Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #615172

    IATE #922857
    cur chuige earnála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sektorweiter Ansatz | SWAp | Sektorkonzept | Sektorprogramm | Sektoransatz
    de
    Sainmhíniú "Form der Entwicklungszusammenarbeit, bei der Gebergemeinschaft und Empfängerland im Dialog eine ganzheitliche Strategie für einen Sektor (z.B. das Gesundheitswesen) entwickeln, in dem die Investitionsschwerpunkte, die Reformpläne und die Höhe der vom Empfängerland aufzubringenden Eigenmittel festgeschrieben werden" Tagairt "Council-DE nach DEZA-GESUNDHEITSPOLITIK/2003–2010, Anhang 1: Glossar und Liste der Abkürzungen (26.8.2021) und Joachim Richter, Multilaterale und bilaterale Entwicklungsbanken als Projektbanken, Ein Leitfaden für den Markteintritt in Schwellen- und Entwicklungsländer, S.78 (26.8.2021)"
    Sector Wide Approach | sector-wide approach | SWAp | sector approach
    en
    Sainmhíniú process aiming at broadening government and national ownership over public sector policy and resource allocation decisions within the sector, increasing the coherence between policy, spending and results, and reducing transaction costs Tagairt "European Commission > Development > iCenter > 'Support to Sector Programmes, Covering the three financing modalities: Sector Budget Support, Pool Funding and EC project procedures', July 2007, http://ec.europa.eu/development/icenter/repository/Support-to--Sector-Programmes_short_27072007_en.pdf [19.5.2010]"
    approche sectorielle
    fr
    Sainmhíniú méthode de travail entre un gouvernement, des partenaires au développement et d'autres acteurs sectoriels essentiels en vue de développer l'appropriation nationale et par le gouvernement des politiques publiques et des décisions d'allocation des ressources au sein du secteur, d'améliorer la cohérence entre la politique, les dépenses et les résultats et de réduire les coûts de transaction Tagairt "Commission européenne, Série Outils et méthodes, Lignes directrices nº2: Appui aux programmes sectoriels, juillet 2007, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/methodology-tools-and-methods-series-reforming-technical-cooperation-200707_fr_2.pdf"
    Nóta En développement, les programmes conçus selon une approche sectorielle sont des programmes intégrés fondés sur un partenariat entre gouvernements, donateurs, banques de développement, secteur privé et société civile.
  2. FINANCE|financing and investment

    #627726

    IATE #1414811
    babhtáil trasairgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Swap | Währungsswap | Swapgeschäft
    de
    Sainmhíniú Tauschgeschäft, das mehrere Währungen einbezieht und zwischen Banken über gegenseitige Umbuchungen abgewickelt wird Tagairt EUROVOC,Ausgabe 2,1987
    cross-currrency rate swap | cross-currency swap | multicurrency
    en
    Sainmhíniú agreement between two parties to exchange interest payments and principal on loans denominated in two different currencies Tagairt "INVESTOPEDIA > Cross-Currency Swap, http://www.investopedia.com/terms/c/cross-currency-swap.asp [22.5.2014]"
    Nóta "In a cross currency swap, a loan's interest payments and principal in one currency would be exchanged for an equally valued loan and interest payments in a different currency. Some sources refer to this concept as a synonym of cross-currency interest rate swap [ IATE:1464938 ] but others distinguish it as in a cross-currency interest rate swap only the interest rates are exchanged."
    crédit croisé | crédit swap
    fr
    Sainmhíniú troc portant sur des monnaies différentes et effectué entre banques par un jeu croisé d'écritures, avec accord préalable à réméré; on tire à son crédit et on reconstitue ensuite, dans un court délai (en partique trois mois),son droit au tirage Tagairt 1)EUROVOC,Edition 2,1987
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #675532

    IATE #858874
    babhtáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh aibíocht na babhtála féin a bheith éagsúil ó aibíocht na risíochta foluiteach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575R(01)/GA"
    Swap
    de
    Sainmhíniú "Sammelbegriff für derivative Finanzinstrumente IATE:856223 , deren Gemeinsamkeit ein Austausch von zukünftigen Zahlungsströmen ist, wobei in einer Vereinbarung definiert wird, wie die Zahlungen berechnet und wann sie fällig werden" Tagairt "Council-DE in Anl. an Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Swap_(Wirtschaft) (24.4.14)"
    Nóta "häufig sind z.B. Kreditausfallswaps (CDS) IATE:2215702 und Zinsswaps IATE:1127596 DIV: aih, 24.4.14"
    swap
    en
    Sainmhíniú "derivative contract through which two parties exchange the cash flows or liabilities from two different financial instruments" Tagairt "Investopedia > Trading Skills > Trading Instruments > Swap Definition & How to Calculate Gains (26.6.2023)"
    Nóta "Most swaps involve cash flows based on a notional principal amount such as a loan or bond, although the instrument can be almost anything. The most common kind of swap is an interest rate swap. Other types include: commodity swaps, currency swaps, debt-equity swaps, total return swaps and credit default swaps."
    contrat d'échange | échange financier | swap | crédit croisé | swap financier
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle deux ou plusieurs entités conviennent d'échanger des flux financiers selon des modalités prédéterminées prévoyant notamment un échéancier de versements et une durée; il existe différents types de swaps: taux, devises, actions, matières premières, créances ou dettes diverses, ces dernières pouvant être libellées dans la même monnaie ou dans des monnaies différentes Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2e édition 2004- Site de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme > contrat d'échange (2.5.2024)- site Capital.fr > Entreprises et marchés > Swaps: définition et fonctionnement (2.5.2024)"
    Nóta "Les swaps sont donc des produits financiers dérivés, dont la valeur dépend de celle des “sous-jacents”. Ils sont utilisés à des fins de couverture ou pour spéculer, par exemple sur le marché des devises. Les sous-jacents sont très variés : taux d’intérêt, devises, inflation, etc.*Voir aussi: - titre [ IATE:754316 ]- contrat à terme de gré à gré [ IATE:760913 ]- date d'échéance [ IATE:1557001 ]- flux de liquidités [ IATE:842617 ]- marchandise [ IATE:760756 ]- opération au comptant [ IATE:752579 ]- instrument financier dérivé [ IATE:856223 ]"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENERGY|energy policy

    #665969

    IATE #3619555
    malartú ceallraí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Batteriewechsel
    de
    Sainmhíniú Austausch einer Altbatterie gegen eine aufgeladene Batterie Tagairt "COM-DE nach:Motorblatt > Startseite > Auto Magazin > Ausbau und Einbau einer Autobatterie – So geht´s (8.11.2021)"
    battery swapping
    en
    Sainmhíniú facility or service in which vehicle drivers can swap a spent battery for a charged one Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Car and Driver. Startup Ample Is Working on 10-Minute Battery Swapping for Electric Vehicles (30.7.2021)Re:Start. Modular Components (30.7.2021)"
    échange de batteries
    fr
    Sainmhíniú système permettant aux utilisateurs de véhicules électriques d'échanger la batterie vide de leur véhicule contre une batterie rechargée Tagairt "COM-FR d'après:Site «Insideevs», article de Khalil Bouguerra du 15.5.2021, «Renault réétudie l'échange de batteries pour éviter les recharges» (8.10.2021)"
  5. FINANCE

    #683413

    IATE #3549392
    babhtáil comhthaobhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar sna formáidí tuairiscithe an fhaisnéis uile is gá agus ligfear don ÚBE a mheas leo cé acu ar leachtaíodh idirbhearta iasachta urraithe agus idirbhearta babhtála comhthaobhachta i gceart i gcás go bhfuarthas na sóchmhainní leachtacha dá dtagraítear i bpointí (a) (b) agus (c) d'Airteagal 416(1) i gcoinne comhthaobhachta nach bhfuil incháilithe faoi phointí (a) (b) agus (c) d'Airteagal 416(1).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Sicherheitentauschgeschäft | Sicherheitenswap
    de
    collateral swap transaction | collateral swap | collateral transformation | liquidity swap
    en
    Sainmhíniú form of secured lending whereby one counterparty transfers relatively liquid assets to another in exchange for a pledge of less liquid collateral Tagairt "Flanagan, T., U.K. Weighs Benefits Of Collateral Swaps (29.1.2021), marketsmedia.com, 12 March 2012"
    Nóta The usual purpose is to borrow liquid assets to use as collateral in a derivatives trade.The party receiving the more liquid collateral generally pays a fee to the other party.
    opération d'échange de sûretés | échange de sûretés | échange de collatéral | échange de liquidité | swap de collatéral | swap de liquidité
    fr
    Sainmhíniú forme de financement garanti par lequel une partie transfère des actifs très liquides (c'est-à-dire facilement négociables) à une autre partie, en échange d'actifs moins liquides Tagairt "Conseil-FR, d'après - Conseil-EN: Site Market media, T. Flanagan (2012), U.K. Weighs Benefits Of Collateral Swaps (10.5.2021)- Revue-Banque.fr > Banque d'investissement et de marchés > Gestion d'actifs > Les utilisations du collatéral par les marchés financiers (12.7.2021), 17.1.2012"
    Nóta 1. Ce type de garantie permet à une partie de se prémunir en cas de non-respect par l'autre partie de ses engagements.2. La partie recevant les actifs liquides paye généralement une compensation à l'autre partie.
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #651027

    IATE #3551879
    babhtáil ráta airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BRA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Währungsswap
    de
    Sainmhíniú Finanzderivat, bei dem zwei Vertragsparteien Zins- und Kapitalzahlungen in unterschiedlichen Währungen austauschen Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Währungsswap"", http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4hrungsswap (30.1.2014)"
    Currency Rate Swap | CRS
    en
    Nóta "Currency swaps are used to hedge intra Group equity investments. Realised and unrealised gains/losses are not recognised in profit for the year but are recorded as movements in reserves. Due to the more prescriptive documentary requirements these swaps would not qualify to be treated as hedges under US GAAP and the gains and losses recorded as movements in reserves would be included in the profit for the financial year. Under UK GAAP receivables and payables on currency swaps are included within debtors and creditors respectively. Under US GAAP, these swaps would be separately classified into current asset derivatives, current liabilities derivatives and non-current liabilities derivatives. wikinvest, http://www.wikinvest.com/stock/Smith_%26_Nephew_SNATS_(SNN)/Currency_Rate_Swaps [17.10.2013]"
    échange de devises
    fr
    Nóta "Voir [ IATE:888713 ]"
  8. ENVIRONMENT

    #635107

    IATE #1704415
    babhtáil fiachais ar infheistíocht sa chomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umwandlung von Schulden in Umweltinvestitionen
    de
    Sainmhíniú Arrangement, bei dem verschuldete Entwicklungsländer sich im Gegenzug für den Erlass von Schulden zur Einrichtung eines Fonds zur Finanzierung von Umweltschutzprogrammen bereit erklären Tagairt Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    debt-for-environment swap | debt swap | debt conversion
    en
    Sainmhíniú the cancellation of external debt in exchange for the debtor government's commitment to mobilize domestic resources(local currency or another asset)for an agreed purpose Tagairt Debt-for-Environment Swaps for National Desertification Fund,2000,UNDP-UNSO
    conversion de dettes en investissement écologique
    fr
    Sainmhíniú arrangement par lequel un pays en développement endetté s'engage, en échange de l'annulation d'une partie de sa dette extérieure, à constituer un fonds en monnaie locale pour le financement d'un programme de protection de l'environnement Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #683934

    IATE #3567036
    babhtáil ráta sheasta ar ráta comhlúthach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fixed-for-Floating-Zinsswap
    de
    Nóta Zinsswapoption: feste gegen variable Verzinsung
    fixed-for-floating swap | floating-for-fixed swap
    en
    Sainmhíniú advantageous arrangement between two parties (counterparties), in which one party pays a fixed rate, while the other pays a floating rate Tagairt "'Fixed-For-Floating Swap', (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/f/fixed_floatswap.asp [22.01.2016]"
    Nóta "To understand how each party would benefit from this type of arrangement, consider a situation where each party has a comparative advantage to take out a loan at a certain rate and currency. For example, Company A can take out a loan with a one-year term in the U.S. for a fixed rate of 8% and a floating rate of Libor + 1% (which is comparatively cheaper, but they would prefer a fixed rate). On the other hand, Company B can obtain a loan on a one-year term for a fixed rate of 6%, or a floating rate of Libor +3%, consequently, they'd prefer a floating rate.See also:- fixed-for-fixed swap [ IATE:3567038 ]- floating-floating swap (related) [ IATE:3567042 ]"
    swap fixe-variable | swap fixe contre variable | swap taux fixe contre taux variable | swap taux fixe - taux variable | swap de taux fixe contre taux variable
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle deux parties conviennent de s'échanger des flux d'intérêts, l'une des parties acceptant de payer des intérêts calculés sur la base d'un taux fixe alors que l'autre partie s'engage à payer des intérêts calculés sur la base d'un taux variable de référence, par exemple le taux LIBOR Tagairt COM-FR, d'aprèsDictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard (2004), Institut Canadien des Comptables Agréés [12.1.2016]
  12. FINANCE|monetary relations

    #608116

    IATE #808038
    babhtáil airgeadraí eachtracha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Sainmhíniú: is éard is babhtálacha ann, socruithe conarthacha idir dhá pháirtí a chomhaontaíonn, le himeacht aimsire agus de réir rialacha réamhchinntithe, sruthanna íocaíochta de phríomhshuim bharúlach a mhalartú. Is iad babhtálacha rátaí úis, babhtálacha airgeadraí eachtracha agus babhtálacha airgeadraí na babhtálacha is coitianta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    babhtáil FX Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/FINAL_NAMA_AR_2014_Irish.pdf [30.3.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Babhtáil FX Is ionann Babhtáil FX agus ceannach agus díolachán comhuaineach méideanna comhionanna airgeadra amháin le hairgeadra eile a bhfuil dá dháta luacha difriúil ach (spota ar aghaidh de ghnáth).' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/FINAL_NAMA_AR_2014_Irish.pdf [30.3.2016]"
    Sainmhíniú idirbhearta airgeadraí eachtracha ar ráta malairte atá leagtha síos sa chonradh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Devisenswapgeschäft | Devisenswap
    de
    Sainmhíniú Gleichzeitige Kassa- und Termintransaktion in einer Währung gegen eine andere Tagairt EZB-Glossar, November 2000
    Nóta Das ESZB kann geldpolitische Offenmarktgeschäfte in Form von D. durchführen, bei denen die Zentralbanken (oder die EZB) Euro gegen eine Fremdwährung per Kasse kaufen (verkaufen) und gleichzeitig per Termin verkaufen (kaufen)
    FX swap | foreign exchange swap | foreign exchange swap transaction
    en
    Sainmhíniú contract in which one party borrows one currency from, and simultaneously lends another to, the second party. (...) the amount of repayment is fixed at the FX forward rate as of the start of the contract. Tagairt "Bank for International Settlements > Publications & research > Quarterly Review > BIS Quarterly Review, March 2008, http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0803z.htm [7.7.2014]"
    Nóta "The most common use of FX swaps is for institutions to fund their foreign exchange balancesA forex swap should not be confused with a currency swap IATE:888713 , which is a much rarer, long term transaction, governed by a slightly different set of rules. (Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Forex_swap )"
    swap de change | opération d’échange de devises | opération d'échange de devises | opération swap en devises
    fr
    Sainmhíniú échange d'une devise contre une autre, simultanément au comptant et à terme Tagairt "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [6.9.2013]"
    Nóta Le SEBC exécutera des opérations d'open market sous la forme de swaps de change dans lesquels les banques centrales nationales (ou la BCE) achètent (ou vendent) de l'euro au comptant contre une devise étrangère et en même temps le rachètent (ou le revendent) à terme.
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #648172

    IATE #3541076
    babhtáil mainneachtana creidmheasa innéacs Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ga
    Comhthéacs 'babhtálacha mainneachtana creidmheasa innéacs, ar an gcoinníoll go léirítear chun sástachta an údaráis inniúil, sa Luach Faoi Phriacal an bonn idir aon raon difríochta contrapháirtí aonair agus raonta difríochta na bhfáluithe um babhtáil mainneachtana creidmheasa innéacs.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    innéacs na babhtála mainneachtana creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    innéacs CDS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Index-Kreditausfallswap | Index-CDS
    de
    Sainmhíniú "Versicherungsvertrag in Form eines Kreditausfallswaps IATE:2215702 , der das Ausfallrisiko des Pools der im Index enthaltenen Adressen bzw. einer Gruppe von Referenzschuldnern abdeckt" Tagairt "Council-DE, vgl. BIZ: ""Indextranchen von CDS und die Bewertung von Kreditrisikokorrelationen"" http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0503ger_g.pdf (22.1.2015) und Linkfang.de http://www.linkfang.de/wiki/CDS_Spread (5.11.15)"
    Nóta "Antonym: Einzeladressen-Kreditausfallswap IATE:3527725"
    index credit default swap | index CDS
    en
    Sainmhíniú "a credit default swap [ IATE:2215702 ] that references a group or an index of entities or obligations of entities" Tagairt "U.S. Securities and Exchange Commission, http://www.sec.gov/comments/s7-16-11/s71611-46.pdf [13.3.2013]"
    Nóta "Index CDSs provide market participants with the ability to trade baskets of the more liquid names within the CDS market, and are thereby used as a tool to manage risk in asset classes that are otherwise difficult to hedge. They are standardized, transparent, and highly liquid. U.S. Securities and Exchange Commission, http://www.sec.gov/comments/s7-16-11/s71611-46.pdf [13.3.2013]"
    CDS indiciel
    fr
  14. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656422

    IATE #3570038
    babhtáil bunaithe ar bhoilsciú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inflationsswap
    de
    Sainmhíniú derivatives Instrument, das an die während der Laufzeit aufgelaufene Teuerung gekoppelt ist Tagairt "Peter Hördahl: „Entflechtung der verschiedenen Einflussfaktoren bei den jüngsten Verschiebungen der Breakeven-Inflationsraten”, veröffentlicht auf der Website der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, 2009, http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0903x_de.htm (30.8.2016)"
    inflation swap
    en
    Sainmhíniú swap where one counterparty (inflation buyer) pays a predetermined fixed rate and in return receives from the other counterparty (inflation seller) inflation linked payments Tagairt "C# for Financial Markets, Daniel J. Duffy, Andrea Germani, https://books.google.be/books?id=4C-wInTw8uwC&pg=PT390&lpg=PT390&dq=%22Inflation+zero+coupon+swap+%22&source=bl&ots=kvw2HMN1r2&sig=1uMkXOmTy2juQvJXbbGCi-yldQM&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwi93urinaPOAhUkKMAKHZ2kD-YQ6AEIIjAB#v=onepage&q=%22Inflation%20zero%20coupon%20swap%20%22&f=false [8.8.2016]"
    swap d'inflation
    fr
    Sainmhíniú swap par lequel on échange un taux fixe/variable contre un taux d’inflation Tagairt "Site de Cafedelabourse.com, Lexique > Swap, https://www.cafedelabourse.com/lexique/definition/swap [16.1.2017]"
  16. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #675702

    IATE #874852
    babhtáil ráta úis Tagairt "https://www.tearma.ie/q/interest%20rate%20swap/"
    ga
    Zinsswap
    de
    Sainmhíniú Umtausch festverzinslicher Wertpapiere in kurzfristige Schulden, die niedriger aber variabel verzinst sind Tagairt Spiegel 47/97
    interest rate swap | IRS | IRSwap | IR swap | interest-rate swap
    en
    Sainmhíniú agreement between two parties to exchange one stream of interest payments for another, over a set period of time Tagairt "PIMCO > Insights > Understanding Investing > Understanding Interest Rate Swaps (26.6.2023)"
    échange de taux d'intérêt | contrat d’échange sur taux d’intérêt
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle deux entités ayant contracté des emprunts selon des modalités de taux d'intérêt différentes (par exemple taux fixe et taux variable), s'échangent les services de leur dette en compensant périodiquement le montant des intérêts dont elles deviennent ainsi mutuellement redevables; swap donnant la possibilité d'échanger des intérêts à taux fixe contre des intérêts à taux variable dépendant d'un indice déterminé ou deux types de taux d'intérêts à taux variables; l'échange ne porte que sur le flux des intérêts Tagairt Villeneuve, Dictionnaire technique de la bourse et des marchés financiers, 1993, Soficom
  18. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654095

    IATE #3565588
    babhtáil náisiúntachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschleierung der tatsächlichen Staatsangehörigkeit
    de
    nationality swapping
    en
    Sainmhíniú practice by which migrants deliberately lie about their real nationality and/or prior residence in order to frustrate return procedures after illegal border crossing Tagairt "FRONTEX, ""Western Balkans Annual Risk Analysis 2010"", http://frontex.europa.eu/assets/Publications/Risk_Analysis/WB_ARA_2010.pdf [21.3.2016]"
    Nóta "See also: return (related) [ IATE:929321 ]"
    usurpation de nationalité
    fr
    Sainmhíniú fait qu'un migrant mente sur sa nationalité ou son lieu de résidence précédent afin de ne pas faire l'objet d'un retour imposé Tagairt COM-FR
  19. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656432

    IATE #3570052
    babhtáil mainneachtana creidmheasa quanto Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CDS quanto Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quanto-CDS
    de
    quanto CDS | quanto credit default swap
    en
    Sainmhíniú "credit default swap (CDS)1 in which the swap premium payments, and/or the cashflows in the case of default, are not in the same currency, i.e., in a different currency to that of the reference asset 1 IATE:2215702<><><><>" Tagairt "Investment & Finance > Financial Encyclopedia > Derivatives > Q > Quanto Credit Default Swap, http://www.investment-and-finance.net/derivatives/q/quanto-credit-default-swap.html [9.11.2016]"
    Nóta For example, a CDS may have its reference as a dollar-denominated bond for which the premium of the swap is payable in euros and in case of default the payment equals the recovery rate on the dollar bond payable in euros. Simply put, this CDS is written on a dollar bond, while its premium is payable in euros. In general, quanto swaps are used to hedge holdings in bonds or bank loans that are denominated in a foreign currency (other than the investor’s home currency).
    swap de différentiel | swap quanto
    fr
    Sainmhíniú variante du swap de base (variable contre variable) dont la particularité réside dans le fait que les flux payés et reçus sont exprimés dans la même devise (appelée devise de référence) alors que les références de taux sont issues de 2 devises différentes Tagairt "COM-FR, d'après le site de iotafinance.com, «Fiche d’instrument: les swaps de taux (d’intérêt)», Accueil > Articles > Fiche d'instrument: Les swaps de taux (d'intérêt), http://www.iotafinance.com/Article-Fiche-d-instrument-Les-Swaps-de-Taux-d-Interet.html [16.1.2017]"
    Nóta "Appelé parfois aussi ""swap de différentiel"". Source: site de iotafinance.com, «Fiche d’instrument: les swaps de taux (d’intérêt)», Accueil > Articles > Fiche d'instrument: Les swaps de taux (d'intérêt), http://www.iotafinance.com/Article-Fiche-d-instrument-Les-Swaps-de-Taux-d-Interet.html [16.1.2017]"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606087

    IATE #783622
    malartú cuótaí Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le húdaruithe iascaireachta le haghaidh shoithí iascaireachta an Aontais in uiscí na Ríochta Aontaithe agus maidir le hoibríochtaí iascaireachta shoithí na Ríochta Aontaithe in uiscí an Aontais"
    ga
    Quotentausch | Quotenaustausch
    de
    exchange of quotas | quota exchange | quota swap
    en
    Sainmhíniú "exchange of fishing quotas between EU Member States" Tagairt "Council-EN, based on:European Commission > Food, farming, fisheries > Fishing > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > Managing fisheries > Fishing quotas (23.4.2020)"
    échange de quotas
    fr
    Nóta Les totaux admissibles de captures (TAC) (possibilités de pêche) sont des limites de captures (exprimées en tonnes ou en chiffres) fixées pour la plupart des stocks commerciaux de poissons. La Commission prépare des propositions en s'appuyant sur les avis scientifiques concernant l'état des stocks délivrés par des organes consultatifs tels que le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP). Certains plans pluriannuels prévoient des règles pour fixer les TAC. Ceux-ci sont définis tous les ans pour la plupart des stocks (tous les deux ans pour les stocks d'eau profonde) par le Conseil des ministres de la pêche. Lorsque les stocks sont partagés et gérés conjointement avec des pays non membres de l'UE, les TAC sont convenus avec ces pays ou groupes de pays.Ils sont répartis entre les pays de l’UE sous la forme de quotas nationaux. Les quotas sont distribués en appliquant un pourcentage différent par stock et par pays, afin de garantir une stabilité relative. Les pays de l'UE peuvent s' échanger leurs quotas.Ils doivent utiliser des critères objectifs et transparents pour répartir les quotas nationaux entre les pêcheurs et veiller à ce que les quotas fixés ne soient pas surexploités. Lorsqu'un quota applicable à une espèce est épuisé, le pays doit fermer la pêcherie concernée.