Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #631995

    IATE #1592849
    comharthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeichengabe
    de
    Definition ein Verfahren, durch das der Rufer oder ein Gerät auf der sendenden Seite die gerufene Seite oder das gerufene Gerät darüber informiert, daß eine Nachricht übertragen werden soll Reference Longley/Shain:Lexikon Information und Kommunikation,1993
    signalling | signaling
    en
    Definition the exchange of electrical information(other than by speech)specifically concerned with the establishment and control of connections,and management,in a communication network Reference CCITT Rec.G 702
    signalisation
    fr
    Definition ensemble des signaux nécessaires à l'établissement d'une communication; échange d'information électrique (autre que l'information transmise par la parole) qui concerne l'établissement et la commande des communications dans un réseau de télécommunications, ainsi que la gestion de ce réseau Reference Delamarre:Dic réseaux ;CCITT Av G 702
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665021

    IATE #3593333
    comharthaíocht uathchríneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autocrine signalling
    en
    Definition form of cell communication produced by signalling cells that can also bind to the ligand that is released, which means the signalling cell and the target cell can be the same or a similar cell Reference "COM-Terminology Coordination, based on: General Microbiology (Boundless). '9.1B: Forms of Signaling' (18.3.2021). Biology LibreTexts"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #630734

    IATE #1558609
    córas rialaithe le comharthaí sa chábán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führerstandsignalsteuerung
    de
    Definition technische Einrichtung zur Durchführung des Führerstandsignalbetriebes Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    cab signal control system | cab signalling system
    en
    Definition an on-board control system,which includes signals in the cab which indicate whether the track ahead is clear or occupied and which automatically stop the train when conditions warrant if the operator does not reduce speed or stop in response to the cab signal Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617991

    IATE #1078992
    comharthaíocht chille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zelleigener Signalüberträger
    de
    cell signalling | cell-cell communication
    en
    Definition "subset of cell–cell interactions involving biochemical signals that are sent between or within cells and generate an intracellular effect" Reference "Armingol, E., Officer, A., Harismendy, O. et al., 'Deciphering cell–cell interactions and communication from gene expression' (1.3.2021), Nature Reviews Genetics 22, 71–88 (2021)."
    signalisation intercellulaire | système intracellulaire de transfert de l'information
    fr
  5. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #646126

    IATE #3528481
    fochóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinneadh 2006/860/CE ón gCoimisiún an 7 Samhain 2006 maidir le sonraíocht theicniúil d'idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta an chórais ardluais iarnróid thras-Eorpaigh agus lena modhnaítear Iarscríbhinn A a ghabhann le Cinneadh 2006/679/CE maidir le sonraíocht theicniúil d'idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta an ghnáthchórais iarnróid thras-Eorpaigh (IO L 342, 7.12.2006, lch. 1).' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung | ZZS-Teilsystem
    de
    control-command and signalling subsystem | CCS subsystem
    en
    Definition set of functions and their implementation, which allow the safe and predictable movement of rail traffic in order to meet the desired operational activities Reference "COM-EN, based on: Control, Command & Signalling, A guide to RSSB research, RSSB, UK, June 2014 (5.12.2022)"
    Comment It is also concerned with communication networks and systems in the wider railwaycontext.Trans-European conventional rail system.
    sous-système «contrôle-commande et signalisation» | sous-système CCS
    fr
    Definition ensemble des équipements présents à bord ou au sol nécessaires pour assurer la sécurité, la commande et le contrôle des mouvements des trains autorisés à circuler sur le réseau Reference "COM-FR, d'après le site de l'Administration des chemins de fer du Luxembourg, Ministère de la Mobilité et des Travaux publics : accueil > chemins de fer > Autorisation: Contrôle-Commande et Signalisation (13.4.2023)"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665019

    IATE #3593331
    comharthaíocht inchríneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endocrine signalling | endocrine signaling
    en
    Definition form of cell communication which occurs between distant cells and is mediated by hormones released from specific endocrine cells which travel to target cells Reference "COM-Terminology Coordination, based on: General Microbiology (Boundless). '9.1B: Forms of Signaling' (18.3.2021). Biology LibreTexts"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #641229

    IATE #3500351
    dromchla soilsiúcháin feiste solaschomharthaíochta nach ais-fhrithchaiteoir é Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leuchtende Fläche einer Signalleuchte,ausgenommen Rückstrahler
    de
    Definition die Orthogonalprojektion der Leuchte auf eine zu ihrer Bezugsachse vertikal liegende Ebene, welche die Ausßenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchte berührt; diese Projektion wird begrenzt durch die in dieser Ebene liegenden Maskenränder, wobei jeder einzelne die Gesamtlichtstärke der Leuchte auf 98% der Gesamtlichtstärke in der Bezugsachse herabsetzt Reference Richtlinie 91/663/EWG der Kommission
    illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
    en
    Definition orthogonal projection of the lamp in a plane perpendicular to its axis of reference and in contact with the exterior light-emitting surface of the lamp, this projection being bounded by the edges of screens situated in this plane, each allowing only 98 per cent of the total luminous intensity of the light to persist in the direction of the axis of reference Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    plage éclairante d’un dispositif de signalisation autre qu’un catadioptre
    fr
    Definition projection orthogonale du feu sur un plan perpendiculaire à son axe de référence et en contact avec la surface extérieure de sortie de la lumière du feu, cette projection étant limitée par les bords d’écrans situés dans ce plan et ne laissant subsister individuellement que 98 % de l’intensité totale du feu dans la direction de l’axe de référence Reference "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR"
    Comment Pour déterminer les bords inférieur, supérieur et latéraux de la plage éclairante, on considère seulementdes écrans à bords horizontaux ou verticaux, de façon à vérifier la distance jusqu’aux extrémitésdu véhicule et la hauteur au-dessus du sol. Pour d’autres applications de la plage éclairante (distance entre deux feux ou fonctions par exemple),on considère la forme de la périphérie de celle-ci. Les écrans doivent rester parallèles, mais on peut utiliser d’autres orientations. Dans le cas d’un dispositif de signalisation lumineuse dont la plage éclairante entoure soit en totalité soit en partie à la plage éclairante d’une autre fonction ou entoure une plage non éclairante,on peut considérer que la plage éclairante se limite à la surface de sortie de la lumière
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #678236

    IATE #1183254
    deis comharthaíochta solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtsignaleinrichtung
    de
    light-signalling device | light-signaling device
    en
    Definition lighting device which may be used for signalling Reference "Delegated Regulation (EU) No 3/2014 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles"
    dispositif émetteur de lumière | dispositif de signalisation lumineuse
    fr
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641214

    IATE #3272756
    feidhm sholaschomharthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feidhm comharthaíochta solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light-signalling function
    en
    Definition the light emitted or reflected by a device to give to other road users visual information on the presence, identification and/or the change of movement of the vehicle Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    fonction de signalisation lumineuse
    fr
    Definition la lumière émise ou réfléchie par un dispositif afin d’indiquer de façon visuelle la présence, l’identification et/ou le changement de direction du véhicule Reference "Règlement n o 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #650086

    IATE #3549107
    Córas Braite Teagmhas agus Uathchomharthaíochta Mótarbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Motorway Incident Detection and Automatic Signalling | MIDAS
    en
    Definition sys­tem designed to detect traf­fic inci­dents or con­ges­tion from induc­tive loops placed in the road, which auto­mat­i­cally set appro­pri­ate mes­sages on vari­able mes­sage signs to warn dri­vers of con­di­tions of the road ahead, includ­ing the advised max­i­mum speed Reference "Highways Agency > Specialist Information > Halogen online > Using HALOGEN to access MIDAS data http://www.highways.gov.uk/specialist-information/halogen-online/using-halogen-to-access-midas-data/ [12.3.2013]"
    Comment "See also: induction loop [ IATE:1558987 ]"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665020

    IATE #3593332
    comharthaíocht pharaicríneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    paracrine signalling
    en
    Definition form of cell communication occuring between local cells where the signals elicit quick responses and last only a short amount of time due to the degradation of the paracrine ligands Reference "COM-Terminology Coordination, based on: General Microbiology (Boundless). '9.1B: Forms of Signaling' (18.3.2021). Biology LibreTexts"
  13. FINANCE|financing and investment

    #648330

    IATE #3541523
    riosca a bhaineann le comharthaíocht dhiúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar leachtú go tréimhsiúil agus go bliantúil ar a laghad ar chuid de na sócmhainní leachtacha trí chomhaontuithe athcheannaigh nó díolacháin glan amach chun na críocha seo a leanas: ... (iv) an riosca a bhaineann le comharthaíocht dhiúltach le linn tréimhse anáis a íoslaghdú.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52011PC0452/GA"
    risk of negative signalling
    en
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631003

    IATE #1559384
    rialúchán bealaí comhghlasála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraßeneinstellung
    de
    Definition Bedienungshandlung zur Herstellung einer bestimmten Anordnung von Weichenlagen und Signalstellungen der Fahrstraße. Die Einzelelemente (Weiche und Signal) sind laut Verschlußplan untereinander verbunden. Die einzelnen Elemente werden entweder manuell (durch Prüfung der korrekten Weichenlage, der Flankenschutzweichen und der Gleisfreimeldung) oder automatisch in vorgegebener Reihenfolge gestellt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    route control signalling | interlocking route control
    en
    Definition a system of railway signalling in which the movement of one or two buttons or levers clears the signals and sets the points(turnouts)for a complete route Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    formation de l'itinéraire
    fr
  15. TRANSPORT

    #602847

    IATE #227208
    lampa comharthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní rachaidh aon long ar mó ná céad caoga tonna a tonnáiste comhiomlán agus atá cláraithe sa Stát chun farraige ar thuras idirnáisiúnta gan lampa comharthaíochta de chineál a bheidh ceadaithe ag an Aire a bheith feistithe uirthi.' Reference "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 1966, http://www.acts.ie/ga.act.1966.0020.1.html [11.1.2016]"
    signalling lamp
    en
    projecteur de signalisation | feu-position
    fr
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634827

    IATE #1693147
    glacadóir comharthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadóir comharthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger | Signalempfänger
    de
    receiver | signalling receiver | signaling receiver | signal receiver
    en
    Definition a signalling unit that detects signals on an incoming trunk and converts them from line code to a form that the register or other common-control equipment can process Reference Lauriston/Le Néal,Bilingual Dict.of International Telecomm.,1991,vol.2,Teleglobe Canada
    auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560967

    IATE #1559492
    comharthaíocht rialúcháin luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    signalabhängige Geschwindigkeitsregelung
    de
    Definition Geschwindigkeitsregelung (z.B.vor stark frequentierten Haltestellen),bei der die Fahrgeschwindigkeit stetig, in Abhängigkeit von aufeinanderfolgenden fahrgeschwindigkeitsvorschreibenden Lichtsignalen reduziert wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    speed control signalling | creep signalling
    en
    Definition a system of railway signalling on the approaches to heavily used stations:provided that its speed is progressively reduced in accordance with a series of illuminated speed limit signs,a train can be safely kept moving right up to the station,even though the preceding train has exceeded its normal station stop time Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    régulation de la vitesse en fonction des signaux
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665022

    IATE #3593334
    comharthaíocht shionapsach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    synaptic signalling | synaptic communication
    en
    Definition "type of cell communication similar to paracrine signalling but there is a special structure called the synapse between the cell originating and the cell receiving the signal" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: The Biology Project > Cell Biology > Cell Signaling > Problem Set > Cell Signaling Problem Set > 'Problem 4: Kinds of Signals' (18.3.2021). University of Arizona"
  20. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639957

    IATE #2243003
    cineál feithicle maidir le gairis soilsiúcháin agus solaschomharthaíochta a shuiteáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
    en
    Definition vehicles which do not differ in the essential respects mentioned in paragraphs 2.2.1 to 2.2.4. Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment The following are likewise considered not to be ‘vehicles of a different type’: vehicles which differ within the meaning of paragraphs 2.2.1 to 2.2.4, but not in such a way as to entail a change in the kind, number, positioning and geometric visibility of the lamps and the inclination of the dipped-beam prescribed for the vehicle type in question, and vehicles on which optional lamps are fitted or are absent: 2.2.1. The dimension and the external shape of the vehicle; 2.2.2. The number and positioning of the devices; 2.2.3. The headlamp-levelling system; 2.2.4. The suspension system.
    type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse
    fr
    Definition "véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles au sens des paragraphes 2.2.1 à 2.2.4. Ne sont pas considérés comme ""autres types de véhicules"" les véhicules présentant des différences au sens des paragraphes 2.2.1 à 2.2.4, mais qui n’entraînent pas de modifications du genre, du nombre, de l’emplacement et de la visibilité géométrique des feux et de l’inclinaison du faisceau-croisement prescrits pour le type de véhicule en cause, ni les véhicules sur lesquels des feux facultatifs sont montés ou sont absents" Reference "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
    Comment 2.2.1. dimensions et forme extérieure du véhicule; 2.2.2. nombre et emplacements des dispositifs; 2.2.3. système de réglage de l’inclinaison du faisceau-croisement; 2.2.4. système de suspension