Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632774

    IATE #1616727
    spor athnuachana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rebzapfen
    de
    Sainmhíniú auf ein oder zwei Augen geschnittener Trieb, aus welchem die naechstjaehrigen Tragreben gezogen werden Tagairt office international dela vigne et du vin
    renewal spur
    en
    Sainmhíniú a two bud spur retained in cane pruning for the production of canes for the next year Tagairt office international de la vigne et du vin
    courson à bois
    fr
    Sainmhíniú "courson de remplacement [ IATE:3544949 ] ou courson de rajeunissement [ IATE:3544950 ]" Tagairt "COM-FR, d’après:Viticulture-Oenologie-Formation.fr. Le site technique et pédagogique du Lycée Viticole de la Champagne. Courson - vigne http://www.viticulture-oenologie-formation.fr/vitioenoformlycee/lexique/c/courson.html [1.8.2012] & Décret n° 2010-1441 du 22 novembre 2010 relatif à l'appellation d'origine contrôlée « Champagne » http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023126020 [1.8.2012]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #632778

    IATE #1616745
    prúnáil mheasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rebschnitt
    de
    Sainmhíniú Schnitt unter Belassung von lδngeren Schossen ( Bogen ) und Zapfen Tagairt office international de la vigne et du vin
    rod ( cane ) and spur pruning
    en
    Sainmhíniú pruning system in which both rods ( fruit canes ) and spurs are left on the same vine Tagairt office international de la vigne et du vin
    taille mixte
    fr
    Sainmhíniú "taille consistant à laisser sur le pied de vigne à la fois des coursons [ IATE:3544948 ] (courts bois) et des longs bois" Tagairt "COM-FR, d'après:Blog Gilbert & Gaillard France. La taille de la vigne, pour quoi faire? http://fr.gilbertgaillard.com/blog/francois-gilbert/la-taille-de-la-vigne-pour-quoi-faire-27.html [8.8.2012]"
  3. TRANSPORT|transport policy|transport policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INDUSTRY|building and public works

    #633088

    IATE #1622211
    gradhan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buhne | Bunne
    de
    groyne | groin | wing dam | spur dike
    en
    Sainmhíniú rigid hydraulic structure built from an ocean shore (in coastal engineering) or from a bank (in rivers) that interrupts water flow and limits the movement of sediment Tagairt "Wikipedia > Groyne. http://en.wikipedia.org/wiki/Groyne [21.10.2010]"
    épi
    fr
    Sainmhíniú ouvrage destiné à corriger le tracé et le profil d'un cours d'eau: partant de la rive (racine) il est perpendiculaire ou oblique par rapport au fil de l'eau, n'atteint pas la rive opposée, et peut être éventuellement submergé Tagairt METRO
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #606287

    IATE #785461
    fíogach gobach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dornhai | Gefleckter Gemeiner Dornfisch | Grundhai
    de
    picked dogfish | spiny dogfish | rock salmon | blue dog | grayfish | spur dog | piked dogfish | spurdog | dogfish
    en
    aiguillat commun | chien de mer | aiguillat tacheté | chien piquet | chien à dard | squale méditérranéen | chien-piquet | spinax | requin épineux | aiguillat
    fr
    Squalus acanthias | Squalus acanthius | Acanthias vulgaris
    la
    DGS
    mul
  5. ENERGY · ENERGY|energy policy

    #652100

    IATE #3556261
    sporbhealach Tagairt "An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%207%202014%20REV%201 [17.09.2014]"
    ga
    Comhthéacs "'Ina theannta sin, ba cheart breis gníomhaíochta a dhéanamh chun tacú le Conair an Deiscirt a fhorbairt, lena n-áirítear tuilleadh sporbhealaí trí Oirthear na hEorpa...""" Tagairt "An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%207%202014%20REV%201 [17.09.2014]"
    Abzweig | Abzweigung
    de
    spur line | spur route | spur-line | spurline | spur | spur pipeline | spur road | spur line pipeline
    en
    Sainmhíniú pipeline generally originating or branching out from a trunk pipeline with diameter and capacity not greater than the trunk pipeline but having no compression facility Tagairt "Public Notice, Proposed Amendments in the Petroleum & Natural Gas Regulatory Board (Authorising Entities to Lay, Build, Operate or Expand Natural Gas Pipelines) Regulation, 2008, Petroleum and Natural Gas Regulatory Board, India, http://www.pngrb.gov.in/PN120710.pdf [1.4.2014]"
    embranchement
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631048

    IATE #1559501
    rian caoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stumpfgleis | totes Gleis
    de
    Sainmhíniú durch eine Stoßvorrichtung gesichertes Endstück eines Nebengleises. Nebengleis, dessen Ende durch einen Gleisabschluß (z.B.Prellbock) abgeschlossen ist. In Ausnahmefällen kann auch das Hauptgleis als Stumpfgleis ausgebildet sein (z.B.Einfahrgleis eines Kopfbahnhofes) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    spur track | stub track | terminal track
    en
    Sainmhíniú a dead end track Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie inactive | voie en cul-de-sac
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620441

    IATE #1136178
    sporghiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stirnrad mit geraden Zähnen | geradverzahntes Stirnrad | geradzahniges Stirnrad | Geradzahn-Stirnrad | Stirnrad | Geradstirnrad
    de
    straight-tooth spur gear | straight spur gear | spur gear | spur wheel | straight-cut gear
    en
    Sainmhíniú "gearwheel [ IATE:1136404 ] with teeth projecting parallel to the wheel's axis" Tagairt """spur gear"" noun. The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, (OUP) 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?entry=t140.e0804950&filter_out=long&srn=1&ssid=833395705#FIRSTHIT [17.2.2011]"
    roue cylindrique à denture droite | roue droite | roue cylindrique droite | roue droite cylindrique
    fr
    Sainmhíniú roue cylindrique dont les lignes de flanc de référence sont des lignes droites génératrices de cylindres de référence Tagairt "ISO, Vocabulaire des engrenages - Partie 1: Définitions géométriques, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:1122:-1:ed-2:v1:fr [13.3.2015]"
  10. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #667480

    IATE #3628251
    Ballstát eisiúna loirg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitgliedstaat, der eine Spur ausschreibt
    de
    Sainmhíniú Mitgliedstaat, der eine Ausschreibung zu einer unbekannten gesuchten Person gemäß Artikel 40 der Verordnung (EU) 2018/1862 eingibt
    mark issuing Member State
    en
    Sainmhíniú Member State issuing an alert on an unknown wanted person in accordance with Article 40 of Regulation (EU) 2018/1862
    État membre signalant une trace
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre du système d'information Schengen, État membre qui introduit un signalement concernant une personne recherchée inconnue conformément à l’article 40 du règlement (UE) 2018/1862" Tagairt "COM-FR, d'après la décision d’exécution de la Commission établissant les modalités relatives aux tâches confiées aux bureaux SIRENE et à l’échange d’informations supplémentaires concernant les signalements introduits dans le système d’information Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale («manuel SIRENE – Police») (19.10.2022), C(2021) 7901 final"