LAW|criminal law|penalty|criminal record
- taifead coiriúil Tagairt Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Coiriúla, Airteagal 4(4) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cé go n-úsáidtear Bosca Bochtán na Cúirte de ghnáth i mionchásanna nach mbeadh ciontú oiriúnach dóibh (agus go n-úsáidtear é dá bhrí sin in éineacht leis an Acht Promhaidh chun taifead coiriúil a sheachaint), chuir an Coimisiún in iúil gur úsáideadh ó am go chéile é agus ciontú á thaifeadadh.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil,' An Coimisiún Um Athchóiriú an Dlí, http://www.lawreform.ie/_fileupload/annualreports/TB04.pdf [13.10.2016]"
- Strafregister | Vorstrafenregister
- de
- Sainmhíniú Auflistung der strafrechtlichen Verurteilungen einer Person Tagairt Council-DE
- Nóta "Nicht dasselbe: (nationales) Strafregister (EN ""criminal record""/""criminal register"") IATE:1092864 ;im Rahmenbeschluss 2009/315/JI definiert als ""das nationale oder die nationalen Register, in das/die Verurteilungen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts eingetragen werden"" (in DE das Bundeszentralregister)Anders: ""Verfahrensregister"", das Daten von Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaften, in steuerrechtlichen Strafsachen auch der Finanzbehörden, enthält. Die Staatsanwälte können sich somit einen Überblick über alle laufenden Strafsachen verschaffen und es ist möglich, die Ermittlungen frühzeitig bei einer Staatsanwaltschaft zu konzentrieren und auf den wesentlichen Tatvorwurf zu beschränken. XREF: Justizdokumentation IATE:882048 "
- criminal record | police record
- en
- Sainmhíniú list of a person's previous criminal convictions Tagairt "Oxford English Dictionary (3rd ed.), 2010 > criminal record (6.4.2020)"
- Nóta "Not to be confused with 'criminal record' defined as a 'national register or registers recording convictions in accordance with national law' in Council Framework Decision 2009/315/JHA on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal record between Member States CELEX:32009F0315/EN .Not to be confused with the broader concept of criminal history - the whole series of past crimes committed by a particular person."
- casier judiciaire
- fr
- Sainmhíniú relevé des antécédents judiciaires d'un individu Tagairt Conseil-FR, d'après le Vocabulaire juridique, Cornu, 2009.
- Nóta "En français, ""casier judiciaire"" désigne à la fois le casier judiciaire individuel d'une personne et le registre recensant les condamnations pénales au niveau national (aussi appelé, en France, ""casier judiciaire national"")."