Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

93 toradh

  2. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #571305

    IATE #2245889
    an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
    de
    Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
    en
    Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes
    fr
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640946

    IATE #2250278
    astaíochtaí lasmuigh den timthriall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn cuspóirí an AE maidir le cáilíocht an aeir a bhaint amach, ba cheart don Choimisiún forálacha comhchuibhithe a thabhairt isteach chun a áirithiú go ndéanfar rialú iomchuí ar astaíochtaí lasmuigh den timthriall ó innill agus ó fheithiclí saothair throm, thar réimse leathan dálaí oibrithe innill agus dálaí comhthimpeallacha oibrithe.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE, CELEX:32009R0595/GA"
    """off-cycle""-Emissionen" | Off-Cycle-Emissionen
    de
    Sainmhíniú Emissionen in Betriebszuständen, die im Prüfzyklus nicht vorkommen Tagairt KOM(2003) 522 endg.
    off-cycle emissions | OCE
    en
    Sainmhíniú emissions which occur under conditions not well represented by the standardized laboratory-based test cycles that traditionally regulate vehicle emissions Tagairt "COM-EN based on:UNECE > Global technical regulation No. 10 (OCE), 2009, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29registry/ECE-TRANS-180a10e.pdf [10.9.2012]"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #640684

    IATE #2248291
    athghiniúint thréimhsiúil Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    athghiniúint thimthriallta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh an monaróir dearbhú sínithe comhréireachta faoi bhráid an údaráis cineálcheadaithe, dearbhú comhréireachta maidir le ceanglais i ndáil le RDE, CO2, ceartú teochta comhthimpeallaí, córas diagnóisice ar bord, córas faireacháin ar bord, marthanacht astaíochtaí agus marthanacht ceallraí, athghiniúint leanúnach nó thimthriallta, frithchrioscaíl agus cás an chromáin mar a shonraítear in Iarscríbhinn V. Cuirfidh an monaróir dearbhú sínithe comhréireachta faoi bhráid an údaráis cineálcheadaithe, ceann maidir le húsáid rialuithe oiriúnaitheacha agus roghanna geofhálúcháin nuair a roghnaíonn an monaróir na roghanna sin.' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    periodic regeneration | infrequent regeneration
    en
    Sainmhíniú regeneration process of an emission control device that occurs periodically in less than 100 hours of normal engine operation Tagairt "Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles"
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #609765

    IATE #847950
    breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Iar. III, IO L 73/72, lch. 129 (84.45)
    ga
    Úsáid sa teanga """a atimthriall"" atá in ""12"", XXXI, lch. 364 (II, 558) (ex 84.17) (MOR)"
    recycling of irradiated nuclear fuels
    en
    Nóta CONTEXT: e.g. sheathing, unsheathing, shaping
    recyclage des combustibles nucléaires irradiés | gainage des combustibles nucléaires irradiés | dégainage des combustibles nucléaires irradiés | façonnage des combustibles nucléaires irradiés
    fr
    Sainmhíniú recyclage = réintroduction directe d'un déchêt dans le cycle de poduction dont il est issu Tagairt ---
    Nóta MISC: Ex : gainage, dégainage, façonnage, etc.
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone

    #667809

    IATE #3629224
    buanseasmhacht ceallra i dtimthriallta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    battery endurance in cycles
    en
    Sainmhíniú number of charge/discharge cycles a battery can withstand until its usable electrical capacity has reached 80% of its rated capacity, expressed in cycles (n) Tagairt "Commission Regulation (EU) 2023/1670 of 16 June 2023 laying down ecodesign requirements for smartphones, mobile phones other than smartphones, cordless phones and slate tablets pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) 2023/826"
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #664492

    IATE #3592069
    buanseasmhacht i dtimthriallta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Buanseasmhacht i dtimthriallta (le haghaidh ceallraí in‑athluchtaithe), toilleadh an cheallra tar éis roinnt timthriallta luchtaithe agus díluchtaithe réamhbhunaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Lebensdauer in Zyklen
    de
    endurance in cycles
    en
    Sainmhíniú capacity of a battery after a pre-established number of charge and discharge cycles Tagairt "Proposal for a Regulation concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020, COM/2020/798 final"
    durée de vie en cyclage
    fr
    Sainmhíniú paramètre de performance électrochimique et de durée relatif aux batteries portables d’utilisation courante, indiquant la capacité de la batterie après un nombre prédéterminé de cycles de charge et de décharge Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries"
  11. ENERGY

    #608893

    IATE #838850
    comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IGCC-Technik | integrierte Kohlevergasung | Kohlevergasung mit CO2-Abtrennung | integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik | Technik der integrierten Kohlevergasung | integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik
    de
    Sainmhíniú "Energiegewinnungsprozess, bei dem Kohle und/oder Kohlenstoffträger wie Petrolkoks IATE:1424198 oder Biomasse nicht direkt im Kraftwerk verbrannt, sondern zunächst durch hohe Temperaturen und einem Druck von etwa 35 bar in brennbares Rohgas umgewandelt werden" Tagairt "Vgl. ""scinexx - Das Wissensmagazin"" http://www.g-o.de/wissen-aktuell-784-2004-05-04.html (2.08.16)"
    Nóta "Schadstoffe wie Schwefel oder Schwermetalle werden dabei vor der Verbrennung gebunden und gelangen nicht in die Umwelt - sie können sogar als Rohstoff anderweitig eingesetzt werden;XREF: IGCC-Kraftwerk IATE:1318718"
    IGCC | integrated gasification combined cycle | integrated coal-gasification combined cycle | IGCC technology
    en
    Sainmhíniú technique for producing steam, hydrogen (optional) and electrical energy from a variety of low-grade fuel types with the highest conversion efficiency possible Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT): Reference Document for the Refining of Mineral Oil and Gas. 2015, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/REF_BREF_022015.pdf [17.3.2015]"
    Nóta "For IGCC power plant see [ IATE:1318718 ]"
    cycle combiné à gazéification intégrée | CCGI
    fr
    Sainmhíniú technique ayant pour but de produire de la vapeur, de l'hydrogène (facultatif) et de l'électricité à partir de divers types de combustibles (fioul lourd ou coke) avec un rendement de conversion élevé. Tagairt "Décision d'exécution 2014/738/UE de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738/FR"
    Nóta "Voir aussi centrale CCGI [ IATE:1318718 ]"
  12. FINANCE|financing and investment

    #641944

    IATE #3504801
    córas rátála feadh an timthrialla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TTC-Ansatz | Through-the-Cycle-Ratingsystem | TTC-Ratingsystem
    de
    Sainmhíniú auf den gesamten Zyklus abstellendes Ratingsystem Tagairt "Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Auswirkungen der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG auf den Konjunkturzyklus SEK(2010)754 CELEX:52010DC0327/DE"
    through the cycle approach | trough-the-cycle | through the cycle | through-the-cycle rating system
    en
    Sainmhíniú measure of credit risk over a longer time horizon (e.g. 5 years or more) during which cyclic effects have been filtered out Tagairt "Credit Risk Management: Basic Concepts By Tony van Gestel, Bart Baesens, Lyn Thomas, http://books.google.co.uk/books?id=bVHLUUUQYmEC&pg=PA146&lpg=PA146&dq=%22through+the+cycle+rating%22&source=bl&ots=21vR8GhQm4&sig=ymHg0jffbxnW6Zx9_kTFLAAB_I0&hl=en&ei=NxkxSr_RKMGO-AaJ38H5BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10#PPP1,M1 [11.12.2015]"
    Nóta "Through-the-cycle ratings are relatively stable and only change when changes in a debtor’s risk profile are likely to be permanent. They are supposed to remain stable throughout the economic cycle and evaluate the risk during sufficiently adverse circumstances of the cycle.See also: - point-in-time rating system [ IATE:3506695 ]"
    système de notations sur tout le cycle | "approche ""sur la durée du cycle"""
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY|energy policy

    #648984

    IATE #3544585
    éifeachtúlacht thar an timthriall eatraimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb
    de
    Sainmhíniú durchschnittliche Leistungszahl im zyklischen Prüfintervall (Ein- und Ausschalten des Verdichters), berechnet als über das Intervall integrierte Kühlleistung (kWh) geteilt durch die über dasselbe Intervall integrierte elektrische Eingangsleistung (kWh) Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 206/2012 der Kommission vom 6. März 2012 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren CELEX:32012R0206/DE"
    cycling interval efficiency
    en
    Sainmhíniú average energy efficiency ratio over the cycling test interval (compressor switching on and off), calculated as the integrated cooling or heating capacity over the interval [kWh] divided by the integrated electric power input over that same interval [kWh] Tagairt "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 206/2012 Implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans. CELEX:32012R0206/EN"
  14. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #664734

    IATE #3592694
    éileamh fuinnimh timthrialla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éileamh ar fhuinneamh timthrialla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklus-Energiebedarf
    de
    Sainmhíniú berechnete positive Energie, die vom Fahrzeug benötigt wird, um den vorgeschriebenen Zyklus zu durchfahren Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    cycle energy demand | CED
    en
    Sainmhíniú calculated positive energy required by the vehicle to drive the prescribed cycle Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information."
    demande d’énergie sur le cycle
    fr
    Sainmhíniú l’énergie positive calculée nécessaire au véhicule pour effectuer le cycle prescrit Tagairt "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645600

    IATE #3524405
    fad an timthrialla chille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellzykluszeit | Dauer des Zellzyklus
    de
    cell cycle time | cell cycle duration | duration of the cell cycle | cell cycle length | lengths
    en
    Sainmhíniú the total time a cell spends in the different phases of the cell cycle Tagairt "COM-EN, based on:SparkNotes. The Cell Cycle: Duration of the Cell Cycle http://www.sparknotes.com/biology/cellreproduction/cellcycle/section2.rhtml [25.8.2010]"
    durée du cycle cellulaire
    fr
  16. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #613845

    IATE #912466
    gástuirbín comh-thimthrialla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierte Gasturbinen-Dampfturbinen-Technologie
    de
    combined cycle gas turbine | CCGT | combined-cycle gas turbine
    en
    Sainmhíniú form of highly efficient energy generation technology that combines a gas-fired turbine with a steam turbine, therefore using two thermodynamic cycles, that is heat from the flue gas of a gas turbine (operating according to the Brayton cycle to produce electricity) is converted to useful energy in a heat recovery steam generator (HRSG), where it is used to generate steam, which then expands in a steam turbine (operating according to the Rankine cycle to produce additional electricity) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) BusinessGreen. Combined Cycle Gas Turbine (CCGT), http://www.businessgreen.com/bg/glossary/1807455/combined-cycle-gas-turbine-ccgt [8.3.2017] & 2) European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [8.3.2017]"
    Nóta "The design uses a gas turbine to create electricity and then captures the resulting waste heat to create steam, which in turn drives a steam turbine significantly increasing the system's power output without any increase in fuel. The technology is typically powered using natural gas, but it can also be fueled using coal, biomass and even solar power as part of solar combined cycle plants. See also:- integrated gasification combined cycle turbine (IGCC) (related) [ IATE:838850 ] - thermodynamic cycle [ IATE:1567125 ]- gas turbine [ IATE:1341629 ]- flue gas [ IATE:1244520 ]"
    turbine à gaz pour cycle combiné | TGCC | turbine à gaz à cycle combiné
    fr
  17. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #621059

    IATE #1156646
    gástuirbín timthrialla oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gasturbine mit offenem Kreisprozess | Gasturbine mit offenem Kreislauf
    de
    open-cycle gas turbine
    en
    Sainmhíniú device consisting of a compressor, combustion chamber and a turbine Tagairt "Me Mechanical. Open Cycle Gas Turbine Plant, https://me-mechanicalengineering.com/open-cycle-gas-turbine/ [17.3.2017]"
    Nóta "The compressor takes in ambient fresh air and raises its pressure. Heat is added to the air in the combustion chamber by burning the fuel and raises its temperature. The heated gases coming out of the combustion chamber are then passed to the turbine where it expands doing mechanical work. Reference: Me Mechanical. Open Cycle Gas Turbine Plant, https://me-mechanicalengineering.com/open-cycle-gas-turbine/ [17.3.2017]"
    turbine à gaz à circuit ouvert
    fr
    Sainmhíniú le fluide moteur sortant d'une -- est toujours rejeté dans l'atmosphère. Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  19. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|engine · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #666083

    IATE #3619833
    GNL ar thimthriall Díosail Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LNG Diesel
    en
    Sainmhíniú energy cycle in which LNG is used in a normal diesel engine Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG MOVE. Correpondence dated 2.9.2021
  20. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|engine · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #666082

    IATE #3619832
    GNL ar thimthriall Otto Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LNG Otto
    en
    Sainmhíniú gas mode of a dual-fuel engine that can use both oil and LNG Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG MOVE. Correpondence dated 2.9.2021
    Nóta This mode can be further analysed in different modes of operation (slow, medium or high speed).