Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #607508

    IATE #795771
    sop Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paillette | Besamungsröhrchen | Phiole
    de
    Sainmhíniú dünnwandiges Plaströhrchen mit festgelegten Abmessungen zur Flüssigkeits- oder Gefrierkonservierung von Sperma, Eizellen oder Embryonen Tagairt "Council-DE, vgl. Wörterbuch der Veterinärmedizin; PatentDE: Maschine zum Fördern und Zuführen von Röhrchen an eine Stelle, insbesondere Pailletten http://www.patent-de.com/20051006/DE60105863T2.html (16.7.14)Thermo Electron Corporation: Gefrierkonservierung von Säugetiereizellen und -embryonen http://www.thermo.com/eThermo/CMA/PDFs/Various/File_26215.pdf (16.7.14)"
    straw | semen straw | embryo straw
    en
    Sainmhíniú "package system for the cryopreservation [ 1198642 ] of semen, ova or embryos for use in artificial insemination and/or in embryo transfer" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Penn State College of Agricultural Sciences. Storing and Handling Frozen Semen, http://extension.psu.edu/animals/dairy/health/reproduction/insemination/storing-and-handling-frozen-semen [16.8.2013] & EGG Tech. Embryo Transfer & Artificial Insemination, http://www.eggtech.co.uk/resources/EGG_Catalogue_edition_08_ex-price.pdf [16.8.2013]"
    paillette de semence | paillette
    fr
    Sainmhíniú petit tube cylindrique en plastique pour congeler des spermatozoïdes, des ovocytes, des embryons ou des cellules dans l'azote liquide et les conserver en vue d'une insémination ou d'un transfert Tagairt "COM-FR, d'après:Dictionnaire des sciences animales, Paillette de semence, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=19978&def=paillette+de+semence [17.4.2015]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product

    #628155

    IATE #1427177
    tuí Tagairt " Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tuí nó ábhar nádúrtha eile atá oiriúnach a bheidh san easair.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Stroh | loses Stroh
    de
    straw
    en
    Sainmhíniú dry stalks of cereal plants, left after the grain and chaff have been removed Tagairt "Wikipedia > Straw. http://en.wikipedia.org/wiki/Straw [9.3.2018]"
    Nóta Straw makes up about half of the yield of cereal crops such as barley, oats, rice, rye and wheat. It has many uses, including fuel, livestock bedding and fodder, thatching and basket-making. It is usually gathered and stored in a straw bale, which is a bundle of straw tightly bound with twine or wire. Bales may be square, rectangular, or round, depending on the type of baler used.
    paille | paille en vrac
    fr
    Sainmhíniú tige de céréale dépouillée de son grain Tagairt Conseil International de la Langue Française,Dictionnaire de l'Agriculture,1985,Paris
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #624214

    IATE #1257342
    grántuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Getreidestroh
    de
    cereal straw
    en
    Sainmhíniú straw of cereals Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    paille de céréales | paille de céréale
    fr
    Sainmhíniú sous-produit des cultures de céréales à graines constitué de la tige de la plante récoltée à maturité Tagairt "Site Paille-fourrage.com, Fiches techniques: La paille, http://www.paille-fourrage.com/fiches/paille.pdf [8.8.2016]"
    Nóta Lorsqu'elle est récoltée, la paille peut avoir plusieurs utilisations: - Litière pour animaux- Aliment du bétail.(Source: ibid.)
  4. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|beverage industry

    #665333

    IATE #3599030
    sop plaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plastic straw
    en
    Sainmhíniú utensil made of plastic that is intended to carry the contents of a beverage to one's mouth Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Drinking straw (14.5.2021)"
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster|flood

    #688117

    IATE #3639724
    bacainn burlaí tuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    straw bale barrier
    en
    Sainmhíniú soil erosion and sedimentation control technique consisting in a linear wall of straw bales designed to intercept sheet flow and trap sediment before runoff exits a disturbed area Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Mile High Flood District. 'Straw Bale Barrier (SBB)' (23.5.2023). Urban Drainage and Flood Control District. Urban Storm Drainage Criteria Manual Volume 3"
    Nóta Short service life, requires maintenance after heavy rain events.
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632839

    IATE #1617298
    stocaí tuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flaschenhülsen
    de
    Sainmhíniú aus Stroh oder Wellpapier hergestellte Huelsen zur Verpackung und zum Versand der in Flaschenseide eingewickelten Flaschen Tagairt office international de la vigne et du vin
    envelopes | straw envelopes(for bottles)
    en
    Sainmhíniú covers made of straw which fit over bottles to protect them during transport Tagairt office international de la vigne et du vin
    capote | paillon
    fr
    Sainmhíniú enveloppe généralement en paille ou en carton, utilisée pour protéger les bouteilles pendant le transport Tagairt office international de la vigne et du vin
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #659003

    IATE #3575367
    sreabhchóras tuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrägbodensystem
    de
    straw flow system | straw-flow system
    en
    Sainmhíniú "housing system for fattening pigs [ IATE:1257870 ] which contains two distinct areas, one area for lying and oral activities where straw is used and a strawless excretion area, while the solid floor has a slight incline (a slope of 5–7 %) to the dunging area so that slurry and straw are moved towards the slats by the pigs’ activity" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) Ermias Kebreab (Ed.). Sustainable Animal Agriculture. CABI 2013, https://books.google.be/books?id=BKENAwAAQBAJ&pg=PA47&lpg=PA47&dq=%22Straw+flow+system+%22&source=bl&ots=3VnMJUMYLb&sig=gV5VXbrNc6RFvB6j4zl2kvRsaUI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwipgIKku8_YAhXJtRQKHfOtBG44ChDoAQhMMAk#v=onepage&q=%22Straw%20flow%20system%20%22&f=false [12.6.2018] & 2) European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [12.6.2018]"
    litière à écoulement continu | système à écoulement de paille
    fr
    Sainmhíniú système d'hébergement pour porcs qui contient deux zones distinctes, une aire de couchage (sol plein) recouverte de paille et une aire de défécation (en caillebotis) sans paille, où le sol plein de l'aire de couchage est légèrement incliné vers l'aire de défécation afin que le lisier et la paille se dirigent vers les caillebotis grâce à l'activité des cochons Tagairt "COM-FR, d'après:- European Commission. Joint Research Centre. «Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs», http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [Disponible en anglais uniquement] [10.4.2018]- Publication de Welfarm.fr > «Le porc fermier élevé en plein air Label Rouge, le porc fermier élevé en liberté Label Rouge et le porc biologique», https://welfarm.fr/pdf/labels/fiche_porcs.pdf [10.4.2018]- Publication du Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage > Codes de pratiques > Porcs > «Code de pratiques applicable aux soins et à la manipulation des porcs : revue des études scientifiques relatives aux questions prioritaires», (juillet 2012), http://www.nfacc.ca/resources/codes-of-practice/pig/Pig_Scientists_Committee_report_FR.pdf [10.4.2018]"