Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #661490

    IATE #3582353
    sochtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… nach bhfuil naimhde agus coimhlinteoirí nádúrtha na lotnaide i láthair nó nach bhfuil siad in ann an lotnaid a shochtadh go leordhóthanach...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    suppression
    en
    Sainmhíniú "application of phytosanitary measures in an infested area to reduce pest populations" Tagairt "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. 'ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms' (9.10.2019) (2017). FAO 2016"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663229

    IATE #3589320
    sochtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterdrückung
    de
    suppression
    en
    Sainmhíniú The aim of suppression is, as far as is possible, to stop the epidemic in its tracks, at least in the short term. It is tacit acceptance that the softer approach of mitigation is not working and more draconian measures are required. It means severe restrictions on freedom of movement, the closing of social venues such as pubs, clubs and theatres, a far more rigorous testing regime, increasing self-isolation times, and in extreme circumstances, using security services to enforce the conditions of suppression. Tagairt "Adam Brown. 'Coronavirus: What is the government's new strategy of 'suppression''' (10.4.2020)? Sky News. Tuesday 17 March 2020 12:38, UK"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #648817

    IATE #3544097
    sochtadh aidréineacortach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adreno-cortical suppression | adrenal suppresion | secondary adrenal insufficiency
    en
    Sainmhíniú "condition in which the cortex of the adrenal glands [ IATE:1508851 ] does not produce adequate amounts of corticosteroids [ IATE:1687041 ] and androgens [ IATE:1684566 ] that results typically from abrupt withdrawal from chronic steroid use" Tagairt "COM-EN, based on:Dana A. Brown. Adrenal Insufficiency: What Pharmacists Should Know. Pharmacy Times. Published Online: Friday, December 1, 2006, http://www.pharmacytimes.com/publications/issue/2006/2006-12/2006-12-6101 [10.10.2013]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #624650

    IATE #1270965
    sochtadh géinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gen-Silencing
    de
    Sainmhíniú „Inaktivierung von Genen [...], ohne dass sich der entsprechende DNA-Abschnitt verändert hat“ Tagairt "BMBF, http://www.biosicherheit.de/lexikon/680.gene-silencing.html [Stand: 23.6.2011]"
    gene silencing | silencing
    en
    Sainmhíniú interruption or suppression of the expression of a gene at transcriptional or translational levels Tagairt "'Gene silencing' (26.1.2021). lookfordiagnosis.com"
    Nóta "Some authors consider gene silencing the same as gene knockdown while others consider it as a broader term which encompasses gene knockdown and gene knockout."
    extinction de gènes | extinction de gène, extinction des gènes, extinction d'un gène | silence des gènes | extinction génique
    fr
    Sainmhíniú perte de l’expression génique, soit par altération de la séquence d’ADN d’un gène structural ou de sa région régulatrice, soit par des interactions entre son transcrit et autres ARNm présents dans la cellule Tagairt "Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture, FAO, http://www.fao.org/glossary/spec-term-n.asp?id_glo=2326&id_lang=TERMS_F ou http://www.semencespaysannes.org/bdf/docs/glossaire_biotechnologie_fao.pdf [12.6.2012]"
    Nóta Chez certains organismes, l'ajout d'une copie supplémentaire d'un gène dans leur génome peut avoir un effet paradoxal et bloquer la production de la protéine qu'il code, au lieu de l'accentuer. (source: Biofutur, décembre 1999)
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #630213

    IATE #1528688
    sochtadh imdhíonachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunsuppression
    de
    Sainmhíniú die Unterdrueckung immunologischer Reaktionen mit dem Zweck, unerwuenschte Immunreaktionen auszuschalten, zum Beispiel bei Transplantation oder Autoimmunkrankheit Tagairt Reallex Med
    immunosuppression
    en
    Sainmhíniú partial or complete suppression of the immune system, particularly due to the administering of drugs Tagairt "COM-EN, based on:Oxford English Dictionary, 'immunosuppression', https://en.oxforddictionaries.com/definition/immunosuppression [27.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with:- immunodeficiency [ IATE:1073818 ]"
    immunosuppression | immunodépression | immunorépression
    fr
    Sainmhíniú inhibition d’un ou de plusieurs des composants des systèmes immunitaires innés ou adaptatifs provoquée par une maladie (hémopathie, cancer…), une irradiation accidentelle ou induite intentionnellement par un traitement immunosuppresseur (dans le cadre par exemple du traitement du rejet d’une homogreffe ou celui d’une maladie auto-immune) Tagairt "Dictionnaire médical de l’Académie de Médecine – version 2018 > immunosuppression, Académie nationale de médecine, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=immunosuppression [18.7.2018]"
    Nóta "Dans le langage courant, immunodéficience [IATE:1073818 ] et immunosuppression sont souvent utilisés comme synonymes. Or, le premier terme caractérise davantage l’état d’un système immunitaire affaibli, alors que le second évoque un processus par lequel les réactions immunitaires sont inhibées ou supprimées (Source: Le Grand Robert de la langue française en ligne > immunosuppression [8.1.2018]). On emploiera dès lors le terme «immunosuppression» (ou «immunodépression») dans le cas des greffes d’organes notamment, où l’on cherche volontairement à supprimer les réactions immunitaires par le biais d’immunosuppresseurs [IATE:262187 ] pour éviter un rejet."
  6. TRADE · TRADE|international trade

    #683090

    IATE #3541828
    sochtadh praghsanna Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    price suppression
    en
    Sainmhíniú situation where prices either are prevented or inhibited from rising (i.e. they do not increase when they otherwise would have) or they do actually increase but the increase is less than it otherwise would have been Tagairt WTO Appellate Body, Repertory of Reports and Awards: 1995-2006, Cambridge University Press, 2007
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|protection of privacy

    #666728

    IATE #3626590
    sochtadh sonraí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach (An Gníomh um Rialachas Sonraí)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá teicnící ann lenar féidir anailísí atá fabhrach don phríobháideachas a dhéanamh ar bhunachair sonraí ina bhfuil sonraí pearsanta, amhail anaithnidiú, bréagainmniú, príobháideachas difreálach, ginearálú, nó sochtadh agus randamú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach"
    Datenunterdrückung
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, mit dem ein Datensatz oder ein Teil eines Datensatzes nicht verfügbar gemacht, als vertraulich eingestuft oder aus der Datenbank entfernt wird, wenn die Daten für den Gesamtdatensatz nicht von Belang sind oder wenn andere Anonymisierungsmethoden nicht greifen, um die Privatsphäre zu gewährleisten Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    data suppression | suppression of data | suppression
    en
    Sainmhíniú making a record or part of a dataset not available or confidential or removing it from a database, where the data is not important to the overall dataset or where other anonymization approaches are insufficient to ensure data privacy, or else where accuracy of the data needs to be ensured Tagairt "Council Terminology Coordination based on:- Filareti Tsalakanidou (CERTH), Ekaterina Gilman (UOULU), Panos Kostakos (UOULU), Andrew Byrne (DELL), ‘Requirements for data crawling, integration and anonymization’ (19.1.2022), 30 June 2018- Gov.uk > Ethnicity Facts and Figures > Understanding our data > Interpreting our data (20.1.2022)"
    suppression de données
    fr
    Sainmhíniú procédé consistant à rendre des données inaccessibles ou confidentielles ou à les retirer d'une base de données, lorsqu'elles n'ont pas d'importance pour l'ensemble de données, lorsque d'autres approches d'anonymisation sont insuffisantes pour assurer la confidentialité des données ou bien lorsqu'il convient de garantir l'exactitude des données Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  8. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #651976

    IATE #3555972
    sochtadh tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterbindung von Angeboten
    de
    bid suppression
    en
    Sainmhíniú "form of bid rigging1 in which certain members of a cartel2 agree not to bid, or to withdraw a bid, in a procurement procedure, in order to allow another member's bid to win1 bid rigging [ IATE:1899633 ]2 cartel [ IATE:1899611 ]" Tagairt "COM-EN, based on OECD > Directorate for Financial and Enterprise Affairs > Competition > Fighting bid rigging in public procurement > Guidelines for Fighting Bid Rigging in Public Procurement, 2009, http://www.oecd.org/competition/cartels/42851044.pdf [21.3.2014]"
    suppression des offres
    fr
    Sainmhíniú mécanisme par lequel un ou plusieurs concurrents conviennent de ne pas participer à la procédure ou de retirer leur offre pour que l'offre d'un des concurrents soit acceptée Tagairt "COM-FR, d'après:U4 Issue, décembre 2011, n° 16, Les fondements de l'intégrité dans la passation des marchés, http://www.u4.no/publications-2-fr-FR/les-fondements-de-l-integrite-dans-la-passation-des-marches/downloadasset/2775 [19.6.2014]"