Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

67 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #618686

    IATE #1098486
    laghdú torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldämpfung
    de
    Sainmhíniú Behinderung der Schallausbreitung durch Absorption von Luftschall Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Schalldämpfung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Schalld%C3%A4mpfung (22.8.2014)"
    acoustic attenuation | sound attenuation | attenuation
    en
    Sainmhíniú amplitude reduction of the acoustic signal as a function of time or of propagation distance Tagairt "'Acoustic Attenuation'. Glossary of Ultrasound Terminology (Selected terms taken from AlUM Recommended Nomenclature), http://download.springer.com/static/pdf/65/bbm%253A978-1-4612-5805-6%252F1.pdf?auth66=1407405108_b493425a3e8f1b917957a6552e786332&ext=.pdf [5.8.2014]"
    Nóta "Attenuation includes the effects of absorption [ IATE:1366620 ], scattering [ IATE:1366426 ], reflection [ IATE:1366424 ], refraction [ IATE:1345683 ], and diffraction [ IATE:1366425 ]."
    atténuation acoustique | affaiblissement acoustique
    fr
    Sainmhíniú diminution d’énergie due aux aléas (frottements, anisotropie...) de l’onde dans le milieu où elle se déplace, en transformant ainsi certaines parties en d’autres formes d’énergie Tagairt "Site http://www.formules-physique.com/categorie/429 [4.9.2014]"
    Nóta "Voir aussi: absorption [IATE:1366620 ]"
  3. ENVIRONMENT

    #625443

    IATE #1346574
    leibhéal coibhéiseach torainn i gcomharsanacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärmbeurteilungspegel Tag/Nacht | CNEL
    de
    CNEL | community noise equivalent level
    en
    Sainmhíniú a rating which represents the average noise level over a 24 hour period,with different weighting factors for noise levels occurring during the day,evening,and night periods Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    niveau d'équivalent du bruit urbain | niveau équivalent de bruit pour la collectivité
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626506

    IATE #1365139
    leibhéal torainn braite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lästigkeitspegel
    de
    Sainmhíniú Maß für die Störwirkung von Lärm, insbesondere von Flugzeugen Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch, S. 179
    Nóta wird durch Vergleich mit einem speziellen Geräusch ermittelt, das eine Mittenfrequenz von 1000 Hz hat
    perceived noise level | PNL
    en
    Sainmhíniú single number rating of the noise based upon objective acoustic measurements which is related to the relative subjective response to the noise Tagairt "Quindry, T. L., Standards on Noise Measurements, Rating Schemes, and Definitions: A Compilation, Band 13, U.S. Department of Commerce, National Bureau of Standards, 1976 http://books.google.be/books?id=Vv7HrfEJPkAC&pg=PA57&lpg=PA57&dq=%22the+perceived+noise+level+is%22&source=bl&ots=ZCZuiYfe0C&sig=x5Kibcs7wFbHhb-F8xynlYmMxCI&hl=en&sa=X&ei=ZLXXU9qoHYisOvu2gYAG&redir_esc=y#v=onepage&q=%22the%20perceived%20noise%20level%20is%22&f=false [29.7.2014]"
    niveau de bruit perçu
    fr
    Sainmhíniú niveau réel de pression acoustique pondéré A à l’oreille Tagairt «Encyclopédie de sécurité et de santé au travail», vol. I, Jeanne Mager Stellman, 2000, BIT, ISBN:92-2-209814-5 [24.9.2014]
    Nóta "Voir aussi:- niveau de pression acoustique pondéré A [IATE:1365137 ]- niveau d’exposition au bruit [IATE:1365129 ]- niveau de pression acoustique continu équivalent [IATE:1366394 ]- niveau effectif de bruit perçu [IATE:1347021 ]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625605

    IATE #1347021
    leibhéal torainn braite iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EPNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluglärmstörpegel | EPNL
    de
    EPNL | effective perceived noise level | effective perceived noisiness level
    en
    Sainmhíniú "single number measure of complex aircraft flyover noise which approximates human annoyance responses, that is derived from the perceived noise level1 and includes correction terms for the duration of an aircraft flyover and the presence of audible pure tones or discrete frequencies (such as the whine of a jet aircraft) in the noise signal1perceived noise level: [ IATE:1365139 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Federal Aviation Administration, Aviation Noise Effects http://www.nonoise.org/library/ane/ane.htm#sect2.3.1 [29.7.2014]"
    Nóta Measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).
    niveau effectif de bruit perçu
    fr
    Sainmhíniú bruit cumulé que fait un avion au décollage, en position latérale et à l'approche, ce bruit étant celui que perçoivent les riverains des aéroports Tagairt "Arrêt de la Cour du 12 mars 2002, Affaires jointes C-27/00 et C-122/00, CELEX:62000J0027/FR"
    Nóta "Le niveau effectif de bruit perçu est censé représenter la bruyance subjective.Source: Commission électrotechnique internationale: IEC 60050 «Vocabulaire électrotechnique international» 801-21-38, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-15 [5.9.2014]Voir aussi:- niveau de bruit perçu [IATE:1365139 ]- niveau d’exposition au bruit [IATE:1365129 ]- niveau de pression acoustique continu équivalent [IATE:1366394 ]- niveau de pression acoustique pondéré A [IATE:1365137 ]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #625932

    IATE #1348286
    lorg torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärmteppich | Lärmschleppe | Fläche innerhalb einer Lärmkontur
    de
    Nóta i. e.S. vom Fluglärm beeinflusster Geländestreifen unter dem Flugweg eines Flugzeugs, insbesondere beim Durchbruch der Schallmauer durch ein Überschallflugzeug
    noise footprint | acoustic footprint | sound footprint
    en
    Sainmhíniú measure of the noise levels arising from a particular activity, usually in the form of a graphical representation that shows the area affected Tagairt "Council-EN, based on:- Michele Goretti, Franco Cotana, 'Footprint analysis concerning noise: approaches, tools and opportunities' (18.7.2022), Australian Acoustical Society, Inter-noise 2014- 'Validation of the noise footprint assessment model' (18.7.2022), AQUO Achieve QUieter Oceans by shipping noise footprint reduction - 'noise footprint' (18.7.2022). Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2022"
    Nóta This term is well established in the aviation sector, but is now also used more generally to refer to noise pollution caused by any activity.
    empreinte sonore | empreinte acoustique | empreinte de bruit | empreinte acoustique au sol
    fr
    Sainmhíniú projection numérique générée à partir d'une émission sonore qui permet de visualiser l'impact d'une source sonore sur son environnement Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Aéroport de Marseille-Provence, Comprendre > Les émissions sonores (28.4.2022)"
    Nóta Ce terme est très largement utilisé dans le domaine de l'aviation, mais on le trouve également pour faire référence à toute pollution sonore causée par une activité.
  10. ENVIRONMENT

    #615965

    IATE #929631
    mapáil torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De bhreis ar thionscnamh leanúnach an Choimisiúin a bhfuil d’aidhm aige córas grádaithe bóithre a shainiú, ba cheart don Choimisiún, laistigh de 12 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, togra a thabhairt chun cinn maidir le bóithre an AE a aicmiú de réir an torainn a ghintear, rud a bheidh mar chomhlánú le mapáil torainn i gcúrsaí iompair mótarfheithicle d’fhonn tosaíochtaí iomchuí agus ceanglais dromchla bóthair a shocrú agus d’fhonn teorainneacha uasta ginte torainn ar bhóithre a leagan síos.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    Ausarbeitung von Lärmkarten
    de
    Sainmhíniú Darstellung von Informationen über die aktuelle oder voraussichtliche Lärmsituation anhand eines Lärmindexes mit Beschreibung der Überschreitung der relevanten geltenden Grenzwerte, der Anzahl der betroffenen Personen in einem bestimmten Gebiet und der Anzahl der Wohnungen, die in einem bestimmten Gebiet bestimmten Werten eines Lärmindexes ausgesetzt sind Tagairt "Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm - Erklärung der Kommission im Vermittlungsausschuss zur Richtlinie über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm CELEX:32002L0049/DE"
    noise mapping
    en
    Sainmhíniú presentation of data on an existing or predicted noise situation in terms of a noise indicator, indicating breaches of any relevant limit value in force, the number of people affected in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area Tagairt "Article 3 of Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise, CELEX:32002L0049/EN"
    cartographie du bruit
    fr
    Sainmhíniú représentation de données décrivant une situation sonore existante ou prévue en fonction d'un indicateur de bruit, indiquant les dépassements de valeurs limites pertinentes en vigueur, le nombre de personnes touchées dans une zone donnée ou le nombre d'habitations exposées à certaines valeurs d'un indicateur de bruit dans une zone donnée Tagairt "Directive 2002/49/CE relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement, CELEX:02002L0049-20081211/FR"
    Nóta "Voir aussi: indicateur de bruit [IATE:1402201 ]"
  11. TRANSPORT|air and space transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #625930

    IATE #1348281
    nós imeachta oibríochtúil laghdaithe torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “Cur Chuige Cothrom” an próiseas a d’fhorbair an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Eitlíocht Shibhialta (ICAO) faoina ndéantar an réimse beart atá ar fáil, eadhon laghdú ar thorann ó aerárthaí ag an bhfoinse, pleanáil agus bainistiú na talamhúsáide, nósanna imeachta oibríochtúla agus srianta oibriúcháin laghdaithe torainn, a mheas ar shlí chomhsheasmhach d’fhonn aghaidh a thabhairt ar fhadhb an torainn ar an tslí is cost-éifeachtúla ar bhonn gach aerfoirt ar leith.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    Lärmminderungsverfahren
    de
    noise abatement procedure | noise abatement operational procedure
    en
    Sainmhíniú procedure developed to ensure that the necessary safety of flight operations is maintained while exposure to noise on the ground is minimised Tagairt """noise-abatement procedure."" An Illustrated Dictionary of Aviation. 2005. McGraw-Hill Companies, Inc (9.9.2020)"
    Nóta This normally is achieved by placing height restrictions while flying and restricting the use of high- or full-engine power on or after takeoff.
    procédure antibruit | procédure d'atténuation du bruit | procédure d'exploitation à moindre bruit | procédure à moindre bruit | procédure de réduction du bruit
    fr
    Sainmhíniú procédure élaborée dans le but de réduire au minimum l'exposition sonore au sol tout en tenant compte des considérations relatives à la sécurité des aéronefs Tagairt "COM-FR, d'après:- TERMIUM Plus®, Ressources du Portail linguistique du Canada, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada > procédure antibruit (16.10.2020)- Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Environnement, Bruit des aéronefs (16.10.2020)- The Free Dictionary > noise-abatement procedure (16.10.2020) (en anglais uniquement)"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625450

    IATE #1346583
    rátáil torainn ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beurteilungspegel
    de
    composite noise rating
    en
    Sainmhíniú a measure which uses octave band sound pressure level data with appropriate corrections for spectral characteristics,background noise,interference,and time of day to assess the influence of various noise sources(traffic,industrial and aircraft)on the community Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indice composite de bruit
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625451

    IATE #1346584
    rátáil torainn ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluglärmbeurteilungspegel
    de
    composite noise rating
    en
    Sainmhíniú a measure for aircraft noise which uses perceived noise level(PNL)with appropriate corrections for frequency of operations,time of day and seasons of the year Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indice composite de bruit
    fr
  14. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #567114

    IATE #1880090
    ríomh torann iarnróid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    calculation of railway noise | CRN
    en
    Sainmhíniú the standard method to be used for the prediction of noise for determining eligibility for insulation of residential properties from railways and other guided transport noise Tagairt Noise Levels of Eurostar Trains, 2001, TRL
    calcul du bruit des chemins de fer
    fr
  15. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #567113

    IATE #1880089
    ríomh torann tráchta ar bhóithre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    calculation of road traffic noise | CRTN
    en
    Sainmhíniú the UK's prediction method for traffic noise that includes calculation of the road surface influence Tagairt SEC: Phillips & Kinsey, Advances in identifying road surface characteristics associated with noise and skidding performance, in: PIARC Surface Characteristics, 2000, TRL, p.5
    calcul du bruit de la circulation automobile
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627424

    IATE #1402201
    táscaire torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärmindex
    de
    noise index | noise indicator
    en
    Sainmhíniú measure of long term, or cumulative sound or noise which correlates with (i.e. is considered to be a predictor of) its effects on people Tagairt "European Civil Aviation Conference, Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports - Volume 1: Applications Guide, 2005 https://circabc.europa.eu/webdav/CircaBC/env/noisedir/Library/Public/material_mapping/ecac_airmod_doc/Doc29_3rd_Edition_Vol1_final.pdf [9.7.2014]"
    Nóta Account may be taken of factors in addition to the magnitude of sound (especially time of day).
    indice de bruit | indicateur de bruit | indicateur de mesure du bruit
    fr
    Sainmhíniú outil permettant de mesurer et de comparer les niveaux de bruit en différents points géographiques et à divers moments de la journée ou de l’année, et représentant l’impact du bruit sur un individu, du point de vue de la santé et de la gêne ressentie Tagairt "COM-FR, d’après le «Rapport d’activité 2000» de l’ACNUSA, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/014000686/0001.pdf [22.9.2014]"
    Nóta Cet indicateur est exprimé en Lden.
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #602521

    IATE #160398
    táscaire torainn oíche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lnight | Nachtlärmindex
    de
    Lnight | night-time noise indicator | night equivalent level
    en
    Sainmhíniú "equivalent continuous noise level1 over the night-time period (23:00 to 07:00)1 equivalent continuous noise level: [ IATE:1366394 ]" Tagairt "NoiseMap Ltd., home > european noise directive http://www.noisemap.ltd.uk/home/eu%20noise%20directive.html [1.8.2014]"
    Lnight | indicateur de bruit période nocturne | Ln
    fr
    Sainmhíniú niveau de bruit continu équivalent en période de nuit (23 h à 7 h) Tagairt COM-FR, d'après COM-EN.
    Nóta "Voir aussi: niveau de bruit continu équivalent [IATE:1366394 ]"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632684

    IATE #1613559
    teocht torainn choibhéiseach ó nasc satailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    äquivalente Rauschtemperatur einer Satellitenverbindung
    de
    equivalent satellite link noise temperature
    en
    Sainmhíniú noise temperature referred to the output of the receiving antenna of the earth station corresponding to the radio frequency noise power which produces the total observed noise at the output of the satellite link excluding noise due to interference coming from satellite links using other satellites and from terrestrial systems Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=equivalent%20satellite%20link%20noise%20temperature&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [24.2.2012]"
    température de bruit équivalente d'une liaison par satellite | température de bruit équivalente d'une liaison par satellites
    fr
  20. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #567117

    IATE #1880095
    tomhas thorann na bhfeithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle noise measurement
    en
    Sainmhíniú a noise measurement method which is primarily intended to assess the acoustic emission characteristics of different types of vehicles Tagairt Abbott, Taylor & Layfield, The Effects of Traffic Calming Measures on Vehicle and Traffic Noise, 1997, TRL, p.2
    mesure du bruit des véhicules
    fr