Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education

    #651859

    IATE #3555703
    sainscileanna gairmiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachliche Kompetenz | Fachkompetenz
    de
    Sainmhíniú berufs- bzw. branchenspezifische Fähigkeiten/Fertigkeiten, die es braucht, um bestimmte Aufgaben durchzuführen Tagairt Council-DE nach Council-EN
    hard skills | technical skills
    en
    Sainmhíniú job or industry-specific skills needed to perform a particular task that are relatively easy to measure, and which are often validated with some form of qualification Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Quora, What are the differences between soft skills, hard skills and technical skills? (7.2.2024)- Enterprise > Employability Advice > The difference between hard skills and soft skills (25.9.2023)- Coursera > Articles > Business > Professional Skills: What They Are and How to Use Them (25.9.2023)"
    Nóta ‘Hard skills’ and ‘technical skills’ are generally understood to refer to the same type of skill, in contrast to ‘soft skills’, although some sources make a distinction, with ‘technical skills’ being a subset of ‘hard skills’, referring to the ability to perform specific tasks or use certain tools.
    compétences techniques | savoir-faire professionnel
    fr
    Sainmhíniú compétences spécifiques nécessaires à l'exercice d'un métier donné Tagairt "Conseil-FR, d'après :«Les compétences non techniques : définition et enjeux» (17.4.2023), Conseil de l’Education et de la Formation, Dossier d’instruction à la date du 9 octobre 2007"
    Nóta "Il s'agit des compétences de terrain acquises durant la formation et au fil des différentes expériences professionnelles (exemples: maîtrise d’une langue étrangère, des outils informatiques, connaissances relatives à l'utilisation de machines ou d'engins etc...).Voir également compétences professionnelles (qui regroupent à la fois les compétences techniques (hard skills) et les compétences non techniques ou compétences comportementales (soft skills))."
  3. TRADE|trade policy|commercial law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #627089

    IATE #1390849
    ceadúnas fios gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Know-how-Lizenz
    de
    know-how licence
    en
    Sainmhíniú "contract whereby the owner of know-how ( IATE:1899669 ) which must be kept secret gives permission to a licensee to commercialise that know-how on particular terms set out in the contract" Tagairt "Based on:Australian Government > IP Australia > IP Toolbox > Intellectual Property Commercialisation > Commercialising IP > Commercialisation partnering mechanisms, http://www.iptoolbox.gov.au/default.asp?action=article&ID=122 (17.4.2008)"
    Nóta The know-how involved must be unique and outside the public domain.
    licence de savoir-faire
    fr
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|know-how

    #637790

    IATE #1899669
    fios gnó Tagairt "Rialachán (AE) 2022/720 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm i ndáil le catagóirí de chomhaontuithe ingearacha agus cleachtais chomhbheartaithe, CELEX:32022R0720/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saineolas teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh Grúpa Comhairleach e-CODEX tuairisc do Bhord Bainistíochta an Chláir e-CODEX tar éis gach cruinnithe. Soláthróidh Grúpa Comhairleach e-CODEX saineolas teicniúil chun tacú le cúraimí Bhord Bainistíochta an Chláir e-CODEX.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/850 maidir le córas ríomhairithe le haghaidh malartú trasteorann leictreonach sonraí i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair sibhialta agus coiriúla (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:32022R0850/GA"
    oilteacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... oilteacht na ngníomhaithe san earnáil iarnróid, go háirithe oibrithe iarnróid...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/2228 maidir le Bliain Eorpach an Iarnróid (2021), CELEX:32020D2228/GA"
    Sainmhíniú pacáiste d’fhaisnéis phraiticiúil neamhphaitinnithe, faisnéis ar toradh atá inti ar thaithí agus ar thástáil ag an soláthróir, agus atá atá rúnda, substaintiúil agus sainaitheanta; ciallaíonn “rúnda” nach bhfuil eolas ginearálta ar an bhfios gnó nó nach bhfuil rochtain éasca air; ciallaíonn “substaintiúil” go bhfuil an fios gnó tábhachtach agus úsáideach don cheannaitheoir chun earraí nó seirbhísí an chonartha a úsáid, a dhíol nó a athdhíol; ciallaíonn “sainaitheanta” go dtugtar tuairisc ar an bhfios gnó ar bhealach cuimsitheach go leor le gur féidir a dheimhniú go gcomhlíonann sé na critéir rúndachta agus shubstaintiúlachta Tagairt "Rialachán (AE) 2022/720 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm i ndáil le catagóirí de chomhaontuithe ingearacha agus cleachtais chomhbheartaithe, CELEX:32022R0720/GA"
    Know-how
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit nicht patentgeschützter praktischer Kenntnisse, die der Anbieter durch Erfahrung und Erprobung gewonnen hat und die geheim, wesentlich und identifiziert sind Tagairt "Verordnung (EU) 2022/720 der Kommission vom 10. Mai 2022 über die Anwendung des Artikels 101 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und abgestimmten Verhaltensweisen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    Nóta nach den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft wird Know-how in der Regel als eine Gesamtheit technischer Informationen betrachtet, die geheim, wesentlich und identifiziert sind. „Geheim“ bedeutet, dass das Knowhow als Gesamtheit oder in der jeweiligen Gestalt und Zusammensetzung seiner Bestandteile nicht allgemein bekannt und nicht leicht zugänglich ist. „Wesentlich“ bedeutet, dass das Know-how wirklich nützliche Kenntnisse umfassen muss. „Identifiziert“ bedeutet, dass das Know-how so beschrieben oder aufgezeichnet ist, dass überprüft werden kann, ob es die Merkmale „geheim“ und „wesentlich“ erfüllt
    know-how
    en
    Sainmhíniú "package of non-patented practical information, resulting from experience and testing by the supplier, which is secret, substantial and identified" Tagairt "Commission Regulation (EU) 2022/720 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices"
    savoir-faire | acquis technologique
    fr
    Sainmhíniú ensemble secret, substantiel et identifié d’informations pratiques non brevetées, résultant de l’expérience du fournisseur et testées par celui-ci Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2022/720 concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne à des catégories d’accords verticaux et de pratiques concertées"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #614152

    IATE #915978
    bogscileanna Tagairt "Institiúid Teicneolaíochta Bhaile, Tuarascáil bhliantúil 2017/2018"
    ga
    scileanna boga Tagairt "Comhairle-GA: buanithe ar ""FÁS Tuarascáil bhliantúil agus ráitis airgeadais 2003"" http://www.fas.ie/en/pubdocs/annualreports/annual_report03/gaeilge_goal2.htm [16.6.2016]"
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear ar na cúrsaí Gnó / Feidhmiúcháin Oifige, Dearadh / Clárú Gréasáin, Tacaíocht Theicniúil, Scileanna Boga agus Forbairt Phearsanta.' Tagairt "Comhairle-GA: buanithe ar ""FÁS Tuarascáil bhliantúil agus ráitis airgeadais 2003"" http://www.fas.ie/en/pubdocs/annualreports/annual_report03/gaeilge_goal2.htm [16.6.2016]"
    persönliche Kompetenzen | Schlüsselkompetenzen | Querschnittskompetenzen | weiche Fähigkeiten
    de
    Sainmhíniú nicht genau definierte Menge von menschlichen Eigenschaften, Fähigkeiten und Persönlichkeitszügen, die für das Ausüben eines Berufs und das Verhältnis zu den Mitmenschen im beruflichen Umfeld nötig und/oder förderlich sind Tagairt "Council-DE nach Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Soft_skills (25.04.2008)"
    Nóta Die persönlichen Kompetenzen lassen sich in drei Bereiche unterteilen: Selbstkompetenz (u. a. Selbstmotivation, Belastbarkeit, Lernbereitschaft, Eigenverantwortung), Sozialkompetenz (u. a. Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit, Kontaktfähigkeit), Methodenkompetenz (u. a. Fähigkeit, Probleme zu lösen, Präsentationsfähigkeit, pädagogisch-didaktisches Geschick).
    soft skills
    en
    Sainmhíniú cluster of personal skills and attributes which may include some or all of the following: communication skills, leadership, being a team player, ability to work under pressure, flexibility, time management skills, creativity, problem-solving Tagairt "COUNCIL-EN based on information on the National Careers Service website, https://nationalcareersservice.direct.gov.uk/aboutus/newsarticles/Pages/Spotlight-SoftSkills.aspx [11.2.2014]"
    Nóta "broader concept than 'social skills' [IATE:926994 ]"
    compétences non techniques | savoir-être professionnel | compétences transversales | savoir-faire comportementaux | compétences comportementales
    fr
    Sainmhíniú toute habileté essentielle qu'un travailleur devrait acquérir et maîtriser, quel que soit le secteur pour lequel il travaille Tagairt "Conseil-FR, d'après :«Les compétences non techniques : définition et enjeux» (17.4.2023), Conseil de l’Education et de la Formation, Dossier d’instruction à la date du 9 octobre 2007"
    Nóta Les compétences non techniques incluent la communication, la résolution de problèmes, l’entrain et l’enthousiasme, la capacité de s’adapter, l’esprit d’équipe, la créativité, le leadership, le sens de la négociation.
  7. SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #654574

    IATE #3566828
    inniúlacht fhisiciúil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bewegungskompetenz
    de
    Sainmhíniú Entwicklung, Erwerb und Erhalt motorischer (im weiteren Sinne auch sportlicher) Fähigkeiten Tagairt "Council-DE, vgl. http://www.bildungsbericht.de/daten/doll-tepper1112.pdf (26.10.15)"
    physical literacy
    en
    Sainmhíniú motivation, confidence, physical competence, knowledge and understanding to value and take responsibility for engagement in physical activities for life Tagairt "Whitehead, M., Physical literacy questions and answers, 2014, International Physical Literacy Association, https://www.physical-literacy.org.uk/ [19.10.2015]"
    savoir-faire physique
    fr
    Sainmhíniú maîtrise d'un éventail de compétences fondamentales de mouvements qui permettent et encouragent, pendant toute la vie, la participation continue à des activités physiques et sportives Tagairt """Qu'est-ce que le savoir-faire physique?"", https://www.sportball.ca/fr/quebec/about-sportball/our-methodology/child-development/physical-literacy/ (17.2.2016)"
    Nóta "La définition du concept peut varier en fonction du public auquel on s'adresse (parents, entraîneurs sportifs, enseignants, éducateurs de la petite enfance, etc.)Source: Académie de l'athlète, Définitions du savoir-faire physique, 19.4.2012, http://www.academiedelathlete.ca/wp-content/uploads/2014/04/Definitions_du_savoir-faire_physique.pdf [29.3.2016]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631391

    IATE #1568103
    scil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aithnítear go forleathan an ról ríthábhachtach a bhí ag gairmoideachas agus gairmoiliúint (GG) chun roinnt spriocanna a leagtar amach i straitéis Eoraip 2020 a bhaint amach agus mar a shainítear i bpróiseas athnuaite Chóbanhávan (2011-2020), go háirithe a poitéinseal á chur i gcuntas le linn aghaidh a thabhairt ar leibhéal ard dífhostaíochta na hEorpa, go háirithe dífhostaíocht óige agus dífhostaíocht fhadtéarmach, cultúr foghlama ar feadh an tsaoil a chur chun cinn, dul i ngleic le heisiamh sóisialta agus saoránacht ghníomhach a chur chun cinn. Tá cúrsaí oiliúna agus printíseachtaí ar ardchaighdeán, lena n-áirítear i micreafhiontair agus i bhfiontair bheaga agus mheánmhéide, de dhíth chun an bhearna idir an t-eolas a fuarthas trí oideachas agus oiliúint agus na scileanna agus na hinniúlachtaí is gá i saol na hoibre, chomh maith le feabhas a chur ar infhostaitheacht daoine óga.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    spezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse | Kompetenz | Fertigkeit
    de
    Sainmhíniú die Fähigkeit, berufliche Aufgaben durchzuführen und Probleme zu lösen Tagairt "Cedefop: Terminologie der europäischen Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung, Zweite Auflage. Luxemburg: Amt für Veröffentlichung, 2014. ISBN: 978-92-896-1165-7doi:10.2801/15877 http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (26.10.2018)"
    skill | skills
    en
    Sainmhíniú ability, acquired through practice, to apply knowledge and use know-how to complete tasks, especially tasks of a certain type or in a certain field Tagairt "COM-EN, based on: - CEDEFOP, 'Terminology of European education and training policy' (30.3.2023), press release 4117, Europe, 2014.- 'skill' (30.3.2023), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023."
    Nóta "Frequently used in the plural, especially when describing ability in a certain field, e.g. language skills, digital skills. Note reference:'skill' (30.3.2023), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023.See also competenceWhile sometimes used as synonyms, the terms skill and competence can be distinguished according to their scope. The term skill refers typically to the use of methods or instruments in a particular setting and in relation to defined tasks. The term competence is broader and refers typically to the ability of a person - facing new situations and unforeseen challenges - to use and apply knowledge and skills in an independent and self-directed way.Note reference:ESCO > About ESCO > What is ESCO (30.3.2023)"
    compétence | savoir-faire, qualification | aptitude
    fr
    Sainmhíniú capacité, acquise par l'apprentissage, la pratique ou l'expérience à réaliser des tâches et à résoudre des problèmes dans un contexte défini Tagairt "Conseil-FR d'après CEDEFOP, Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, pour les termes ""compétence"" et ""skills"", 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary [26.4.2016]"
    Nóta """Skills"" se traduit le plus souvent par ""compétences"" qui, dans son acception générique, recouvre également la notion d'""aptitudes"". Dans certains cas, il convient toutefois de le traduire par ""aptitudes"" (voir notamment le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation, où il a un sens plus restreint bien défini et où il est question de ""Savoirs, aptitudes et compétences (Knowledge, skills and competence, CELEX:32008H0506(01)/fr )"