Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #683076

    IATE #3541469
    curaíocht Reference "'Treoir maidir le Glasú 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/basicpaymentscheme/irishversions/TreoirmaidirleGlas2015260615.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saothrú Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. XXX/XXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [an Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla] agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0180/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bodenbearbeitung
    de
    Definition mit einem mechanischen Eingriff in den Boden verbundene Arbeitsgänge, die die Herstellung oder Erhaltung eines für das Pflanzenwachstum günstigen, aber zugleich auch Schäden (z. B. Erosion) vermeidenden Bodenzustandes bewirken sollen Reference "Wikipedia > Bodenbearbeitung, https://de.wikipedia.org/wiki/Bodenbearbeitung (13.12.2017)"
    tillage | tilling | cultivation | till
    en
    Definition agricultural preparation of soil by mechanical agitation of various types, such as digging, stirring, and overturning Reference "Wikipedia > Tillage, http://en.wikipedia.org/wiki/Tillage [18.10.2017]"
    travail du sol
    fr
    Definition traitement mécanique du sol, grâce au passage d'outils appropriés, simultanément ou successivement, de manière à lui donner une structure satisfaisante en vue de la culture envisagée et compte tenu de sa texture, de son humidité et des épisodes climatiques escomptés Reference Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #637912

    IATE #1911485
    curaíocht chaomhnaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    curaíocht íseal Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:52007PC0245/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    konservierende Bodenbearbeitung | bodenschonende Bearbeitung | reduzierte Bearbeitung | Minimalbodenbearbeitung
    de
    Definition Anbaumethode, bei der mehrjährig auf den Pflug verzichtet wird, wodurch deutlich mehr Ernterückstände an der Oberfläche verbleiben bzw. sehr flach in oberflächennahe Bodenschichten eingearbeitet werden; in der Regel kommen dabei scheiben- oder grubberartige Werkzeuge zum Einsatz Reference "Gesellschaft für konservierende Bodenbearbeitung e.V. (DE) http://www.gkb-ev.de/konservierend/konservierendeBB.pdf (20.02.08)"
    Comment DIV: aka, 20.02.08
    conservation tillage | cultivation | low tillage
    en
    Definition tillage and planting system that conserves soil, water and energy resources through a reduction in the intensity of tillage and the retention of crop residues to leave more than 30% of the soil surface covered after planting Reference "COM-EN, based on: - Conservation Tillage and Plant Biotechnology: How New Technologies Can Improve the Environment by Reducing the Need to Plow. Richard Fawcett and Dan Towery. The Conservation Technology Information Center (CTIC), http://www.ctic.org/media/pdf/Biotech2003.pdf [12.10.2017] - 'conservation tillage'. OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=413 [12.10.2017]"
    Comment "Conservation tillage is the collective umbrella term commonly given to, among other things, no-tillage [ IATE:1255380 and reduced tillage [ IATE:3574611 ] to denote that the inclusive practices have a conservation goal of some nature. See also: conventional tillage [ IATE:3545191 ] Antonym) Other conservation objectives include conservation of money, labour, time, fuel, earthworms, soil water, soil structure and nutrients. Reference: The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [12.10.2017]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649187

    IATE #3545191
    curaíocht thraidisiúnta Reference "'Clár Forbartha Tuaithe CAP 2007-2013,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/ruralenvironment/ruraldevelopment/strategiesandprogrammes/RDP_Irishmar08.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    herkömmliche Bodenbearbeitung
    de
    conventional tillage | cultivation | full tillage
    en
    Definition tillage system that involves the mechanical soil manipulation of an entire field, by ploughing followed by one or more harrowings, which incorporates or buries most of the crop residue into the soil so that there is less than 15% residue on the surface after planting Reference "COM-EN, based on: - Soil tillage in Africa: needs and challenges. Chapter 8: Conservation tillage for increased crop production. O.A. Opara-Nadi, http://www.fao.org/docrep/t1696e/t1696e09.htm [12.10.2017] - Conventional tillage: How conventional is it? Nancy Hofmann, Environment Accounts and Statistics Division, Statistics Canada, http://www.statcan.gc.ca/pub/16-002-x/2008003/article/10688-eng.htm [12.10.2017] - Tillage Type Definitions. The Conservation Technology Information Center (CTIC), http://www.ctic.org/media/pdf/TillageDefinitions.pdf [12.10.2017]"
    Comment "See also: conservation tillage [ IATE:1911485 ] (Antonym)"
    travail du sol classique | travail du sol conventionnel
    fr
    Definition travail du sol par labourage, normalement au moyen d'une charrue à soc ou d'une charrue à disques durant l'opération de labour primaire, celle-ci étant suivie d'une opération de labour secondaire effectuée au moyen d'une herse à disques Reference "COM-FR, d'après: règlement (CE) n° 1200/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:32009R1200/FR"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #678760

    IATE #1255641
    domhaintreabhadh Reference "An tAcht Airgeadais, 1978, http://www.acts.ie/ga.act.1978.0021.13.html [21.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Déanann domhaintreabhadh fiailí a adhlacadh nó ithir a bhriseadh suas.’ Reference "‘Eolaíocht Talmhaíochta, An Ardteistiméireacht 2013, Aistriúchán Ar Scéim Mharcála’, http://examinations.ie/archive/markingschemes/2013/LC024ALP000IV.pdf [16.4.2014]"
    domhainchuraíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefpflügen | Rigolen
    de
    Definition landwirtschaftliche Maßnahme, bei der der Boden mit einem Tiefpflug (auch Rigolpflug, Rajolpflug oder Tiefgangpflug genannt) tiefgründig umgebrochen wird Reference "Wikipedia > Tiefpflügen, https://de.wikipedia.org/wiki/Tiefpfl%C3%BCgen (13.12.2017)"
    deep tillage | deep ploughing | cultivation | plowing
    en
    Definition "tillage [ IATE:3541469 ] method that loosens and fractures soil to a depth of 15-30 cm and turns out large sized clods that crumble due to alternate heating and cooling, improving soil structure" Reference "COM-EN based on:TNAU Agritech portal: agriculture, Tillage: Types of Tillage, http://agritech.tnau.ac.in/agriculture/agri_tillage_typesoftillage.html [14.3.2018]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #618610

    IATE #1096427
    íoschuraíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar an ithir a inbhéartú sa treabhadh faoin mbealach traidisiúnta le barra a chur ag fás, agus déantar í a dhiansaothrú ina dhiaidh sin. Córas an-mhaith, ach tá sé costasach, bíonn ráta mall oibre ag gabháil leis agus tá imní ann faoina inbhuaine, rud a fhágann go bhfuil spéis á cur i dteicníochtaí íoschuraíochta a bheadh níos tíosaí ar fhuinneamh.' Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2008,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2009/2_AnnualReport2008_Irish.pdf [12.4.2018]"
    Minimalbestelltechnik | Minimalbodenbearbeitung
    de
    Definition Gesamtheit der Verfahren, die in einem Arbeitsgang, also mit einer kombinierten Maschine, die Bodenbearbeitung (Saatbeetvorbereitung) und Aussaat, teilweise auch die Düngerausbringung durchführen Reference "Lexikon der Geographie > Minimalbestelltechnik, http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/minimalbestelltechnik/5123 (12.12.2017)"
    Comment Die Minimalbestelltechnik strebt an, den Gesamtaufwand für die Feldbestellung zu verringern
    minimum tillage | min till | reduced tillage | minimum cultivation | minimal tillage | conservation tillage
    en
    Definition "tilling [ IATE:3541469 ] technique that reduces the degree of soil disruption to the minimum necessary for crop production" Reference "COM-EN, based on:- What is conservation tillage? Jerry V. Mannering and Charles R. Fenster. Journal of Soil and Water Conservation. May/June 1983 vol. 38 no. 3 140-143, http://www.jswconline.org/content/38/3/140.short [13.3.2018] - Ecology Dictionary > Minimum tillage farming, http://www.ecologydictionary.org/MINIMUM_TILLAGE_FARMING [13.3.2018]"
    Comment "Not to be confused with: reduced tillage (sometimes referred to as minimum tillage [ IATE:3574611 ]"
    culture minimale | travail du sol minimum
    fr
    Definition action de cultiver en utilisant le moins grand nombre possible d'outils de travail du sol Reference CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture,ACCT,1977
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #640485

    IATE #2246612
    curaíocht neamh-inbhéartaithe Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2003,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2004/teagasc_ar2003.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nicht wendende Bodenbearbeitung
    de
    non-inversion tillage | non inversion tillage | NIT
    en
    Definition method of tilling without turning the soil, i.e. without using a mouldboard plough Reference "COM-EN, based on: Cunningham, H., Chaney, K., Bradbury, R. and Wilcox, A., ""Non-inversion tillage and farmland birds: a review with special reference to the UK and Europe"", IBIS, 146(2), 16 November 2004, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1474-919X.2004.00354.x/full [21.3.2018]"
    technique culturale sans labour | TCSL
    fr
    Definition Les TCSL sont définies par l'ensemble des pratiques culturales sans retournement du sol. Les itinéraires techniques peuvent être constitués d'opérations de travail profond (pseudolabour), de travail superficiel voire de semi direct (simplification extrême de l'itinéraire). Reference "Chambre d'agriculture Midi-Pyrénées, fiche technique TCSL http://www.midi-pyrenees.cuma.fr/documents-et-publications/machinisme/fiches-techniques-pool-machinisme/fiche-pool-couv-avt-propos.pdf/view (19/02/2008)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #678753

    IATE #1255380
    síolú díreach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20081221/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Direktsaat | Nullbodenbearbeitung
    de
    Definition Ablage eines Saatgutes in einen - seit der Ernte der vorhergehenden Hauptkultur - vollständig unbearbeiteten Boden Reference "Direktsaat Info, http://www.direktsaat.info/ (11.12.2017)"
    no-tillage | no till | slot planting | row-till | slot-till | no-tillage farming | zero tillage | cultivation | direct drilling | direct seeding | sod seeding
    en
    Definition sowing of seeds into soil that is not and has not been tilled in any way Reference "The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [13.3.2018]"
    non labour
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649189

    IATE #3545203
    curaíocht phríomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Primärbodenbearbeitung
    de
    primary tillage | cultivation
    en
    Definition mechanical manipulation of soil that displaces and shatters soil to reduce soil strength and to bury or mix plant materials and crop chemicals in the tillage layer Reference "US Environmental Protection Agency > Crop Glossary > primary tillage, http://www.epa.gov/agriculture/ag101/cropglossary.html [23.8.2012]"
    Comment "Tends to leave a rough soil surface that is smoothed by secondary tillage [ IATE:1699565 ]."
    travail primaire du sol | travail primaire
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #658811

    IATE #3574611
    curaíocht laghdaithe Reference "'Ithir shláintiúil,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/environment/pubs/pdf/factsheets/healthy%20soil/GA.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    reduzierte Bodenbearbeitung
    de
    Definition Reihe von Bodenbearbeitungsmaßnahmen, bei denen der Boden vor der Saat wenig bis gar nicht bearbeitet wird Reference "Informationsportal Ökolandbau.de > Reduzierte Bodenbearbeitung – schont Boden und Klima, https://www.oekolandbau.de/erzeuger/pflanzenbau/allgemeiner-pflanzenbau/boden/reduzierte-bodenbearbeitung/ (12.12.2017)"
    reduced tillage | minimum tillage
    en
    Definition combined primary and secondary tillage operations that use fewer operations than conventional tillage in preparing a seedbed for a given crop or area Reference "Teaching Organic Farming & Gardening. Unit 1.2: Garden and Field Tillage and Cultivation. University of California, Santa Cruz, http://www.traces.org/green/Course-organic-farming/unit_1.2_tillage.pdf [13.3.2018]"
    Comment "Not to be confused with: minimum tillage [ IATE:1096427 ]"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #635016

    IATE #1699565
    curaíocht thánaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekundärbodenbearbeitung
    de
    secondary tillage | second ploughing | second plowing | cultivation
    en
    Definition "tillage [ IATE:1699565 ] carried out after primary tillage and at shallower depths, to provide additional soil pulverisation, crop chemical mixing, soil surface levelling, firming and weed control" Reference "COM-EN, based on:- Ryegrass Covercrop > Glossary of Terms, http://ryegrasscovercrop.com/resources/glossary-of-terms/ [15.3.2018] - Britannica, Agricultural technology, https://www.britannica.com/technology/agricultural-technology#ref558247 [15.3.2018]"
    Comment In conventional tillage systems, the final secondary tillage pass is used to prepare a seedbed.
    travail secondaire du sol | travail secondaire
    fr
    Definition manipulation ayant pour objectif de préparer le lit de semence Reference "L'ABC du conseiller agricole > Section 4 - Procédures et outils de travail du conseiller en agroenvironnement > 4.6 Conservation des sols et gestion de l'eau > 4.6.7 Travail du sol > 4.6.7.3. Travail secondaire du sol, http://www.abcduconseiller.qc.ca/default.aspx?ID=166 [20.11.2013]"
    Comment "Plus précisément, le travail secondaire du sol vise à:- émietter les premiers centimètres de sol, tout en procurant un lit de semence ferme;- niveler le sol;- protéger le sol contre la formation d'une croûte de battance.L'ABC du conseiller agricole > Section 4 - Procédures et outils de travail du conseiller en agroenvironnement > 4.6 Conservation des sols et gestion de l'eau > 4.6.7 Travail du sol > 4.6.7.3. Travail secondaire du sol, http://www.abcduconseiller.qc.ca/default.aspx?ID=166 [20.11.2013]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #680811

    IATE #1699564
    curaíocht éadomhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flache Bodenbearbeitung
    de
    shallow tillage | cultivation | shallow cultivation | shallow reduced tillage
    en
    Definition method of manipulating soil to a maximum depth of approximately 15 cm to kill weeds, cut and cover residues, incorporate herbicides and prepare a pulverised seedbed Reference "COM-EN, based on:Penn State College of Agricultural Sciences > Extension > Agronomy Guide > Crop and Soil Management > Section 1: Soil Management > Tillage Classifications, http://extension.psu.edu/agronomy-guide/cm/sec1/sec11g0 [13.3.2018]"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #678761

    IATE #1255647
    curaíocht fo-ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflügen des Unterbodens | Lockern des Unterbodens | Unterbodenlockerung
    de
    Definition Bearbeitung des Untergrundes, ohne ihn hierbei an die Oberfläche zu schaffen Reference Office international de la vigne et du vin
    subsoiling | sub-soiling | deep ripping | subsoil tillage | cultivation
    en
    Definition "tillage [ IATE:3541469 ] method that involves breaking hard pans present in the soil at depths greater than 30 cm without inversion (i.e. without bringing subsoil to the surface)" Reference "COM-EN based on:- TNAU Agritech portal: agriculture, Tillage: Types of Tillage, http://agritech.tnau.ac.in/agriculture/agri_tillage_typesoftillage.html [14.3.2018]- A Guide To Better Soil Structure. National Soil Resources Institute, http://www.landis.org.uk/downloads/downloads/structure_brochure.pdf [14.3.2018]"