screening/bowel_cancer_screening/faecal_occult_blood_tests [4.3.2015]"
    recherche du sang occulte dans les selles | RSOS | hémocult | test Hemoccult | test Hemo-Fec
    fr