Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property · FINANCE
    síntiús Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Sainmhíniú suimeanna airgid a íoctar le comhlacht a bhfuil an tAontas ina chomhalta de, i gcomhréir leis na cinntí buiséadacha agus na coinníollacha íocaíochta arna mbunú ag an gcomhlacht lena mbaineann Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    Mitgliedsbeitrag | Beitrag
    de
    Sainmhíniú Zahlung(en) an Einrichtungen, in denen die Europäische Union Mitglied ist; diese Zahlungen erfolgen nach Maßgabe der Haushaltsbeschlüsse und der von den betreffenden Einrichtungen festgelegten Modalitäten Tagairt "CdT-DE in Anlehnung an die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012, Artikel 2 Absatz 32 und Artikel 239, CELEX:32018R1046/DE 239, CELEX:32018R1046/DE und an Oxford Dictionary, 'subscription', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/subscription [21.3.2019]"
    subscription
    en
    Sainmhíniú contribution of money made to bodies of which the Union is a member or an observer, in accordance with the budgetary decisions and the conditions of payment established by the body concerned Tagairt "CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046. According to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Articles 2(62) and 239, CELEX:32018R1046/EN, and on the Oxford Dictionary, 'subscription', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/subscription [6.3.2019]"
    cotisation
    fr
    Sainmhíniú contribution en argent versée à des organismes dont l’Union est membre ou dans le cadre desquels elle a la qualité d'observateur, conformément aux décisions budgétaires et aux conditions de paiement établies par l’organisme concerné Tagairt "CdT-FR, d'après: Règlement (UE, Euratom) 2018/1046, article 2, paragraphe 62, et article 239, CELEX:32018R1046/FR, et the Oxford Dictionary, 'subscription', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/subscription [6.3.2019]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    seirbhís síntiúis luathrabhaidh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú seirbhís a bhaineann leas as sonraí próiseáilte ó Fhoirne Freagartha ar Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí, ó eintitis cúraim sláinte agus ó chomhlachtaí ábhartha eile, chun foláirimh an-ghar don fhíor-am a thabhairt faoi chibearbhagairtí ar an earnáil sláinte Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- Teachtaireacht COM/2025/10 final (13.2.2025) ón gCoimisiún [níl an doiciméad seo ar fáil i nGaeilge]"
    Frühwarn-Abonnementdienst
    de
    Sainmhíniú "sich auf verarbeitete Daten von CSIRTs, Gesundheitseinrichtungen und anderen relevanten Stellen stützender Dienst, der echtzeitnahe Warnmeldungen über Cyberbedrohungen im Gesundheitswesen ausgibt" Tagairt "COM-DE gestützt auf MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Europäischer Aktionsplan für die Cybersicherheit von Krankenhäusern und Gesundheitsdienstleistern"
    early warning subscription service
    en
    Sainmhíniú "service drawing on processed data from CSIRTs, healthcare entities and other relevant bodies to deliver near-real-time alerts on cyber threats against the health sector" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: European action plan on the cybersecurity of hospitals and healthcare providers"
    service d’alerte précoce
    fr
    Sainmhíniú "service s'appuyant sur les données traitées provenant des centres de réponse aux incidents de sécurité informatique (CSIRT), des entités du secteur des soins de santé et des autres organismes concernés pour émettre des alertes en temps quasi réel concernant des cybermenaces visant le secteur de la santé" Tagairt "COM-FR, d'après:Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Plan d’action européen sur la cybersécurité des hôpitaux et des prestataires de soins de santé, COM(2025) 10 final"
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    síntiús táillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abonnementverfahren
    de
    Sainmhíniú bargeldloser Verkauf von Zeitfahrausweisen im Dauerbezug(z.B.Jahresabonnement mit monatlicher Abbuchung gleicher Fahrpreisraten vom Girokonto des Fahrgastes) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    fare subscription
    en
    Sainmhíniú procedure by which the passenger acquires a pass by means of a regular debit Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    procédure d'abonnement
    fr
  4. LAW · TRADE|marketing|preparation for market
    foirmíocht trí shuibscríbhinn in specie Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachgründung | Apportgründung
    de
    Sainmhíniú Gründung einer Gesellschaft, bei der die Einlagen nicht durch Barzahlung, sondern durch Einbringung von Rechten und Gegenständen geleistet werden Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    formation by subscription in specie
    en
    Sainmhíniú the formation of a company by the issue of shares not for cash,but for consideration consisting of property or other valuable rights Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    constitution par apports en nature
    fr
    Sainmhíniú création d'une société dans laquelle il n'y a pas libération en espèces du capital mais apport de droits ou de biens Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. EUROPEAN UNION · FINANCE|financial institutions and credit
    an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil Tagairt ---
    ga
    Schlüssel für die Kapitalzeichnung | Kapitalzeichnungsschlüssel | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
    de
    key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
    en
    clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    seirbhís síntiúis um théarnamh ó ionsaithe bogearraí éirice Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "seirbhís a sholáthraíonn an Lárionad Eorpach um Thacaíocht Chibearshlándála le haghaidh ospidéal agus soláthraithe cúraim sláinte chun cuidiú le hospidéil agus le soláthraithe cúraim sláinte a gcuid pleananna téarnaimh a ullmhú roimh ionsaithe bogearraí éirice" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- Teachtaireacht COM/2025/10 final (13.2.2025) ón gCoimisiún [níl an doiciméad seo ar fáil i nGaeilge]"
    Abonnementdienst für die Bewältigung der Folgen von Ransomware-Angriffen
    de
    Sainmhíniú "vom Europäischen Unterstützungszentrum für Cybersicherheit für Krankenhäuser und Gesundheitsdienstleister angebotener Dienst, der Krankenhäuser und Gesundheitsdienstleister beim Vorausplanen der Folgenbewältigung von Ransomware-Angriffen unterstützt" Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Europäischer Aktionsplan für die Cybersicherheit von Krankenhäusern und Gesundheitsdienstleistern"
    ransomware recovery subscription service
    en
    Sainmhíniú "service offered by the European Cybersecurity Support Centre for hospitals and healthcare providers to help hospitals and healthcare providers prepare recovery plans in advance of ransomware attacks" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: European action plan on the cybersecurity of hospitals and healthcare providers"
    service sur abonnement de rétablissement après une attaque par rançongiciel
    fr
    Sainmhíniú "service proposé par le centre européen d’appui en matière de cybersécurité visant à aider les hôpitaux et les prestataires de soins de santé à élaborer à l’avance des plans de rétablissement" Tagairt "COM-FR, d'après:Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Plan d’action européen sur la cybersécurité des hôpitaux et des prestataires de soins de santé, COM(2025) 10 final"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    seirbhís bus síntiúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestellbus
    de
    Sainmhíniú Bus, der im Vertragsverkehr nach festem Fahrplan fährt und dem allgemeinen Publikum nicht zugänglich ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    club bus | subscription bus
    en
    Sainmhíniú a public transport vehicle operating to specified schedules on fixed routes(which can be modified),but not available to the general public.The service is ordered on a subscription basis Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    service spécial d'autobus à la demande
    fr
  8. FINANCE
    samhail na suibscríbhinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "an tsamhail ""íocann an t-infheistitheoir""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "an tsamhail ""íocann an ceannaitheoir""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abonnementen-Modell | Subskriptions-Modell | Modell des zahlenden Investors
    de
    Sainmhíniú Geschäftsmodell, wonach die Einnahmen einer Ratingagentur in erster Linie aus Zahlungen von Investoren/Käufern der Wertpapiere stammen, für die ein Rating abgegeben wurde Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Modell des zahlenden Emittenten IATE:3507244 ; DIV: aih, 2.2.2010"
    subscription model | """investor-pays"" model" | investor pays model | """buyer-pays"" model" | buyer pays model
    en
    Sainmhíniú business model under which a credit rating agency obtains most of its revenue by charging investors and other market participants a fee for access to its credit ratings and related credit reports Tagairt "Guide to Credit Rating Essentials, How agencies are paid for their services, Standard & Poor's, http://www2.standardandpoors.com/aboutcreditratings/RatingsManual_PrintGuide.html (13.10.2009)"
    Nóta "cf ""issuer pays"" model IATE:3507244"
    modèle investisseur-payeur | modèle acheteur-payeur
    fr
    Sainmhíniú Structure du marché de la notation de crédit dans laquelle les investisseurs paient pour connaître la notation d'un investissement donné. Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: modèle ""émetteur-payeur"" IATE:3507244 (dans lequel c'est l'émetteur d'un crédit qui paie l'agence de notation pour qu'elle évalue le crédit qu'il propose aux investisseurs)."
  9. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|economic concentration|shareholding · FINANCE|financial institutions and credit
    ceart suibscríbhinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezugsrecht | Zeichnungsrecht | Subskriptionsrecht | Zeichnungsberechtigung | Recht auf vorzugsweise Zeichnung | Vorkaufsrecht
    de
    Sainmhíniú a) das dem Aktionär eingeräumte Recht, bei einer Kapitalerhöhung einen seinem Anteil am bisherigen Grundkapital entsprechenden Teil der neuen Aktien zu beziehen; b) Urkunde, die das Bezugsrecht verbrieft Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    pre-emption right | preemption rights | right of pre-emption | preemptive right | pre-emptive right | subscription right | subscription privilege | preemptive subscription right
    en
    Sainmhíniú right of a shareholder to have the first opportunity to purchase newly available shares in a company in proportion to the amount of shares in that company that the shareholder already owns Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Nolo > Dictionary > Preemptive Right Definition (19.5.2025)- 'pre-emption rights' (19.5.2025), Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, 2023."
    droit de souscription | droit préférentiel de souscription
    fr
    Sainmhíniú droit accordé à un actionnaire de souscrire, par préférence et proportionnellement au montant de ses actions, des actions de numéraires émises pour réaliser une augmentation de capital Tagairt Conseil-FR, d'après Le Cornu, 2007.
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    seirbhís síntiúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragsverkehr
    de
    Sainmhíniú durch Vorausbuchung der Fahrt gekennzeichnete Betriebsart. Meist handelt es sich um regelmäßig wiederholte Fahrten, die als Paket gebucht und vom Auftraggeber bezahlt werden. Die Vorbestellung einzelner Fahrten ist ebenso möglich Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    subscription service
    en
    Sainmhíniú public transport service provided by advance reservation on a regular basis Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    service contractuel
    fr
  11. LAW · FINANCE|financial institutions and credit
    suibscríbhinn le caipiteal BCE Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0201:0328:GA:PDF"
    ga
    Comhthéacs """Íocfaidh Banc Shasana a shuibscríbhinn le caipiteal BCE mar ranníocaíocht chuig achostais oibríochtúla ar an mbonn céanna le bainc cheannais náisiúnta Bhallstát go maolú.""" Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0201:0328:GA:PDF"
    suibscríobh an chaipitil Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0201:0328:GA:PDF"
    ga
    Comhthéacs """An scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil""" Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0201:0328:GA:PDF"
    Anteil am gezeichneten Kapital der EZB | gezeichnetes Kapital der EZB
    de
    subscription to the capital of the ECB | capital subscription
    en
    Sainmhíniú share of each EU Member State's national central bank in the ECB's capital Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta the share is calculated using a key which reflects the country's share in the EU's total population and GDP
    contribution au capital de la BCE | souscription au capital
    fr
    Sainmhíniú part versée par les banques centrales nationales des États membres de l'Union européenne au capital de la BCE Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la BCE http://www.ecb.int/ecb/orga/capital/html/index.fr.html [27.9.2011]"
    Nóta La part des banques nationales dans le capital de la BCE est calculée sur la base d’une clé de répartition qui reflète la part des différents pays dans la population totale et le PIB de l’UE.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Postzeitungsabkommen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Weltpostverein.;MISC: Tokio, 14.11.1969; Lausanne, 05.07.1974; Rio de Janeiro, 26.10.1979; Hamburg, 27.07.1984.
    Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
    en
    Nóta MISC: Hamburg, 1984
    Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1984.07.27 Hamburg