Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #656538

    IATE #3570285
    tástáil antasubstainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi láthair, mar shampla, cuirtear siar taisteal chuig ceantair teochriosacha ar feadh tréimhse chomh fada le bliain má bhíonn contúirt Maláire ann. Chun tréimhse ama an chur siar a laghdú tá sé socraithe ag SFÉ tástáil antasubstainte a thabhairt isteach le linn 2019.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2018,' Seirbhís Fuilaistriúcháin na hÉireann, https://www.giveblood.ie/Media/Publications/Annual_Reports/Tuarascail-Bhliantuil-2018.pdf [14.10.2020]"
    Antikörpertest
    de
    Sainmhíniú immunologisches Testverfahren zum Nachweis von speziellen Antikörpern im Blut Tagairt "Nach: Netdoktor > Untersuchungen > Antikörpertest, http://www.netdoktor.at/untersuchung/allergietest-im-labor-8232 (31.10.2015)"
    antibody test
    en
    Sainmhíniú test that detects certain antibodies against a pathogen in order to diagnose current or past infection or that detects antimitochondrial antibodies and/or antinuclear antibodies in order to diagnose an auto-immune disease Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) Lab Tests Online. 'Antibody Identification' (15.4.2020)2) Geneviève Cadieux, Jennifer Campbell, and Nandini Dendukuri. 'Systematic review of the accuracy of antibody tests used to screen asymptomatic adults for hepatitis C infection' (15.4.2020). CMAJ Open. 2016 Oct-Dec; 4(4): E737–E745.3) Malgorzata Milkiewicz, Llorenç Caballería, Daniel S. Smyk, and Piotr Milkiewicz. 'Predicting and preventing autoimmunity: the case of anti-mitochondrial antibodies' (15.4.2020). Auto Immun Highlights. 2012 Dec; 3(3): 105–112."
    Nóta In the case of antibodies against pathogens, provided that the test itself is reliable, the accuracy depends largely on the pathogen, as often antibodies become detectable in the patient’s blood only several days after infection, and antibodies persist for some more or less big period of time after the infection has cleared.
    test de détection des anticorps | test sérologique | test de dépistage des anticorps
    fr
    Sainmhíniú test recherchant des anticorps spécifiques à un agent infectieux (virus, bactéries) ou à des protéines étrangères dans un échantillon de sérum sanguin afin d'établir si une personne a déjà été infectée Tagairt "COM-FR d'après:site Psychomédia > Lexique > test sérologique (29.4.2020)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #648571

    IATE #3542112
    measúnacht gháma-inteirféaróin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gamma-Interferon-Test
    de
    Sainmhíniú immunologische Testmethode zum Nachweis einer Infektion mit Mycobacterium tuberculosis Tagairt "Medizinlexikon Flexikon, s. v. ""Gamma-Interferon-Test"", http://flexikon.doccheck.com/Gamma-Interferon-Test (12.4.2012)"
    Nóta dient dem Nachweis einer Tuberkulose
    gamma-interferon assay | gamma interferon test | interferon-gamma release assay | IGRA
    en
    Sainmhíniú confirmatory blood test for tuberculosis Tagairt "COM-EN, based on:OIE. Terrestrial Manual 2018. 'C H A P T E R 3.4.6. BOVINE TUBERCULOSIS' (13.6.2019) & CDC. 'Tuberculosis' (13.6.2019)"
    test Interféron Gamma | test interféron Gamma | test interféron-gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test de détection de l’IFN-γ | test de détection de la production d'interféron γ | test de détection de la production d'interféron gamma | test de détection de l’interféron gamma | test de détection de l’interféron Gamma | test de détection de l'interféron γ | test de détection de l'IFN-γ | test de détection d'IFN-γ | test IGRA | tests IGRA | test IFN-γ | test IFN-gamma | test IFN-g
    fr
    Sainmhíniú test destiné à diagnostiquer les infections tuberculeuses par la détection de l’Interféron-gamma produit in vitro par les lymphocytes T (obtenus par prise de sang) lorsqu'ils sont mis en contact avec des antigènes spécifiques de Mycobacterium tuberculosis Tagairt "COM-FR d'après:Haute Autorité de Santé. http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_490559/test-de-detection-de-la-production-difng-interferon-gamma-pour-le-diagnostic-des-infections-tuberculeuses?portal=c_63456 [19.7.2012]"
    Nóta Il existe deux tests sanguins IGRA : le QuantiFERON®-TB Gold In-Tube assay (QFT®) et un test basé sur l’ELISPOT (T-SPOT TB).
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649130

    IATE #3545037
    tástáil antaigine Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (16.12.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ag cur leis an obair a rinneadh le roinnt seachtainí anuas, iarrann sí ar an gCoimisiún togra a thíolacadh le haghaidh moladh ón gComhairle maidir le comhchreat le haghaidh mearthástálacha antaigine agus le haghaidh aithint fhrithpháirteach torthaí tástála.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (16.12.2020)"
    Antigentest
    de
    Nóta "XREF: Antigen"
    antigen test
    en
    Sainmhíniú "sensitive immunoassay that can identify the presence of an infectious agent's antigen" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Jacqueline Payne. 'Antibody and Antigen Tests' (14.4.2020). Patient info"
    Nóta These tests can be useful to detect an infecting germ quickly without the need to grow (culture) it, or to see it under a microscope
    test de détection des antigènes | test antigénique | test d'antigènes | test antigène
    fr
    Sainmhíniú test permettant de détecter la présence d’un agent qui, introduit dans un organisme par des voies autres que digestive, provoque la formation d'anticorps réagissant spécifiquement avec lui Tagairt "COM-FR d’après: Dictionnaire de l’Académie de médecine > antigène"
    Nóta Est antigène toute substance que le système immunologique d'un individu reconnaît comme étrangère, et qui provoque une réponse par la production d'anticorps; est anticorps une protéine (globuline) produite par le système immunologique de l'organisme capable de réagir en présence d'un antigène.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #663334

    IATE #3589468
    mearthástáil antaiginí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar amach i Moladh ón gComhairle an 21 Eanáir 2021 (13) creat comhchoiteann maidir le húsáid agus bailíochtú mearthástálacha antaiginí agus maidir le haitheantas frithpháirteach do thorthaí tástála COVID-19 san Aontas agus foráiltear ann d’fhorbairt liosta comhchoiteann de mhearthástálacha antaiginí COVID-19. Ar bhonn an Mholta sin, tháinig an Coiste Slándála Sláinte ar chomhaontú, n 18 Feabhra 2021, maidir le liosta comhchoiteann de mhearthástálacha antaiginí COVID-19, rogha de mhearthástálacha antaiginí a dtabharfaidh na Ballstáit aitheantas frithpháirteach dá dtorthaí agus tacar comhchoiteann caighdeánaithe sonraí atá le háireamh i ndeimhnithe tástála COVID-19.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/953 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19, CELEX:32021R0953/GA"
    Antigen-Schnelltest
    de
    rapid antigen test | RAT | rapid antigen detection test | RADT | rapid antigen assay | rapid antigen device
    en
    Sainmhíniú "rapid diagnostic test suitable for point-of-care testing that directly detects the presence or absence of an antigen" Tagairt "COM-Central Terminology, based on: Wikipedia > Rapid antigen test (15.4.2020)"
    test rapide de détection d'antigènes | TRA | test rapide antigénique | test antigénique rapide
    fr
    Sainmhíniú test de diagnostic rapide qui détecte la présence d'antigènes Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Recommandation du Conseil relative à un cadre commun pour l’utilisation et la validation de tests rapides de détection d’antigènes et la reconnaissance mutuelle des résultats des tests de dépistage de la COVID-19 dans l’UE - JO C 24 du 22.1.2021, p. 1- Site de l'institut belge de santé Sciensano, page Coronavirus Covid-19, «RT-PCR» (25.1.2022)"