TRANSPORT|land transport|land transport
- srian sábháilteachta linbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kinderrückhaltesystem | Rückhalteeinrichtung für Kinder
- de
- Sainmhíniú aus Gurten oder biegsamen Teilen mit einem Sicherheitsverschluss, aus Verstell- und Befestigungseinrichtungen und - in einigen Fällen - aus einer zusätzlichen Einrichtung, wie einer Babytragetasche, einem Babyliegesitz, einem zusätzlichen Sitz und/oder einem Aufprallschutz, bestehende Kombination, die in einem Kraftfahrzeug befestigt werden kann Tagairt "Regelung Nr. 44 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Rückhalteeinrichtungen für Kinder ( Kinderrückhaltesysteme ) in Kraftfahrzeugen CELEX:42005X1216(04)/DE"
- child restraint system | CRS | child restraint
- en
- Sainmhíniú arrangement of components which may comprise the combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting devices, attachments and in some cases a supplementary device as a carry-cot, infant carrier, a supplementary chair and/or an impact shield, capable of being anchored to a power-driven vehicle Tagairt "Regulation No 44 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power driven vehicles (child restraint systems) CELEX:42005X1216(04)/EN"
- Nóta It is so designed as to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of a collision or of abrupt deceleration of the vehicle, by limiting the mobility of the wearer's body.
- dispositif de retenue pour enfants | système de retenue pour enfants
- fr
- Sainmhíniú ensemble d’éléments pouvant comprendre une combinaison de sangles ou d’éléments souples avec boucle de fermeture, dispositifs de réglage, pièces de fixation, et, dans certains cas, un dispositif supplémentaire tel qu’une nacelle, un porte-bébé, un siège supplémentaire et/ou un bouclier d’impact, pouvant être assujetti aux éléments d’un véhicule à moteur. Ce dispositif est conçu pour réduire les risques de blessures encourus par le porteur en cas de collision ou de décélération violente du véhicule, en limitant les déplacements du corps Tagairt "Règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants), JO L 330 du 16.12.2005, CELEX:42005X1216(04)/FR"
- Nóta "2.1.1. Les dispositifs de retenue pour enfants sont classés en cinq ""groupes de masse"": 2.1.1.1. le groupe 0 pour les enfants pesant moins de 10 kg; 2.1.1.2. le groupe 0 + pour les enfants pesant moins de 13 kg; 2.1.1.3. le groupe I pour les enfants pesant entre 9 kg et 18 kg; 2.1.1.4. le groupe II pour les enfants pesant entre 15 kg et 25 kg; 2.1.1.5. le groupe III pour les enfants pesant entre 22 kg et 36 kg."