Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product
    tuí Reference " Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tuí nó ábhar nádúrtha eile atá oiriúnach a bheidh san easair.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Stroh | loses Stroh
    de
    straw
    en
    Definition dry stalks of cereal plants, left after the grain and chaff have been removed Reference "Wikipedia > Straw. http://en.wikipedia.org/wiki/Straw [9.3.2018]"
    Comment Straw makes up about half of the yield of cereal crops such as barley, oats, rice, rye and wheat. It has many uses, including fuel, livestock bedding and fodder, thatching and basket-making. It is usually gathered and stored in a straw bale, which is a bundle of straw tightly bound with twine or wire. Bales may be square, rectangular, or round, depending on the type of baler used.
    paille | paille en vrac
    fr
    Definition tige de céréale dépouillée de son grain Reference Conseil International de la Langue Française,Dictionnaire de l'Agriculture,1985,Paris
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuíoll Reference COM doiciméad inmheánach: SJ/2007/14023/00/00 Togra le haghaidh RIALACHÁN (CE) Uimh .../.. Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an [...] maidir le staidreamh dramhaíola
    ga
    Spreu | Kaff
    de
    chaff | tailings
    en
    balle | menue paille | bale
    fr
    Definition déchet résultant du battage des céréales Reference CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
    grántuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Getreidestroh
    de
    cereal straw
    en
    Definition straw of cereals Reference "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    paille de céréales | paille de céréale
    fr
    Definition sous-produit des cultures de céréales à graines constitué de la tige de la plante récoltée à maturité Reference "Site Paille-fourrage.com, Fiches techniques: La paille, http://www.paille-fourrage.com/fiches/paille.pdf [8.8.2016]"
    Comment Lorsqu'elle est récoltée, la paille peut avoir plusieurs utilisations: - Litière pour animaux- Aliment du bétail.(Source: ibid.)
  4. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy
    liathróid mhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    posidonie | Posidonia oceanica | chiendent marin | chiendent de mer | paille-de-mer | pelote de mer
    fr
    Definition plante à fleurs sous-marine de Méditerranée, de l'espèce Posidonia oceanica Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Futura Sciences, La posidonie, un miracle en Méditerranée, article de Charles-François Boudouresque (6.5.2020)"
    Posidonia oceanica | Posidinoa oceanica
    la
  5. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals · TRADE|tariff policy|customs tariff · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals|rice
    rís gan scilligeadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 539/2014 aidir le hallmhairí ríse de thionscnamh na Banglaidéise agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3491/90 ón gComhairle, CELEX:32014R0539/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition rís a choinnigh a crotal i ndiaidh a buailte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Paddy-Reis | Rohreis
    de
    Definition Reis in der Strohhülse, gedroschen Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2017/1925 vom 12. Oktober 2017 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif CELEX:32017R1925/DE"
    paddy rice | rough rice | unhulled rice
    en
    Definition rice which has retained its husk after threshing Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN"
    riz paddy | riz brut | riz non décortiqué | riz vêtu | rizon | riz en paille
    fr
    Definition riz muni de sa balle après battage Reference "Règlement d'exécution (UE) 2017/1925 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, CELEX:32017R1925/FR"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
    sreabhchóras tuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrägbodensystem
    de
    straw flow system | straw-flow system
    en
    Definition "housing system for fattening pigs [ IATE:1257870 ] which contains two distinct areas, one area for lying and oral activities where straw is used and a strawless excretion area, while the solid floor has a slight incline (a slope of 5–7 %) to the dunging area so that slurry and straw are moved towards the slats by the pigs’ activity" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:1) Ermias Kebreab (Ed.). Sustainable Animal Agriculture. CABI 2013, https://books.google.be/books?id=BKENAwAAQBAJ&pg=PA47&lpg=PA47&dq=%22Straw+flow+system+%22&source=bl&ots=3VnMJUMYLb&sig=gV5VXbrNc6RFvB6j4zl2kvRsaUI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwipgIKku8_YAhXJtRQKHfOtBG44ChDoAQhMMAk#v=onepage&q=%22Straw%20flow%20system%20%22&f=false [12.6.2018] & 2) European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [12.6.2018]"
    litière à écoulement continu | système à écoulement de paille
    fr
    Definition système d'hébergement pour porcs qui contient deux zones distinctes, une aire de couchage (sol plein) recouverte de paille et une aire de défécation (en caillebotis) sans paille, où le sol plein de l'aire de couchage est légèrement incliné vers l'aire de défécation afin que le lisier et la paille se dirigent vers les caillebotis grâce à l'activité des cochons Reference "COM-FR, d'après:- European Commission. Joint Research Centre. «Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs», http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [Disponible en anglais uniquement] [10.4.2018]- Publication de Welfarm.fr > «Le porc fermier élevé en plein air Label Rouge, le porc fermier élevé en liberté Label Rouge et le porc biologique», https://welfarm.fr/pdf/labels/fiche_porcs.pdf [10.4.2018]- Publication du Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage > Codes de pratiques > Porcs > «Code de pratiques applicable aux soins et à la manipulation des porcs : revue des études scientifiques relatives aux questions prioritaires», (juillet 2012), http://www.nfacc.ca/resources/codes-of-practice/pig/Pig_Scientists_Committee_report_FR.pdf [10.4.2018]"