EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRADE|tariff policy
- maoirseacht custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cinnfidh na húdaráis custaim na bearta is gá a ghlacadh chun maoirseacht chustaim a cheadú maidir leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1, nó maidir leis an árthach nó leis an aerárthach agus le aon earraí a bheidh iontu sna cúinsí dá dtagraítear i mír 2, agus chun a áirithiú, más cuí, go dtabharfar iad ina dhiaidh sin chuig oifig custaim nó chuig áit eile a ainmneoidh nó a cheadóidh na húdaráis.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
- zollamtliche Überwachung | Überwachung durch die Zollbehörden
- de
- Sainmhíniú allgemeine Maßnahmen der Zollbehörden mit dem Ziel, die Einhaltung der zollrechtlichen Vorschriften und gegebenenfalls der sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die für Waren gelten, die solchen Maßnahmen unterliegen Tagairt "Legaldef. d. Verordnung (EG) Nr. 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union, Art.5 Nr.27 CELEX:32013R0952/DE"
- Nóta "zu unterscheiden von ""Zollkontrolle"" (= besondere Amtshandlungen z. Gewährleistung d. Einhaltung d. Zollrechts) IATE:1102057"
- customs supervision | supervision by the customs authorities
- en
- Sainmhíniú action taken in general by the customs authorities with a view to ensuring that customs legislation and, where appropriate, other provisions applicable to goods subject to such action are observed Tagairt "Article 5(27) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code"
- Nóta "Not to be confused with 'customs control' or 'control by the customs authorities', see [ IATE:1102057 ]"
- surveillance douanière | surveillance des autorités douanières
- fr
- Sainmhíniú action générale menée par les autorités douanières en vue d'assurer le respect de la législation douanière et, le cas échéant, des autres dispositions applicables aux marchandises soumises à cette action Tagairt "Article 5, point 27 du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l'Union (refonte)"
- Nóta "Ne pas confondre avec ""contrôle douanier"" (ou contrôle des autorités douanières) qui est l'accomplissement d'actes spécifiques par les autorités douanières pour garantir la conformité avec la législation douanière et les autres dispositions régissant l'entrée, la sortie, le transit, la circulation, le stockage et la destination particulière de marchandises circulant entre le territoire douanier de l'Union (voir l'article 5, point 3, du règlement n°952/2013)."