Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600600

    IATE #29913
    fuireachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitschaftszeit
    de
    standby
    en
    Sainmhíniú portion of a duty period during which a flight crewmember is subject to the control of the program manager and holds himself or herself in a condition of readiness to undertake a flight Tagairt "US Federal Aviation Administration. Code of Federal Regulations. Sec. 91.1057. http://rgl.faa.gov/Regulatory_and_Guidance_Library/rgFar.nsf/FARSBySectLookup/91.1057!OpenDocument&ExpandSection=-3 [11.4.2012]"
    réserve
    fr
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #665698

    IATE #3599731
    acmhainneacht fuireachais na hAfraice Tagairt Comhairle-GA
    ga
    African Standby Capacity | ASC
    en
    Sainmhíniú African civilian capabilities instrument launched in 2015 by the African Union Commission (AUC), Regional Economic Communities (RECs) and Regional Mechanisms (RMs) in order to regularly recruit and deploy a range of civilian personnel for a broad spectrum of peace and security operations across the African continent Tagairt "Council-LT based on: African Standby Capacity (ASC) site (1.7.2021)"
    Capacité africaine en attente | CAA | ASC
    fr
    Sainmhíniú "pool d'experts civils constitué par l'Union africaine afin d'appuyer les opérations de soutien à la paix, dans le cadre de l'Architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS), et plus particulièrement de la Force africaine en attente (FAA)" Tagairt "Conseil-FR, d'après Brochure Capacité africaine en attente - Le pool d‘experts civils pour les opérations de maintien de la paix de l‘Union africaine (12.7.2021)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #616153

    IATE #931143
    Fórsa Fuireachais Afracach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    afrikanische Bereitschaftstruppe | afrikanische Eingreiftruppe | ASF
    de
    Sainmhíniú von der AU geschaffener Truppenverband mit dem Ziel, Friedenseinsätze auf dem Kontinent mit Hilfe afrikanischer Truppen und unter afrikanischem Kommando zu ermöglichen, insbesondere auch für das rasche militärische Eingreifen bei Genoziden und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gemäß Artikel 4 Absatz h der AU-Charta Tagairt "Vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung http://www.bpb.de/apuz/32308/afrikanische-friedens-und-sicherheitsarchitektur-institutionalisierte-zusammenarbeit-in-und-fuer-afrika?p=all (14.11.12)"
    Nóta "geplant waren fünf Regionalkommandos mit einer jeweiligen Stärke von bis zu 5000 Personen (einschließlich Polizei) unter der Aufsicht eines kontinentalen Oberkommandos, allerdings ist der Aufbau insgesamt langsamer als geplant vorangekommen; eine der Säulen der Afrikanischen Friedens- und Sicherheitsarchitektur IATE:2232325 DIV: SGS 7/03; UPD: RSZ 28.10.05, aka 14.11.12"
    African Standby Force | stand-by inter-African peacekeeping force | pan-African force | ASF | pan-African peacekeeping force
    en
    Sainmhíniú In the context of the African Union, a force to be composed of standby multidisciplinary contingents, with civilian and military components in their countries of origin and ready for rapid deployment at appropriate notice Tagairt "Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union (2002), http://www.africa-union.org/Official_documents/Treaties_%20Conventions_%20Protocols/Protocol_peace%20and%20security.pdf [23/9/2011]"
    Force africaine en attente | FAA | Force africaine prépositionnée | Force interafricaine d'intervention | Force pan-africaine d'intervention
    fr
    Sainmhíniú "élément de l'architecture africaine de paix et de sécurité, chargé d'appuyer le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, composé de contingents multidisciplinaires, avec des composantes civiles et militaires, stationnés dans leurs pays d'origine et susceptibles d'être mobilisés rapidement en cas de crise" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'Union Africaine, Accueil > Qui sommes nous > Le Conseil de paix et sécurité (1.7.2021)"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #650264

    IATE #3549643
    fuireachas líonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mód fuireachais líonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vernetzter Bereitschaftsbetrieb
    de
    Sainmhíniú Zustand, in dem das elektronische Display eine Funktion wiederaufnehmen kann, wenn es über eine Netzwerkschnittstelle ein Fernauslösesignal erhält Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2019/2013 der Kommission vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung elektronischer Displays und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    networked standby | networked standby mode
    en
    Sainmhíniú condition in which the electronic display is able to resume a function by way of a remotely initiated trigger from a network interface Tagairt "Commission Regulation (EU) 2019/2021 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for electronic displays pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EC) No 642/2009 "
    mode veille avec maintien de la connexion au réseau | veille avec maintien de la connectivité au réseau
    fr
    Sainmhíniú "état dans lequel le dispositif d’affichage électronique est capable de reprendre une fonction à la suite d’un signal de déclenchement à distance par une interface réseau" Tagairt "Règlement (UE) 2019/2021 de la Commission fixant des exigences d’écoconception pour les dispositifs d’affichage électroniques conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement (CE) no 1275/2008 de la Commission et abrogeant le règlement (CE) no 642/2009 de la Commission"
  5. FINANCE|monetary relations|international finance

    #618941

    IATE #1103913
    socrú teannta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stand-by-Abkommen
    de
    stand-by arrangement | standby arrangements | SBA
    en
    Sainmhíniú an understanding between the IMF and a member country that purchases can be made under that country's credit tranche facilities up to an agreed amount during a specified time period - typically 12-18 months. Tagairt World Bank/BIRD - International Finance and External Debt (English) - 1994
    accord stand-by | accord de confirmation
    fr
    Sainmhíniú accord entre le FMI et un pays membre autorisant ce dernier à effectuer pendant une durée et pour un montant déterminés des tirages en devises sur le Fonds Tagairt Gloss.économie,BTB
  6. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #609029

    IATE #842978
    litir chreidmheasa theannta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...litreacha creidmheasa teannta neamh-inchúlghairthe de chineál ionadaithe creidmheasa.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Kreditsicherungsgarantie | Kreditgarantie
    de
    Sainmhíniú Form der Bankgarantie, die den Garantiebegünstigten (Kreditgeber) vor den finanziellen Folgen des Risikos schützt, dass ein Schuldner seine Verpflichtungen aus einem Kreditverhältnis nicht bzw. (je nach Garantieinhalt) nicht rechtzeitig erfüllt Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kreditsicherungsgarantie.html (22.9.2015)"
    standby letter of credit | stand-by letter of credit | SLOC
    en
    Sainmhíniú assurance from a bank that a buyer is able to pay a seller whereby the seller doesn’t expect to have to draw on it to get paid Tagairt "COM-EN, based on: HM Revenue & Customs, 'Letters of credit for importers and exporters', 2012 [ LINK ] [11.9.2015]"
    Nóta "A letter of credit is basically a guarantee from a bank that a particular seller will receive a payment due from a particular buyer. The bank guarantees that the seller will receive a specified amount of money within a specified time. In return for guaranteeing the payment, the bank will require that strict terms are met.Reference: HM Revenue & Customs, 'Letters of credit for importers and exporters', 2012 [ LINK ] [11.9.2015]See also: letter of credit [ IATE:752794 ]"
    lettre de crédit stand-by
    fr
    Sainmhíniú Obligation d’une banque envers un tiers désigné d’exécuter les conditions stipulées dans le contrat de référence, au cas où les clients de la banque ne seraient pas en mesure de le faire. Les contrats concernés peuvent comporter des engagements financiers ou non financiers Tagairt Banque des règlements internationaux, Glossaire terminologique, octobre 1985
  7. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620075

    IATE #1126534
    gealltanas iasachta Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha phointe (m) d'Airteagal 36(1), áireofar le risíocht aon cheann de na hítimí seo a leanas, ar choinníoll nach gcuirtear iad ar áireamh i leabhar trádála na hinstitiúide:(b) gealltanas iasachta a tugadh, ráthaíocht airgeadais a tugadh nó aon ghealltanas eile a tugadh, is cuma cé acu atá sé in-chúlghairthe nó neamh-inchúlghairthe, cé is moite de shaoráidí creidmheasa neamhtharraingthe a fhéadfar a chur ar ceal gan choinníoll tráth ar bith gan fógra, nó a bhforáiltear go héifeachtach iontu d'uathchealú mar thoradh ar mheathlú in acmhainneacht chreidmheasa an iasachtaí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha, CELEX:32019R0630/GA"
    Kreditzusage
    de
    loan commitment | standby loan commitment | firm commitment lending
    en
    Sainmhíniú firm commitment to provide credit under pre-specified terms and conditions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013, Annex V, Template related instruction, 9.57"
    engagement de prêt
    fr
    Sainmhíniú engagement ferme d'octroi de crédit à des conditions prédéfinies Tagairt "Règlement d'exécution (UE) no 680/2014 définissant des normes techniques d'exécution en ce qui concerne l'information prudentielle à fournir par les établissements, conformément au règlement (UE) no 575/2013 (9.4.2019)"
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #614487

    IATE #918412
    mód fuireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruhezustand | Bereitschaftszustand | Bereitschaftsmodus
    de
    Sainmhíniú Niedrigverbrauchsmodus, in den der Computer nach einer bestimmten Inaktivitätszeit automatisch wechseln oder manuell versetzt werden kann Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE"
    Nóta in diesem Zustand reagiert der Computer auf ein Weckereignis
    sleep mode | standby mode
    en
    Sainmhíniú low power mode that a computer or an electronic device is capable of entering automatically after a period of inactivity or by manual selection Tagairt "COM-EN, based on Commission Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, Annex I, CELEX:32013R0617/EN"
    mode veille
    fr
    Sainmhíniú mode de consommation d’énergie réduite dans lequel l’ordinateur peut entrer automatiquement après un certain temps d’inactivité ou par suite d’une action manuelle Tagairt "Décision 2009/489/CE arrêtant la position de la Communauté au sujet d’une décision des organes de gestion, en application de l’accord entre le gouvernement des États-Unis d’Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d’étiquetage relatifs à l’efficacité énergétique des équipements de bureau, portant sur la révision des spécifications applicables aux ordinateurs énoncées à l’annexe C, partie VIII, de l’accord, CELEX:32009D0489/FR"
    Nóta Un ordinateur disposant d’un mode veille peut être «réveillé» rapidement au moyen de connexions réseau ou de dispositifs d’interface utilisateur, avec un temps de latence inférieur ou égal à 5 secondes entre l’activation du facteur de réactivation et le moment où le système, y compris l’écran et son rendu, devient pleinement opérationnel. Pour les systèmes soumis aux normes ACPI, le mode «veille» correspond à l’état de niveau S3 (suspend to RAM) dans les normes ACPI
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #642305

    IATE #3508044
    mód fuireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitschaftszustand | Bereitschaftsmodus
    de
    Sainmhíniú ein Zustand, in dem das Gerät mit dem öffentlichen Stromnetz verbunden ist, auf die Energiezufuhr aus dem öffentlichen Stromnetz angewiesen ist, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und nur folgende Funktionen zeitlich unbegrenzt bereitstellt: - Reaktivierungsfunktion oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit lediglich einer Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder - Information oder Statusanzeige Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 642/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Fernsehgeräten. Artikel 2, Abschnitt 6. CELEX:32009R0642/de [11.08.2011]"
    standby mode
    en
    Sainmhíniú an inactive state of a computer or electronic device that is quickly brought back into action by touching any keyboard key or pressing the on/off switch Tagairt "pcmag.com > Encyclopedia > sleep mode http://www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,1237,t=standby+mode&i=56997,00.asp"
    Nóta "Synonymous with ""sleep mode"""
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #648842

    IATE #3544166
    cumhacht fuireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand
    de
    standby power
    en
    Sainmhíniú electric power consumed by electronic and electrical appliances while they are switched off (but are designed to draw some power) or in a standby mode Tagairt "Wikipedia > Standby power. http://en.wikipedia.org/wiki/Standby_power [12.6.2012]"
  11. LAW

    #654041

    IATE #3565444
    riail réamhshocraithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Standardvorschrift
    de
    default rule | background rule | backstop rule | enabling rule | fallback rule | gap-filling rule | off-the-rack rule | opt-in rule | opt-out rule | preformulated rule | preset rule | presumptive rule | standby rule | standard-form rule | suppletory rule | yielding rule
    en
    Sainmhíniú rule of law that can be overridden by a contract, trust, will, or other legally effective agreement Tagairt "http://en.wikipedia.org/wiki/Default_rule [22.5.2015]"
    Nóta "As opposed to ""mandatory rule"" [ IATE:844797 ]."
  12. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #646297

    IATE #3529085
    mód fuireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitschaftszustand
    de
    Sainmhíniú Zustand, in dem das Gerät mit dem öffentlichen Stromnetz verbunden ist, auf die Energiezufuhr aus dem öffentlichen Stromnetz angewiesen ist, um ordnungsgemäß zu funktionieren, und nur folgende Funktionen zeitlich unbegrenzt bereitstellt Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch CELEX:32010R1062/DE"
    standby-mode | standby mode
    en
    Sainmhíniú condition where the equipment is connected to the mains power source, depends energy input from the mains power source to function properly and offers the following functions only, which may persist for an indefinite time:(a) reactivation function, or reactivation function and only an indication of enabled reactivation function; and/or(b) information or status display Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions, OJ L 314, 30.11.2010, CELEX:32010R1062/EN"
    mode veille
    fr
    Sainmhíniú une situation dans laquelle l’équipement est branché sur le secteur, est tributaire de l’alimentation en énergie du secteur pour fonctionner correctement et assure uniquement les fonctions suivantes, qui peuvent persister pendant un laps de temps indéterminé:a) une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et uniquement une indication montrant que la fonction de réactivation est activée, et/oub) l’affichage d’une information ou d’un état Tagairt "Règlement délégué (UE) n o 1062/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs, JO L 314 du 30.11.2010, CELEX:32010R1062/FR"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641519

    IATE #3502459
    uathfhuireachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Standby-Schaltung
    de
    Sainmhíniú eine Funktion, die ein SSTB nach Ablauf einer gewissen Zeit im aktiven Modus, in der keine Interaktion mit dem Nutzer und/oder kein Kanalwechsel stattgefunden hat, vom aktiven Betriebsmodus in den Standby-Modus schaltet Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 107/2009 der Kommission vom 4.2.2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Set-Top-Boxen, Artikel 2 Nummer 6 CELEX:32009R0107/de"
    automatic power down
    en
    Sainmhíniú function which switches the active mode of an SSTB into standby mode after a period in the active mode following the last user interaction and/or channel change Tagairt "Regulation (EC) No 107/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes CELEX:32009R0107/EN"
    mise en veille automatique | mise hors tension automatique
    fr
    Sainmhíniú fonction qui fait passer un décodeur numérique simple du mode actif au mode veille après un certain laps de temps écoulé en mode actif après la dernière intervention et/ou le dernier changement de chaîne de l'utilisateur Tagairt "Règlement (CE) no 107/2009 de la Commission du 4 février 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'écoconception des décodeurs numériques simples , JO L 36 du 5 février 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:036:0008:0014:FR:PDF"