Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENVIRONMENT · ENERGY

    #620869

    IATE #1153848
    teach neodrach ó thaobh fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullenergiehaus | energieautarkes Haus | Null-Energiehaus | Nullenergie-Haus
    de
    Sainmhíniú Gebäude, das rechnerisch keine Energie (fossile Brennstoffe oder Strom) von außen bezieht, d.h. über ein Jahr gesehen energieneutral ist; die benötigte Energie wird meist durch Solaranlagen am Haus selbst erzeugt Tagairt "Council-DE, vgl. Website Energiesparhaus.at, Unabhängige Beratung für Wohnen, Hausbau und Sanierung: ""Nullenergiehaus"" http://www.energiesparhaus.at/fachbegriffe/nullenergiehaus.htm (1.4.2015)"
    Nóta zuweilen wird unterschieden zwischen rechnerischer Energieneutralität (z.B. Aufrechnung von selbst produziertem, ins Netz eingespeistem überschüssigem Strom gegen Stromlieferung aus dem Netz zu anderen Jahreszeiten) und echter Energieautarkie, bei der kein Anschluss an externe Energielieferanten vorhanden ist
    zero energy house | autarkic house | autonomous house | total energy house | stand-alone house | self-sufficient house | stand-alone building | stand alone house | energy autonomous house | autonomous building | self-sufficient building | stand alone building | zero-energy building
    en
    Sainmhíniú energy-efficient house that generates as much energy on-site as it consumes Tagairt "Council-EN, based on: - Marszal, A. J. et al., Zero Energy Building definition – a literature review, 2011 (7.8.2014), - Torcellini, P. et al., Zero Energy Buildings: A Critical Look at the Definition (Preprint) (24.9.2014)"
    Nóta "Some houses meet energy demand throughout the year by using on-site storage, others through connection to the grid. See also net zero energy building."
    maison zéro énergie | maison à énergie zéro | maison autonome en énergie | maison autonome | bâtiment autonome
    fr
    Sainmhíniú maison qui est autonome au niveau de l'énergie, c’est à dire qu’elle autoproduit ses besoins en chauffage mais également ses besoins en électricité Tagairt "Portail économie positive, «Maison passive, basse énergie, zéro énergie, quelles différences?», http://www.economie-positive.be/portail_contenu.php3?id_article=738 [21.10.2014]"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644711

    IATE #3520301
    bonn neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eigenständig
    de
    Sainmhíniú selbständig Tagairt "Duden, „eigenständig“, https://www.duden.de/rechtschreibung/eigenstaendig (28.8.2018)"
    stand-alone basis | on a stand-alone basis
    en
    Sainmhíniú arrangement of self-sufficiency in the performance of an intended function or the achievement of an intended aim Tagairt "COM-MT, based on BusinessDictionary http://www.businessdictionary.com/definition/stand-alone.html [19.11.2016]"
    sur une base individuelle
    fr
  3. INDUSTRY|building and public works

    #634052

    IATE #1668061
    freistehendes Gebäude
    de
    Sainmhíniú nicht mit einem anderen Gebäude oder einer anderen Anlage zusammengebautes Gebäude, das rechlich und von der äußeren Erscheinung her selbstständig ist Tagairt "Council-DE nach rehm-verlag.de > Bayerische Bauordnung (Kommentar) > Erster Teil (Art. 1 – 3) > Art. 2 Begriffe > Erläuterungen > 4 Gebäudeklassen 1 bis 5 (Abs. 3) > 4.2 Gebäudeklasse 1 (Abs. 3 Satz 1 Nr. 1) > 4.2.3 Freistehendes Gebäude (Nr. 1a) (9.8.2023)"
    stand-alone building | detached building | free-standing building | standalone building | free standing building | freestanding building | isolated building
    en
    Sainmhíniú building or building unit which is entirely detached and not connected to another building or building unit Tagairt "Department for Communities and Local Government > A guide to energy performance certificates for the construction, sale and let of non dwellings (14.2.2023), 2017"
    construction isolée | bâtiment détaché | bâtiment librement implanté
    fr
    Sainmhíniú construction dont aucun des murs de façade n'est bâti sur ou contre une limite mitoyenne Tagairt "Région de Bruxelles-Capitale, ""Caractéristiques des constructions et de leurs abords"", 2006"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644712

    IATE #3520302
    díorthach neamhspléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freistehendes Derivat
    de
    Sainmhíniú für sich allein bestehendes, nicht in einen anderen Vertrag eingebettetes bzw. nicht Bestandteil eines anderen Vertrag seiendes Finanzinstrument, dessen Wertentwicklung an einen bestimmten Zinssatz, den Preis eines anderen Finanzinstruments, einen Rohstoffpreis, Wechselkurs, Preis- oder Kursindex, Bonitätsrating oder -index oder eine andere Variable gekoppelt ist , sofern bei einer nicht finanziellen Variablen diese nicht spezifisch für eine der Vertragsparteien ist (auch „Basis“ genannt), keine Anfangsauszahlung erforderlich ist oder eine, die im Vergleich zu anderen Vertragsformen, von denen zu erwarten ist, dass sie in ähnlicher Weise auf Änderungen der Marktbedingungen reagieren, geringer ist sowie die Erfüllung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.A - Derivat, CELEX:32016R2067/DE sowie Duden, „freistehend“, https://www.duden.de/rechtschreibung/frei_stehend (28.8.2018)"
    stand-alone derivative
    en
    Sainmhíniú contractual arrangement that, by itself (i.e. on a stand-alone basis), satisfies the criteria in the definition of a derivative Tagairt "COM-MT, based on Kawaller & Company Risk Management Solutions http://kawaller.com/accounting-for-derivatives/coverage/ [18.11.2016]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576978

    IATE #3520303
    eintiteas saorsheasaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einzelnes Unternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen ohne Konzernbeziehung, d.h.es ist weder Mutterunternehmen noch Tochterunternehmen noch assoziertes Unternehmen und hält keine maßgeblichen Beteiligungen Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    stand-alone entity
    en
  7. EUROPEAN UNION · TRADE · FINANCE|financing and investment

    #656691

    IATE #3570530
    comhaontú infheistíochta neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eigenständiges Investitionsabkommen
    de
    Sainmhíniú "Investitionsabkommen, das nicht im Rahmen von Verhandlungen über ein umfassendes Freihandelsabkommen IATE:1683426 ausgehandelt wird" Tagairt "Council-DE nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema ""Die Rolle der nachhaltigen Entwicklung und der Beteiligung der Zivilgesellschaft in eigenständigen Investitionsabkommen der EU mit Drittstaaten"" CELEX:52014IE4461/DE"
    stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
    en
    Sainmhíniú agreement negotiated outside the framework of a wider Free Trade Agreement (FTA) negotiation Tagairt "COUNCIL-EN based on Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Role for sustainable development and civil society involvement in stand-alone EU investment agreements with third countries’, CELEX:52014IE4461/en"
    accord d'investissement autonome
    fr
    Sainmhíniú accord négocié sans faire partie de négociations plus larges portant sur un accord de libre-échange Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Avis du Comité économique et social européen sur ""Le rôle du développement durable et la participation de la société civile dans les accords d’investissement autonomes entre l’Union européenne et les pays tiers"", point 2.7, CELEX:52014IE4461/FR"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648569

    IATE #3542110
    tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eigenständiger regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht
    de
    stand-alone periodic safety update report | reports | stand-alone PSUR | PSURs
    en
    Sainmhíniú "independent periodic safety update report (PSUR) [ IATE:3535677 ] prepared for a combination of active substances authorised to one marketing authorisation holder for which separate single-substance PSURs [ IATE:3542065 ] have been provided" Tagairt "COM-EN, based on:European Medicines Agency. Guideline on good pharmacovigilance practices (GVP). Module VII – Periodic safety update report http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2012/02/WC500123207.pdf [11.4.2012] and on information provided by DG SANCO [30.3.2012]"
    Nóta Stand-alone PSURs should be cross-referenced to the related single-substance PSURs.
  9. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #660490

    IATE #3579640
    scaglann neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage für die separate Raffination
    de
    stand-alone refining installation | stand-alone refinery
    en
    Sainmhíniú installation which refines crude vegetable oils Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries. (5.7.2019) Final Draft (October 2018)"
    Nóta "compare with integrated crushing and refining installation"
    usine de raffinage seul
    fr
    Sainmhíniú installation n'effectuant pas la trituration des graines oléagineuses, mais uniquement le raffinage de leur huile Tagairt "COM-FR d'après: Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries. Final Draft (October 2018) (6.5.2019)"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #654557

    IATE #3566804
    bogearraí neamhspleácha Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' an tÚdarás Rialála Táirgí Sláinte, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-hpra-2016.pdf?sfvrsn=6 [27.4.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    eigenständige Software
    de
    standalone software | stand-alone software
    en
    Sainmhíniú software application that does not come bundled with extra software or require anything else to run Tagairt "The Balance > Financial software > Software tutorials > A Guide to Stand-Alone Software (12.2.2020)"
    logiciel autonome
    fr
    Sainmhíniú logiciel qui possède une durée de vie qui lui est propre, qui a été conçu ou acquis individuellement et qui n'a pas besoin d'un autre logiciel pour fonctionner Tagairt "Conseil-FR, sur la base de Conseil-EN et d'après le site du cabinet Longuemart, conseils et associés; Comment comptabiliser l’acquisition d’un logiciel ?; http://www.cab-longuemart.fr/comment-comptabiliser-lacquisition-dun-logiciel/ [27.10.2015]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY · INDUSTRY|building and public works

    #633412

    IATE #1639409
    prapthéitheoir uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchlauferhitzer
    de
    Sainmhíniú Gerät, in dem das Wasser durch unmittelbare Berührung mit den Heizkörpern, welche die Heizwiderstände enthalten, rasch auf die gewünschte Temperatur gebracht wird Tagairt Zolltarif
    stand-alone water heater | instantaneous water heater | tankless water heater | on-demand water heater | geyser
    en
    Sainmhíniú water heater that provides hot water only as it is needed, heating water directly without the use of a storage tank Tagairt "COM-EN, based on:U.S. Department of Energy > EERE > Energy Savers > Your Home. http://www.energysavers.gov/your_home/water_heating/index.cfm/mytopic=12820/ [26.6.2012]"
    Nóta Therefore, they avoid the standby heat losses associated with storage water heaters. When a hot water tap is turned on, cold water travels through a pipe into the unit. Either a gas burner or an electric element heats the water. As a result, demand water heaters deliver a constant supply of hot water.
    chauffe-bain instantané | chauffe bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané | chauffe eau instantané
    fr
    Sainmhíniú chauffe-eau qui produit de l'eau chaude à la demande sans la stocker Tagairt "COM-FR, d'après COM-EN et Comprendre choisir.com - http://chauffe-eau.comprendrechoisir.com/comprendre/chauffe-eau-instantane [11.10.2012]"
    Nóta Il peut fonctionner au gaz ou à l'électricité
  12. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #649892

    IATE #3548498
    BFSR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rátáil neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rátáil láidreachta airgeadais bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BFSR | Bank-Finanzkraftrating | Stand-alone-Rating
    de
    stand-alone rating | standalone rating | BFSR | Bank Financial Strength Rating
    en
    Sainmhíniú assessment of the intrinsic financial strength of the institution and, thus, its estimated likelihood of default, abstracting from any external support. Tagairt "COM-EN, based on: Bank Competition and Financial Stability, OECD Publishing, 2011, p. 73. http://www.oecd.org/daf/fin/financial-markets/48501035.pdf [2.10.2014]"
    note intrinsèque | notation intrinsèque
    fr