Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606866

    IATE #790416
    siúcra reoáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Cuir an siúcra reoáin, almóinní meilte agus 40g/1½oz de ghealacáin i mbabhla mór agus measc le chéile chun taos a dhéanamh.’ Tagairt "‘Cuisine’, http://www.tg4.ie/ie/programmes/o-cuisine/recipes/week-eighteen/memories-seaside.html [31.3.2014]"
    Puderzucker | Puderraffinade | Staubzucker
    de
    Sainmhíniú staubfein gemahlener, raffinierter Weißzucker, schnell löslich Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Puderzucker [15.7.2009]"
    Nóta DIV: cba, 15.7.2009
    icing sugar
    en
    Sainmhíniú refined sugar milled to produce a small, powdery grain size and to which approximately 3% corn starch may be added to improve its flowability Tagairt "Bundaberg Sugar http://www.bundysugar.com.au/sugar/default.htm > products > specialty products and Food Network, http://www.foodnetwork.com/food/home > cooking >encyclopedia (14/7/2006)"
    sucre glace | sucre en poudre | sucre impalpable
    fr
    Sainmhíniú Sucre blanc pulvérisé [...] auquel on ajoute environ 3% de fécule de maïs afin d'empêcher la formation de grumeaux. Tagairt "Guide des aliments, http://www.servicevie.com/01Alimentation/GuideAliment/GAf_HTML/HTML_1000/1016b.html (15/07/2005)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606870

    IATE #790422
    siúcra mionaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun na meireangaí a dhéanamh, bain úsáid as gealacáin agus siúcra mionaithe.' Tagairt "'Starter/Céad chúrsa', RTÉ, http://www.rte.ie/brodclub/files/2012/03/supper_club_ep4_laurita.pdf [6.4.2016]"
    Grießzucker | Griesszucker
    de
    Sainmhíniú feinkörniger Zucker mit deutlich erkennbaren Zuckerkristallen Tagairt "Lebensmittellexikon: http://www.lebensmittellexikon.de/index.php?http://www.lebensmittellexikon.de/z0000020.php [23.9.2009]"
    Nóta "XREF: Kristallzucker IATE:751382 , je nach Konrgröße unterscheidet man Grießzucker, Sandzucker und Kastorzucker IATE:787972 , UPD: cba, 23.9.2009"
    caster sugar | castor sugar
    en
    Sainmhíniú Very fine-grained sugar obtained either by selectively sifting or by crushing granulated sugar and that dissolves quickly. Tagairt "A British/American Sugar Primer, O Chef: http://www.ochef.com/947.htm (31/7/2006)"
    sucre semoule | sucre en poudre
    fr
    Sainmhíniú Sucre cristallisé réduit en poudre par broyage et tamisage, se dissolvant rapidement, même à froid. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2002), http://www.granddictionnaire.com/"