ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear power station
- timthriall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lód athraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- variable load | ramp
- en
13 toradh
- SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning
- rampa do chathaoireacha rothaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rampe | Rollstuhlrampe
- de
- Sainmhíniú eine geneigte Fläche bzw. ein Fahrweg speziell für die Benutzung mit Rollstühlen, je nach der Ausführungsart und dem Benutzungszweck gibt es unterschiedliche Arten von Rampen, wobei sich auch Überschneidungen der Zwecke oder Bezeichnungen ergeben Tagairt "Nach: Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Rollstuhlrampe [11.12.2013]"
- ramp | wheelchair ramp
- en
- Sainmhíniú Ramps – both external and internal – connect different levels and are essential for wheelchair users and useful for others such as parents with pushchairs, shoppers with trolleys and some older people. Tagairt "Centre for Accessible Environments, http://www.cae.org.uk/guidance_ramps.html [18.6.2013]"
- rampe d'accès | rampe d'accès pour fauteuils roulants
- fr
- Sainmhíniú moyen de compensation d'un obstacle à la circulation verticale (escalier) destiné notamment aux personnes à mobilité réduite circulant en fauteuil roulant Tagairt """Culture et handicap : Guide pratique de l'accessibilité"", Ministère de la culture et de la communication, 2007, http://www.culture.gouv.fr/handicap/pdf/guide.pdf [13.12.2013]"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- rampa-uillinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rampenwinkel
- de
- Sainmhíniú der kleinste spitze Winkel zwischen zwei rechtwinklig zur mittleren Längsebene des Fahrzeugs liegenden Ebenen, die bei statischer Belastung tangential zu den Reifen der Vorderräder bzw. den Reifen der Hinterräder liegen und deren Schnittpunkt den starren unteren Teil des Fahrzeugs außerhalb der Räder berührt. Dieser Winkel gibt die steilste Rampe an, über die das Fahrzeug fahren kann Tagairt Richtlinie des Rates 87/403/EWG
- ramp angle
- en
- Sainmhíniú measure of vehicle under-belly clearance or the ability to drive over a sharp ridge or ramp without touching the underside of the vehicle on the obstacle Tagairt "Motorera > Dictionary of Automotive Terms > 'Ra' http://www.motorera.com/dictionary/ra.htm [16.8.2012]"
- Nóta The ramp angle is the angle measured from the lowest part of the chassis at mid-wheelbase down to the periphery of front and rear wheels. Obviously a short wheelbase vehicle with large wheels will have the smallest ramp angle and best under-belly clearance.
- angle de rampe
- fr
- Sainmhíniú l'angle aigu minimal entre deux plans, perpendiculaires au plan longitudinal médian du véhicule, tangents respectivement aux pneus des roues avant et aux pneus des roues arrière, en charge statique, et dont l'intersection touche la partie rigide inférieure du véhicule en dehors de ses roues. Cet angle définit la rampe la plus grande sur laquelle le véhicule peut passer Tagairt Directive du Conseil 87/403/CEE
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
- banda-leatóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- band spreader | bandspreader | trailing hose | drag hose | drop hose
- en
- Sainmhíniú "agricultural machine, which applies liquid manure [ IATE:126654 ] or slurry [ IATE:1255151 ] to the land surface in parallel bands (with no manure between the bands) through a series of hanging or trailing pipes attached to a boom" Tagairt "COM-EN, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
- Nóta Band spreading systems are normally fitted to the rear of slurry tankers but they can also be mounted at the rear of a tractor.
- rampe à pendillards
- fr
- Sainmhíniú rampe constituée de nombreux tuyaux de descente espacés d’environ 30 centimètres, qui été conçue pour épandre le lisier à quelques centimètres du sol, à basse pression, selon des lignes parallèles à l'avancement du tracteur Tagairt "COM-FR, d'après:- Publication de RMT Fertilisation et Environnement > «Améliorer la caractérisation des effluents d’élevage par des méthodes et des modèles innovants pour une meilleure prise en compte agronomique – Les épandeurs d'effluents d'élevage : description des machines et des dispositifs d'épandage», Alexandre Thouzeau, Jean-Yves Cosnier, Emilie Dieudé-Fauvel, Pierre Havard, http://www.rmt-fertilisationetenvironnement.org/moodle/pluginfile.php/1809/mod_resource/content/5/Materiel_d_epandage.pdf [4.4.2018]- «Epandage des boues résiduaires et effluents organiques: matériels et pratiques», François Thirion et Frédéric Chabot, 2003, Editions Quae, ISBN 9782853626088, https://books.google.be/books?id=8UhPtnhFIzMC&pg=PP69&lpg=PP69&dq=%22rampe+%C3%A0+pendillards%22&source=bl&ots=gu0Fabyl5K&sig=YAoD7baUiJJ5IWbGACEebwSQElo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjT-calv57aAhVCCewKHc-kCLM4ChDoAQhDMAQ#v=onepage&q=%22rampe%20%C3%A0%20pendillards%22&f=false [3.4.2018]"
- Nóta "Voir aussi: lisier [ IATE:1255151 ]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- fánán fotha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- feed ramp
- en
- Sainmhíniú smooth, polished part of a firearm which guides the cartridge nose so that the round can be chambered Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Morris L. Hallowell: Illustrated Firearms Dictionary, 1996 - 2017, http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm [16.8.2017]; and - Campbell, R.K.: Gun Digest – Shooter's Guide to the 1911, 2015, https://books.google.hu/books?id=oGiYCAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=hu#v=onepage&q&f=false [16.8.2017]"
- rampe d'alimentation | rampe d'introduction
- fr
- Sainmhíniú surface dans le boîtier de culasse ou le canon, sur laquelle la cartouche glisse en passant du chargeur et de la bande-chargeur à la chambre Tagairt Termium Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [6.9.2017]
- TRANSPORT|land transport|land transport
- rampa chun an uasbhealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Überhöhungsrampe
- de
- Sainmhíniú Übergang von einem nicht überhöhten auf einen überhöhten Gleisabschnitt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- superelevation ramp | connecting ramp
- en
- Sainmhíniú the transition section from the non-superelevated to the fully superelevated part of a roadway Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|machine tool · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing
- séideadh aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Luftklinge | Luftrakel | Luftmesser
- de
- Sainmhíniú Düse mit rechteckigem Querschnitt, aus der ein schneller Luftstrahl austritt Tagairt "Wikipedia > Luftklinge (1.12.2020)"
- air knife | air knives
- en
- Sainmhíniú precisely controlled jet of air delivered by a discharge at high velocity and relatively low pressure used for moisture removal from a wide range of materials and also for the removal of unwanted liquid and solid films and other surface deposits Tagairt "COM-EN, based on:Porteous, Andrew (2008) 'Dictionary of Environmental Science and Technology' (25.11.2020)"
- Nóta Air knives are normally used in manufacturing or as the first step in a recursive recycling process to separate lighter or smaller particles from other components for use in later or subsequent steps, post manufacturing parts drying and conveyor cleaning, part of component cleaning.
- lame d'air | rampe de soufflage
- fr
- Sainmhíniú système de séchage qui génère un jet d’air large et performant, créant avec l’air un effet racloir sans contact mécanique, conçu spécifiquement pour chasser un liquide, des poussières, des copeaux, etc. d’une surface ou d’un objet transporté au moyen d'un convoyeur Tagairt "COM-FR, d'après:- Almeco - air and water technology > Produits & Services > Solutions de Séchage & Soufflage > Composants > Lames d'air (2.7.2020)- Silvent > Produits > Rampes de soufflage (2.7.2020)"
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- fáinne dócháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fáinne dó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fáinne dóire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- burner ring
- en
- Sainmhíniú in a turbojet engine,a ring consisting of the fuel manifold together with the fuel nozzles for each combustion chamber Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|mechanical engineering
- ilphíobán breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fuel manifold
- en
- Sainmhíniú a main pipe,together with a series of branch pipes,which distributes fuel to the burners Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
- grádán uasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- maximale Neigung
- de
- Sainmhíniú größte Neigung im Netz Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- maximum gradient
- en
- Sainmhíniú the most severe incline on a railway or other guideway line,as defined by its gradients Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- rampa róró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bewegliche Auffahrrampe
- de
- Sainmhíniú Vorrichtung, die es Straßenfahrzeugen im Horizontalumschlag ermöglicht, einen Eisenbahnwaggon oder ein Schiff zu befahren oder zu verlassen Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
- ro-ro ramp
- en
- Sainmhíniú a flat or inclined ramp, usually adjustable, which enables road vehicles to be driven onto or off a ship or a rail wagon Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
- rampe mobile ou passerelle
- fr
- Sainmhíniú installation qui permet aux véhicules routiers de monter ou descendre d'un wagon (ou d'un navire) selon la technique du roulage Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- rampa beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- geneigter Fahrsteig
- de
- Sainmhíniú Fahrsteig mit Neigungen;in der Regel bis zu 25% Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- moving ramp
- en
- Sainmhíniú an inclined moving walkway Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- ráta rampála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ramping rate | ramp rate
- en
- Sainmhíniú rate of change of active power by a power generating module, demand facility or DC interconnector Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Ramping Rate, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=2e2216d4-24ba-4254-a334-255f6f782c7e [3.6.2015]"
- Nóta "See also: active power [ IATE:1372761 ]power generating module [ IATE:3552642 ]demand facility [ IATE:3552552 ]"