Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. ECONOMICS|economic policy|economic support · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment

    #663631

    IATE #3590140
    fóirdheontas eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Subvention aus einem Drittstaat | drittstaatliche Subvention
    de
    Sainmhíniú finanzielle Zuwendung einer Regierung oder einer öffentlichen Einrichtung eines Nicht-EU-Staates, durch die einem Empfänger ein Vorteil entsteht und die de jure oder de facto auf ein Einzelunternehmen oder einen Wirtschaftszweig oder eine Gruppe von Unternehmen oder Wirtschaftszweigen beschränkt ist Tagairt "WEISSBUCH Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten"
    Nóta Gemäß dieser Begriffsbestimmung kann auch eine private Einrichtung, die mit der Wahrnehmung von normalerweise der öffentlichen Hand obliegenden Aufgaben betraut ist oder von der Nicht-EU-Regierung eine entsprechende Anweisung erhält, eine „drittstaatliche Subvention“ gewähren. Der Empfänger kann ein in der EU oder in einem Drittstaat niedergelassenes Unternehmen sein
    foreign subsidy
    en
    Sainmhíniú financial contribution by a government or any public body of a non-EU State which confers a benefit to a recipient and which is limited, in law or in fact, to an individual undertaking or industry or to a group of undertakings or industries Tagairt "White paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies"
    Nóta According to this definition, a private body entrusted with functions normally vested in the government or directed by the non-EU government can also grant a “foreign subsidy”. The recipient may be an undertaking established in the EU or in a third country
    subvention étrangère
    fr
    Sainmhíniú contribution financière octroyée par un gouvernement ou un organisme public d’un pays tiers, qui confère un avantage à son bénéficiaire et qui est limitée, en droit ou en fait, à une entreprise ou une industrie individuelle ou à un groupe d’entreprises ou d’industries Tagairt "Livre blanc relatif à l’établissement de conditions de concurrence équitables en ce qui concerne les subventions étrangères, COM/2020/253"
  3. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #610058

    IATE #853265
    bosca glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...agus go háirithe go leanfar d'fhógra a thabhairt maidir leis an tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta agus cineálacha idirghabhála gaolmhara a bheith ina dtacaíocht “Bosca Glas”, nach bhfuil aon éifeacht a shaobhann trádáil nó aon éifeacht ar an táirgeadh aici, nó, ar a mhéad, a bhfuil éifeacht an-íseal den sórt sin aici,..' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    """Green Box""" | Grüne Box | nicht mit Wettbewerbsverzerrungen einhergehende Beihilfeform | Green-Box-Beihilfen | (WTO) | Green-Box-Maßnahme
    de
    Sainmhíniú Subventionen, die den Handel nicht oder allenfalls geringfügig verzerren, wie entkoppelte Direktzahlungen Tagairt "Die Gemeinsame Agrarpolitik - Glossar (Stand 2015) (22.5.2019)"
    Nóta "XREF: Amber Box, Blue Box, Red Box"
    green box | green box support | green box subsidies | green box aid | green box measures
    en
    Sainmhíniú subsidies in support of agriculture that are allowed without limits because they do not distort trade, or at most cause minimal distortion Tagairt "Council-EN, based on World Trade Organization glossary > green box (21.4.2022)"
    Nóta This type of support was excluded from reduction commitments under the WTO agreement on agriculture.
    boîte verte | aide relevant de la boite verte | aides ressortissant à la boîte verte
    fr
    Sainmhíniú mesures de soutien agricole qui n'entraînent pas de distorsion de la production et des échanges commerciaux et qui sont autorisées sans limitations Tagairt "Conseil-FR, d'après Géoconfluences, Une histoire de la PAC et de ses conséquences pour les agricultures de montagne (22.6.2022)"
    Nóta "Dans le cadre des négociations à l'OMC, les mesures de soutien à l'agriculture ont été réparties entre des ""boîtes"" de différentes couleurs (rouge, verte, orange et bleue) selon les distorsions qu'elles produisent dans les échanges agricoles. Les trois premières obéissent au principe des feux de signalisation (mesures interdites, autorisées ou devant être réduites). La boîte verte contient les mesures autorisées parce que leurs effets de distorsion sur la production ou les échanges sont nuls ou minimes (ex. soutien à la recherche agricole). Il s'agit d'aides considérées comme totalement découplées de la production et des prix."
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment

    #646006

    IATE #3528078
    fóirdheontas fostóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fóirdheontas fruilithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einstellungszuschuss
    de
    Sainmhíniú Zuschuss zur Einstellung bestimmter Arbeitsuchender Tagairt "gestützt auf: http://www.juraforum.de/lexikon/einstellungszuschuss [7.1.2011]"
    hiring subsidy | employment subsidies
    en
    Sainmhíniú payment made by a public body, either as a direct transfer to the employer or a tax rebate, to offset job creation costs Tagairt "COM-EN, based on:Phelps, E. (Ed.), (2003). Designing inclusion: Tools to Raise Low-end Pay and Employment in Private Enterprise. University Press, Cambridge. http://books.google.com/books?id=S6R1_wrYCNkC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=%22a+hiring+subsidy+is%22&source=bl&ots=6yV_Q2sKOY&sig=lhGqPOkT6Oz2r3NGaokfny2mLPc&hl=mt&ei=fCDITLPqKI3qOcH1iPAI&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBQQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22a%20hiring%20subsidy%20is%22&f=false [27.10.2010]"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525930

    IATE #53862
    fóirdheontais ar allmhairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Importsubventionen
    de
    import subsidies
    en
    Sainmhíniú 1.Import subsidies consist of subsidies on goods and services that become payable when the goods cross the frontier for use in the economic territory or when the services are delivered to resident institutional units. They may include losses incurred as a matter of deliberate government policy by government trading organisations whose function is to purchase products from non-residents and then sell them at lower prices to residents. Tagairt ---
    subventions sur les importations
    fr
  6. ECONOMICS|economic policy|economic support · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #617973

    IATE #1078103
    fóirdheontas úis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is i ndeontais aonair nó dhomhanda nach féidir a chúiteamh, deontais nach féidir a chúiteamh, fóirdheontais úis ar iasachtaí, micrichreidmheasaí, cistí ráthaithe nó earraí agus seirbhísí a cheannach de réir rialacha soláthair phoiblí (comórtas tairisceana) a thugtar cabhair as CSE.' Tagairt "Comhpháirtithe Sóisialta ina dtairbhithe, Tacaíocht Chiste Sóisialta na hEorpa do chomhpháirtithe sóisialta sa tréimhse idir 2007-2013', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/employment_social/esf/docs/tp_socpart02_ga.pdf [17.2.2016]"
    Zinsvergütung | Zinszuschuss | Zinssubvention
    de
    interest rate subsidy | interest-rate subsidy | interest subsidy | interest rebate
    en
    Sainmhíniú State aid granted in the form of a discount on the interest rate payable on a loan Tagairt "COM-Term.Coord., based on State aid and the National Loan Guarantee Scheme http://www.hm-treasury.gov.uk/d/state_aid_nlgs.pdf [26.4.2013]"
    bonification d'intérêts | bonification d'intérêt | réduction d’intérêt | réduction d'intérêts
    fr
    Sainmhíniú subvention versée par l'Etat à un organisme financier permettant à celui-ci de réduire le taux d'intérêt des prêts qu'il consent à certains emprunteurs Tagairt Vocabulaire du budget des CE, SdT/202/92, d'après le Dictionnaire économique et financier, Bernard et Colli, Seuil, 1989, p.233
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525970

    IATE #54083
    fóirdheontais eile ar tháirgeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonstige Subventionen
    de
    other subsidies on production
    en
    Sainmhíniú 1.Other subsidies on production consist of subsidies except subsidies on products which resident producer units may receive as a consequence of engaging in production. For their other non-market output, other non-market producers can receive other subsidies on production only if those payments from general government depend on general regulations applicable to market and non-market producers as well. Tagairt ---
    autres subventions sur la production
    fr
  17. TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #652231

    IATE #3556987
    corrlach fóirdheontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Subventionsspanne
    de
    subsidy margin | margin of subsidy
    en
    Sainmhíniú margin determined by distributing the amount of the subsidisation over the subsidised goods on a per-unit basis Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Edwin Vermulst and Brian Gatta: Concurrent trade defense investigations in the EU, the EU’s new anti-subsidy practice against China, and the future of both, World Trade Review (2012), 11: 3, 527–553, https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/BE4A318892AF22FD5A8429814A7B616F/S1474745611000498a.pdf/concurrent-trade-defense-investigations-in-the-eu-the-eu-s-new-anti-subsidy-practice-against-china-and-the-future-of-both.pdf [20.6.2017] and- Bennett Jones: Canadian Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures, International Trade & Investment Practice, https://www.bennettjones.com/~/media/Files/BennettJones/Publications/Canadian%20Anti%20Dumping%20Guide.ashx [20.6.2017]"
    Nóta "It is usually expressed as a percentage. See also: subsidisation [ IATE:2150188 ], subsidy [ IATE:1239951 ]"
    marge de subvention
    fr
    Sainmhíniú proportion de la subvention dans la valeur du produit subventionné Tagairt «Fondements juridiques du traitement des subventions dans les systèmes GATT & OMC», M. Bénitah, 1998, Droz, ISBN: 978-2-600-00287-5.