Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #527943

    IATE #241451
    scamhóg Tagairt 'scamhóga.' Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is víreas é an Coróinvíreas (COVID-19) a bhuaileann scamhóga agus aerbhealaí an duine a tholgann é.' Tagairt 'An Roinn Oideachais,' https://www.education.ie/ga/Foireann-Oideachais/Seirbh%C3%ADs%C3%AD/Sosanna-Saoire/coronavirus-covid191/ [9.2.2021]
    Sainmhíniú an t-orgán riospráide mar a dtarlaíonn malartú ocsaigine ón aer go dtí an fhuil agus malartú dé-ocsaíde carbóin ón bhfuil go dtí an t-aer Tagairt Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'scamhóga'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Lunge
    de
    lung
    en
    Sainmhíniú any of the two organs of the respiratory system in humans situated within the thoracic cavity of the chest, with the right lung being bigger than the left, as it shares space in the chest with the heart Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Lung (30.7.2020)
    poumon
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #527993

    IATE #261435
    ailse scamhóg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lungenkrebs
    de
    lung cancer | lung carcinoma
    en
    Sainmhíniú cancer that begins in the tissue of the lung Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:US National Cancer Institute. Unusual Cancers of Childhood (PDQ®), http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/unusual-cancers-childhood/Patient/page4 [20.2.2015]
    Nóta See also: bronchial cancer.
    cancer du poumon
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #557520

    IATE #1431949
    eitinn scamhóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tuberkulose der Atmungsorgane | Lungentuberkulose | Lungentuberculose
    de
    pulmonary tuberculosis
    en
    Sainmhíniú tuberculosis [ IATE:1547233 ] occuring when Mycobacterium tuberculosis primarily attacks the lungs Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Healthline. Pulmonary Tuberculosis, https://www.healthline.com/health/pulmonary-tuberculosis [27.8.2018]
    Nóta However, it can spread from the lungs to other organs.Reference: Healthline. Pulmonary Tuberculosis, https://www.healthline.com/health/pulmonary-tuberculosis [27.8.2018]See also:- tuberculosis (broader) [ IATE:1547233 ]
    mycobactériose à Mycobacterium tuberculosis | tuberculose pulmonaire | tuberculose de l'appareil respiratoire
    fr
    Sainmhíniú pneumopathie avec des atteintes miliaires nodulaires diffuses ou pneumoniques à un stade précoce du sida Tagairt Rozembaum,W.,Infection à VIH,Les dossiers du praticien n° 62,Sida:guide pratique 1990,p.27 ;Dellamonica,P.& Carles,M.,Infection à VIH,Impact internat,n° 8,04/90,p.177
    tuberculosis pulmonum
    la
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #555365

    IATE #1354263
    fiobróis scamhóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lungenfibrose
    de
    lung fibrosis | pulmonary fibrosis
    en
    Sainmhíniú end stage of many diffuse parenchymal lung diseases that is characterised by excessive matrix formation leading to destruction of the normal lung architecture Tagairt W. A. Wuyts et al; The pathogenesis of pulmonary fibrosis: a moving target (4.5.2020), European Respiratory Journal, 2013; DOI: 10.1183/09031936.00073012
    fibrose pulmonaire
    fr
    Sainmhíniú maladie de l'appareil respiratoire caractérisée par un épaississement fibreux de la paroi des alvéoles pulmonaires, entraînant une insuffisance respiratoire Tagairt Terminologicentrum TNC
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #582293

    IATE #3544124
    galar ailléirgeach scamhóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allergic lung disease | allergic pulmonary disease
    en
    Sainmhíniú generic term for inflammation [ IATE:1529310 ] of the lungs caused by hypersensitivity [ IATE:1528230 ] reaction Tagairt COM-EN, based on:D. M. Kuhn andM. A. Ghannoum. Indoor Mold, Toxigenic Fungi, and Stachybotrys chartarum: Infectious Disease Perspective. Clin. Microbiol. Rev. January 2003 vol. 16 no. 1 144-172 http://cmr.asm.org/content/16/1/144.full [7.6.2012]
    Nóta Not to be confused with chronic obstructive pulmonary disease, a specific diagnosis which is very common in horses in the Northern hemisphere.Ref.: European Medicines Agency. Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP)Not to be confused with allergic pneumonitis which usually refers to cats and dogs.Ref.: European Medicines Agency. Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP)
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #545474

    IATE #1101233
    galar scamhóige scáineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuimsítear na daoine seo a leanas ar liosta na ndaoine i bhfíorbhaol: ... má tá drochbhail riospráide thromchúiseach orthu lena n-áirítear fiobróis chisteach, plúchadh dian, fiobróis scamhógach, fiobróis scamhóige, galar scamhóige scáineach agus (COPD) dian...' Tagairt 'Rialtas na hÉireann,' https://www.gov.ie/ga/foilsiuchan/pleanail-agus-ullmhu-le-haghaidh-filleadh-ar-scoile-plean-freagartha-covid-19-le-haghaidh-athoscailt-shabhailte-inbhuanaithe-iar-bhunscoileanna/ [2.11.2020]
    interstitielle Lungenerkrankung
    de
    ILD | interstitial lung disease
    en
    Sainmhíniú any disease that results from damage to the cells surrounding the alveoli (air sacs) leading to widespread inflammation and fibrotic scarring of the lungs Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Lung Foundation. 'Interstitial lung disease' (13.3.2020)
    pneumopathie pulmonaire interstitielle | pneumopathie parenchymateuse diffuse | maladie interstitielle pulmonaire | pneumopathie interstitielle | pneumopathie infiltrante diffuse
    fr
    Sainmhíniú maladie du poumon résultant de la détérioration des cellules qui entourent les alvéoles (sacs alvéolaires) conduisant à une inflammation généralisée et à des cicatrices fibreuses des poumons Tagairt COM-FR, d'après:- Site de Ooreka, Santé, Pneumopathie interstitielle (24.3.2020)
    Nóta Une pneumopathie interstitielle peut avoir de nombreuses causes :- infectieuses : les pathogènes incriminés sont alors un virus, une bactérie ou un champignon;- une exposition à des produits toxiques ou des médicaments;- un cancer;- l'inhalation de poussières minérales; - une hypersensibilité;- une insuffisance cardiaque.Elle se décline en un très grand nombre de maladies (plus d'une centaine). On distingue des formes aiguës, d'apparition brutale, et des formes chroniques à l'évolution plus lente.
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #558226

    IATE #1464218
    galar scamhóige toirmeascach ainsealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chronisch obstruktive Lungenerkrankung | COPD
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff eine Gruppe von Krankheiten der Lunge, die durch Husten, vermehrten Auswurf und Atemnot bei Belastung gekennzeichnet sind Tagairt Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Chronisch_obstruktive_Lungenerkrankung (7.5.2009)
    chronic obstructive pulmonary disease | COPD | COLD | chronic obstructive lung disease
    en
    Sainmhíniú collective term for chronic bronchitis and emphysema Tagairt Rom, Environmental and Occupational Medicine, 1983, p.267-8
    Nóta For more information, see also: The Merck Manual > Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) (11.10.2019)
    BPCO | pneumopathie obstructive chronique | broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique
    fr
    Sainmhíniú terme général désignant une affection respiratoire marquée par le ralentissement permanent de l'expiration forcée Tagairt Manuila e.a,Dic médecine(Masson 1981)
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #559631

    IATE #1527618
    hipirtheannas scamhóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pulmonale Hypertonie | Lungenhochdruck
    de
    Sainmhíniú konstante Erhoehung des Mitteldrucks im Pulmonalarteriensystem auf mehr als zweiundzwanzig mm Hg in Ruhe Tagairt Reallex Med
    pulmonary hypertension
    en
    Sainmhíniú high blood pressure in the lungs Tagairt Pulmonary Hypertension Association > Patients > About PH, http://www.phassociation.org/AboutPH [21.5.2013]
    Nóta For the types of PH, please see: Pulmonary Hypertension Association > Patients > Types of PH, http://www.phassociation.org/Patients/TypesOfPH [21.5.2013]
    hypertension pulmonaire | HP
    fr
  11. AGRI-FOODSTUFFS · SOCIAL QUESTIONS|health

    #541060

    IATE #918276
    is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs
    de
    Nóta DIV: fli 7.10.02
    smoking causes fatal lung cancer
    en
    Sainmhíniú The third of the additional health warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: NAT 27/09/2002
    fumer provoque le cancer mortel du poumon
    fr
    Sainmhíniú Un des avertissements complémentaires devant figurer sur les produits du tabac, conformément à l'art. 5, par. 2, b), et tiré de la liste figurant à l'annexe I, de la directive 2001/37/CE. Tagairt Directive 2001/37/CE - Annexe I, pt. 3.
    Nóta UPDATED: MPB 16/10/2002
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #543287

    IATE #1009746
    meaisín seach-chonaire croí agus scamhóg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HLM | cardiopulmonary bypass machine | heart-lung machine
    en
    Sainmhíniú device that takes over the function of the body’s heart and lungs Tagairt PeaceHealth Sacred Heart Medical Center at RiverBend. 'Heart-Lung Machine' (19.8.2020)
    appareil coeur-poumon | coeur-poumon artificiel
    fr
    Sainmhíniú appareil composé d'un oxygénateur(suppléant aux fonctions du poumon)et d'un coeur artificiel Tagairt Manuila,vol.4,p.628