Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #676245

    IATE #913127
    Rialachán Eurodac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Rialachán (CE) Uimh. 2725/2000 ón gComhairle an 11 Nollaig 2000 maidir le ""Eurodac"" a bhunú chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Coinbhinsiún Bhaile Átha Cliath a chur i bhfeidhm go héifeachtach" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von ""Eurodac"" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens" | Eurodac-Verordnung
    de
    Nóta "XREF: EURODAC IATE:870701 ;DIV: cf 24/04/2002, UPD: hm, 7.8.2009"
    Eurodac Regulation | Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes | Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
    en
    règlement Eurodac | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | "Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système ""Eurodac"" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin"
    fr
  2. TRANSPORT|transport policy|transport regulations|ticket · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism|travel · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers

    #690046

    IATE #3646656
    Rialachán maidir le Córas Aonair le haghaidh Áirithintí Digiteacha agus Ticéid Dhigiteacha Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'Rialachán maidir le hÁirithint agus Ticéadú Aonair Digiteach' in: Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún Eorpach eile 2024-2029, Ursula von der Leyen, Iarrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, an 18 Iúil 2024"
    ga
    Sainmhíniú rialachán AE atá beartaithe lena n-áiritheofar go mbeidh Eorpaigh in ann ticéad aonair amháin a cheannach ar ardán aonair amháin agus cearta paisinéirí a fháil le haghaidh a dturais ar fad Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-PL, agus ar: Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún Eorpach eile 2024-2029, Ursula von der Leyen, Iarrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, an 18 Iúil 2024"
    Verordnung über einheitliche digitale Buchungs- und Ticketdienste
    de
    Sainmhíniú geplante EU-Verordnung, mit der sichergestellt werden soll, dass Europäer ein einziges Ticket auf einer einzigen Plattform kaufen und ihre Fahrgastrechte für die gesamte Reise wahrnehmen können Tagairt "COM-DE gestützt auf: Politische Leitlinien für die nächste Europäische Kommission 2024 - 2029, Ursula von der Leyen – Kandidatin für das Amt der Präsidentin der Europäischen Kommission, 18.7.2024 (19.7.2024)"
    Single Digital Booking and Ticketing Regulation
    en
    Sainmhíniú planned EU regulation that will ensure that Europeans can buy one single ticket on one single platform and get passengers’ rights for their whole trip Tagairt "COM-PL, based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    règlement relatif à un système unique de réservation et de billetterie numériques
    fr
    Sainmhíniú futur règlement de l'UE qui permettra aux habitants de l'Union d'acheter un billet unique sur une plateforme unique et de bénéficier, pour l’ensemble de leur voyage, des droits accordés aux passagers Tagairt "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (19.7.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #646157

    IATE #3528559
    córas socraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don údarás inniúil lena mbaineann, áfach, dul i gcomhairle agus comhoibriú le húdaráis iomchuí eile a luaithe is féidir agus áirítear ar na húdaráis sin na húdaráis atá freagrach as faireachán a dhéanamh ar gach córas socraíochta urrús a oibríonn TLU, na bainc cheannais a bhfuil na hairgeadraí socraíochta is ábhartha á n-eisiúint acu, nuair is infheidhme, na bainc cheannais iomchuí a ghníomhaíonn mar ghníomhaire socraíochta do gach córas socraíochta urrús agus freisin, nuair is infheidhme, údaráis inniúla grúpeintiteas eile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Abrechnungssystem
    de
    Sainmhíniú jede Infrastruktur, unabhängig davon, ob sie mit der Auktionsplattform verbunden ist oder nicht, die Abrechnungsdienste erbringen kann, die Clearing, Netting, die Verwaltung von Sicherheiten oder jede andere Dienstleistung umfassen können, die letztendlich die Lieferung der Zertifikate vom Auktionator an den Bieter bzw. dessen Rechtsnachfolger und die Zahlung des geschuldeten Betrags von einem Bieter bzw. dessen Rechtsnachfolger an einen Auktionator möglich machen, wobei einer der folgenden Akteure diese Dienste übernimmt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 der Kommission vom 12. November 2010 über den zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft CELEX:32010R1031/DE"
    settlement system
    en
    Sainmhíniú "any infrastructure whether or not connected to the auction platform that can provide settlement services, which may include clearing, netting, management of collateral, or any other services, which ultimately enable the delivery of allowances on behalf of an auctioneer to a successful bidder or its successor in title, and the payment of the sum due by a successful bidder or its successor in title to an auctioneer, carried out through either of the following:(a) the banking system and the Union registry;(b) one or more settlement agents acting on behalf of an auctioneer and a bidder or its successor in title, accessing the settlement agent either directly or indirectly through members of the settlement agent who act as intermediaries between their clients and the settlement agent" Tagairt "Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community "
    système de règlement
    fr
    Sainmhíniú toute infrastructure, connectée ou non à la plate-forme d’enchère, pouvant assurer des services de règlement, y compris, le cas échéant, des services de compensation, de compensation multilatérale, de gestion des garanties ou d’autres services, permettant à terme la livraison des quotas pour le compte d’un adjudicateur à un adjudicataire ou à son ayant cause et le paiement de la somme due par l’adjudicataire ou son ayant cause à l’adjudicateur, ces services étant fournis:a) soit par le système bancaire et le registre de l’Union;b) soit par un ou plusieurs organes de règlement agissant pour le compte d’un adjudicateur et d’un enchérisseur ou de son ayant cause, ces parties accédant à l’organe de règlement soit directement, soit indirectement via des membres de l’organe de règlement agissant en qualité d’intermédiaires entre leurs clients et ce dernier; Tagairt "Règlement (UE) n° 1031/2010 de la Commission du 12 novembre 2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, CELEX:32010R1031/FR"
  4. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #675940

    IATE #892277
    córas socraíochta urrús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem | Wertpapierabwicklungssystem
    de
    Sainmhíniú System, das die Verwahrung und Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten entweder ohne Gegenwertverrechnung oder gegen Zahlung (Lieferung gegen Zahlung) ermöglicht Tagairt "EZB-Leitlinie (EZB/2006/12) z. Änd der Leitlinie EZB/2000/7 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Anh.2 Glossar (ABl. L_352/2006) CELEX:32006O0012/DE"
    securities settlement system | SSS
    en
    Sainmhíniú a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets, either free of payment (FOP) or against payment (delivery versus payment) Tagairt "Guideline of the European Central Bank (monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem), Annex 2 (glossary), CELEX:32006O0012"
    système de règlement de titres | SRT | système de règlement-livraison | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement des opérations sur titressystème de règlement de valeurs mobilières
    fr
    Sainmhíniú ensemble complet de dispositions institutionnelles permettant la confirmation, l’échange et le règlement de transactions sur titres et la garde de titres Tagairt "Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement, Banque des Règlements Internationaux, (2003), ISBN 92-9197-200-2, http://www.bis.org/publ/cpss00b_fr.pdf [9.2.2015]"
  5. TRADE|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #621201

    IATE #1161692
    Streitbeilegungssystem der WTO | WTO-Streitbeilegungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú Regeln und Verfahren der Welthandelsorganisation (WTO) zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Mitgliedern der WTO Tagairt "vgl. Anhang 2 zum WTO-Übereinkommen: Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten (WTO), Art.1 Abs.1 (ABl. L_336/1994, S.234) CELEX:21994A1223(18)/DE"
    Nóta DIV: ds, 23.1.2013
    dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism | WTO dispute settlement system | WTO's dispute settlement system
    en
    Sainmhíniú "set of rules and procedures within the World Trade Organisation (WTO) [ IATE:877866 ] dealing with the resolution of disputes arising when a member believes another member is violating an agreement or a commitment that it has made in the WTO" Tagairt "WTO > Home > The WTO > What is the WTO? > Understanding the WTO > A unique contribution, http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/disp1_e.htm [7.2.2013]"
    Nóta "Dispute settlement is the central pillar of the multilateral trading system [ IATE:800012 ]. See also: ""Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes"", Annex 2 of the WTO Agreement, http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/dsu_e.htm"
    système de règlement des différends de l'OMC | mécanisme de règlement des différends de l'OMC
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de l'OMC, ensemble de règles et de procédures clairement définies, assorties d'un calendrier, pour résoudre les litiges commerciaux lorsqu'un gouvernement membre estime qu'un autre gouvernement membre viole un accord de l'OMC ou un engagement contracté dans le cadre de l'OMC Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC > L’OMC > Qu’est-ce que l’OMC? > Comprendre l’OMC > Règlement des différends > Une “contribution sans précédent” (16.3.2020)"
    Nóta "Le règlement des différends constitue la clef de voûte du système commercial multilatéral. Voir le mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (16.3.2020) Voir aussi:- OMC [IATE:877866 ]- système commercial multilatéral [IATE:800012 ]"
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #639851

    IATE #2242345
    córas comhéadain socraíochta urrús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interfaced securities settlement system
    en
    Sainmhíniú "model of securities settlement system [IATE:892277 ] providing delivery-versus-payment facilities" Tagairt "COUNCIL-EN ECB website, http://www.ecb.int/paym/intro/securities/html/index.en.html [09.07.2012]"
    système de règlement des opérations sur titre relié par interface
    fr
  7. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #675939

    IATE #892197
    seachadadh in áit íocaíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013"
    ga
    Comhthéacs 'Tar éis institiúidí an fritháireamh cuntasaíochta a fhreaschur, féadfaidh siad an t-airgead infhála sin agus an t-airgead iníoctha sin araon a fhreaschur nuair a shocrófar na gnáthdhíolacháin agus na gnáthcheannaigh ábhartha ar bhonn seachadta in áit íocaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013"
    soláthar in áit íocaíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “soláthar in áit íocaíochta” sásra socraíochta urrús a nascann aistriú urrús le haistriú airgid thirim ionas nach ndéantar urrúis a sheachadadh ach amháin má dhéantar an t-aistriú comhfhreagrach airgid thirim, agus sin amháin, nó má dhéantar a mhalairt;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
    Lieferung gegen Zahlung | L/Z | Lieferung-gegen-Zahlung-System | L/Z-System
    de
    Sainmhíniú Verfahren in einem Wertaustauschsystem, das sicherstellt, dass die endgültige Übertragung, d. h. die Lieferung der Vermögenswerte nur bei Zustandekommen der entsprechenden endgültigen Übertragung der anderen Vermögenswerte, d. h. der Zahlung, erfolgt Tagairt "Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank vom 19. Dezember 2014 über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems (Leitlinie allgemeine Dokumentation) (EZB/2014/60) (Neufassung), Art.2 Nr.20"
    delivery versus payment | DVP | delivery-versus-payment mechanism | DVP mechanism | delivery-versus-payment system | DVP system
    en
    Sainmhíniú securities settlement mechanism that links a securities transfer and a funds transfer in such a way as to ensure that delivery occurs if and only if the corresponding payment occurs Tagairt "'delivery versus payment' (2.2.2021), Bank for International Settlements > Committees and associations > Committee on Payments and Market Infrastructures > glossary"
    livraison contre paiement | LCP | mécanisme de livraison contre paiement | mécanisme de règlement-livraison | règlement-livraison | système de livraison contre paiement | système de règlement-livraison | DVP | mécanisme de LCP | système de LCP
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de règlement de titres qui lie un transfert de titres à un transfert d’espèces, permettant de s'assurer que la livraison d’un actif ne s’effectue que si le paiement est réalisé et vice-versa Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 909/2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres, et modifiant les directives 98/26/CE et 2014/65/UE ainsi que le règlement (UE) n° 236/2012 (Version consolidée du 01.07.2016)- Site de la Banque des règlements internationaux, Comité sur les systèmes de paiement et de règlement (2003), Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement, ""livraison contre paiement"" (17.5.2021)"
  8. TRADE|trade policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #641655

    IATE #3503116
    córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einheitliches Patentgerichtssystem
    de
    Sainmhíniú integriertes einheitliches Gerichtssystem, das es ermöglichen würde, Entscheidungen über die Gültigkeit oder die Verletzung eines Europäischen Patents oder in Zukunft auch eines Gemeinschaftspatents zu fällen, die für den gesamten Binnenmarktraum rechtsverbindlich sind Tagairt "Grünbuch Überprüfung der VO 44/2001 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, Nr. 4 CELEX:52009DC0175/DE"
    Nóta Die Idee der Schaffung eines einheitlichen Patentgerichtssystems wird seit 2007 diskutiert; DIV: aih, 5.4.2010
    unified patent litigation system | UPLS
    en
    Sainmhíniú integrated jurisdictional system that would be entitled to deliver judgments on the validity and the infringement of European and future Community patents for the entire territory of the internal market Tagairt "Green Paper on the review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters CELEX:52009DC0175/EN"
    Nóta "Member State experts and interested parties have been discussing the idea of creating a unified patent litigation system (UPLS) since 2007.See also- European patent with unitary effect [ IATE:763744 ]- Unified Patent Court [ IATE:3539327 ]"
    système unifié de règlement des litiges en matière de brevets
    fr
    Sainmhíniú système qui a vu le jour, suite au lancement de la coopération renforcée établissant un brevet européen à effet unitaire, avec la signature de l'accord sur la juridiction unifiée du brevet, ayant compétence exclusive pour les litiges civils liés à la contrefaçon et à la validité des brevets européens et des brevets européens à effet unitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après doc. 7927/09 (Recommandation de la Commission au Conseil visant à autoriser la Commission à ouvrir des négociations en vue de l'adoption d'un accord créant un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st07/st07927.fr09.pdf ) et d'après Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet CELEX:42013A0620(01)/fr"
    Nóta "La création d'un brevet de l'UE et d'un système juridictionnel unifié était en discussion depuis 2007, les efforts antérieurs en vue de créer un brevet communautaire n'ayant jamais pu aboutir.Voir aussi:- IATE:763744 brevet européen à effet unitaire- IATE:3539327 juridiction unifiée du brevet."