BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- urrús fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
11 toradh
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- urrús fiachais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
- ga
- Comhthéacs 'Bíonn scéimeanna urrúsaithe éagsúla ann taobh istigh de mhargaí urrús fiachais agus tharstu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
- Sainmhíniú an cineál urrúis nó ionstraimí lena mbíonn ceangal ar iasachtaí méid socraithe a aisíoc maraon le hús tréimhsiúil, le linn na tréimhse a mhaireann an ionstraim Tagairt Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
- Schuldverschreibungen | Schuldverschreibung
- de
- Sainmhíniú Kategorie börsenfähiger finanzieller Vermögenswerte, die das Versprechen des Emittenten (Schuldners) verbriefen, dem Inhaber (Gläubiger) eine oder mehrere Zahlungen zu einem oder mehreren bestimmten Terminen zu leisten Tagairt "Council-DE, gestützt auf EZB, Jahresbericht 2003, Glossar, S.347 http://www.ecb.int/pub/pdf/annrep/ar2003de.pdf und Leitlinie EZB/2007/9 über die monetäre Statistik, die Statistik über Finanzinstitute und die Finanzmarktstatistik, Glossar (Anhang) ABl. L_341/2007, S.1) CELEX:32007O0009/DE"
- Nóta """Schuldverschreibungen"" im Sinne der EZB-Definition sind i.d.R. festverzinslich (mit einem Kupon ausgestattet) bzw. werden bei Fälligkeit mit einem Abschlag vom Nennwert verkauft; vgl. ""Schuldtitel"" IATE:761216 ; DIV: RSZ, 9.3.11"
- debt security
- en
- Sainmhíniú security1 that requires a borrower to repay a fixed amount and usually also periodic interest over the period the security is in existence Tagairt Council-EN based on Handbook of International Terms, Peter Moles and Nicholas Terry, Oxford University Press, 1999
- Nóta "1 security as defined in IATE:754316 - type of financial instrumentVery closely related to, but slightly narrower than, ""debt instrument"", see IATE:761216 NB: debt securities are defined in the 2008 System of National Accounts (SNA) as negotiable instruments serving as evidence of a debt. They include bills, bonds, negotiable certificates of deposit, commercial paper, debentures, asset backed securities, and similar instruments normally traded in the financial markets http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/SNA2008.pdf [15.12.2010]"
- titre de créance
- fr
- Sainmhíniú promesse par laquelle l'émetteur (emprunteur) s'engage à effectuer un ou plusieurs versement(s) au détenteur (prêteur) à une ou à des dates déterminées à l'avance Tagairt "Site de la Banque de France, Banque centrale européenne (2004), ""La politique monétaire de la BCE"" (8.7.2019)"
- Nóta Ces titres sont généralement assortis d'un taux d'intérêt spécifique (coupon) et/ou sont vendus avec une décote par rapport au montant qui sera remboursé à l'échéance. Les titres de créance dont l'échéance initiale est supérieure à un an sont classés dans les titres à long terme.
- FINANCE
- bintiúr in-chomhshóite Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- urrús fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wandelschuldverschreibung | Wandelanleihe
- de
- Sainmhíniú Schuldtitel, der in Beteiligungswerte (Aktien) des Anleiheemittenten umgetauscht werden kann Tagairt s. Büschgen Börsenlexikon
- Nóta "nicht dasselbe wie eine ""austauschbare"" Schuldverschreibung/ Umtauschanleihe (804807); DIV: RSZ 28.7.05"
- convertible debenture | convertible debt security
- en
- Nóta "CONTEXT: Company law (for ""convertible debt security"")."
- obligation convertible | obligation convertible en actions | OC
- fr
- Sainmhíniú Les obligations convertibles en actions donnent à leurs souscripteurs le droit d'avoir, par une simple opération de conversion, des actions, de la société émettrice de titres d'une autre société cotée. Tagairt "< http://www.comprendrelabourse.com/Obligations/Typologie/obligations_conv.htm > (23/11/2001)"
- FINANCE
- sealbhóir urrús fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- détenteur de titres de créance | détenteur d'instruments de dette
- fr
- Sainmhíniú celui qui détient des titres négociables représentant le droit, pour le créancier, d'exiger le remboursement du montant de la créance et, pour le débiteur, l'obligation de rembourser ce montant Tagairt Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
- Nóta Parmi les titres de créance, on trouve: l'obligation, le bon de caisse, le Treasury bill, le Treasury bond, le Treasury Note, l'OLO (obligation linéaire), le certificat de trésorerie, ...
- FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method
- sluachistiú ar bhonn urrúis fiachais Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Fremdkapital-Crowdfunding | fremdkapitalbasiertes Crowdfunding
- de
- Sainmhíniú "Form des Crowdinvesting IATE:3557034, bei der der Anleger sich am Fremdkapital des Unternehmens beteiligt, wobei ein fester Zinssatz und die spätere Rückzahlung festgelegt sind" Tagairt "Council-DE gestützt auf crowdfunding-aktuell.de ""Unterschiede zwischen Fremd- und Eigenkapital beim Crowdfunding"", Eigenkapital vs. Fremdkapital http://crowdfunding-aktuell.de/stille-beteiligung-und-dann/unterschiede-zwischen-fremd-und-eigenkapital-beim-crowdfunding/ (29.1.20)"
- debt-securities crowdfunding | debt-based crowdfunding | debt based crowdfunding | debt crowdfunding
- en
- Sainmhíniú "type of securities-based crowdfunding [ IATE:3572414 ] that allows people to invest in a company and to receive debt securities in that company in return" Tagairt "Council-HU based on European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Tools and Databases > Guide on crowdfunding > What is Crowdfunding? > Crowdfunding explained (25.11.2019)"
- Nóta "For the other type of securities-based crowdfunding see equity-based crowdfunding [ IATE:3582442 ]."
- financement participatif sous forme de titres de créance
- fr
- Sainmhíniú "forme de financement participatif reposant sur des titres financiers permettant d'investir dans une entreprise et de recevoir des titres de créance en contrepartie" Tagairt "Conseil-FR, d'après Candice Buisseret, Mémoire de Master de l'Université catholique de Louvain (2017), Le régime juridique du financement participatif en Belgique: analyse, bilan et perspectives (21.1.2020)"
- Nóta "Pour une autre forme de financement participatif reposant sur des titres financiers, cf. financement participatif sous forme de capital"
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- urrúis fiachais arna n-eisiúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- debt securities issued
- en
- Sainmhíniú "securities issued by FVCs ( IATE:3504633 ), other than ‘shares and other equity’, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution. It includes, inter alia, securities issued in the form of:— asset-backed securities— credit-linked notes" Tagairt "Guideline of the European Central Bank on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral , CELEX:32009O0024/EN"
- Nóta "See also: - financial vehicle corporation (related) [ IATE:3504633 ]"
- titres de créance émis
- fr
- Sainmhíniú titres autres que des «actions et autres participations», émis par les sociétés-écrans, qui sont des instruments habituellement négociables et font l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice. Ce poste comprend notamment les titres émis sous la forme de:— titres adossés à des actifs,— titres indexés sur un risque de crédit Tagairt "Règlement (CE) nº 24/2009 de la Banque centrale européenne du 19 décembre 2008 relatif aux statistiques sur les actifs et les passifs des sociétés-écrans effectuant des opérations de titrisation (BCE/2008/30), CELEX:32009R0024/FR"
- FINANCE
- urrús fiach arna eisiúnt ag institiúidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- urrús fiachais arna eisiúnt ag institiúidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · FINANCE|financing and investment|investment
- urrús fiachais chorparáidigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fiach corparáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Unternehmensschuldverschreibung | Schuldverschreibung | Schuldverschreibung eines Unternehmens | Unternehmensschuldtitel
- de
- Sainmhíniú "von einem Unternehmen begebener Schuldtitel IATE:761216 zur Fremdkapitalbeschaffung" Tagairt Council-DE
- Nóta "meist als Kapitalmarktpapier mit mittlerer bis langer Laufzeit (= ""corporate bond"", s. IATE:1683026 ;) eine Sonderform ist das ""Commercial Paper"" IATE:799806 = Geldmarktpapier mit i.d.R. kurzer Laufzeit; DIV: aih, 4.9.2012, UPD: RSZ, 25.9.12"
- corporate debt security | corporate debt instrument | corporate security | corporate debt bond | corporate debt
- en
- Sainmhíniú "Debt security (see IATE:761216 ) issued by a company." Tagairt CENTERM
- Nóta "A form of corporate debt (IATE:915237 ). More specific terms are corporate bond IATE:1683026 (most often refers to longer term corporate debt securities) commercial paper IATE:799806 (most often refers to shorter term corporate debt securities issued by companies with high quality debt ratings)."
- titre de dette d'entreprise | dette d'entreprise
- fr
- Sainmhíniú titre financier qui matérialise l'engagement d'une entreprise emprunteuse envers un prêteur qui, en contrepartie, met des fonds à sa disposition Tagairt Vernimmen P., Finance d'entreprise, Dalloz, Paris, 2009, p. 509, ISBN: 978-2-247-08003-8
- Nóta Les obligations d'entreprise offrent dans certains cas une prime de risque (rémunération du risque de dafaut et du risque de liquidité, etc.) qui se traduit par un rendement plus important que celui offert par une obligation d'Etat.
- FINANCE
- urrús fiachais gan rátáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unrated debt security
- en
- Sainmhíniú "debt security which has not been rated by an eligible ECAI (external credit assessment institution) ( IATE:2215123 )" Tagairt COM-EN
- FINANCE
- urrús fiachais gearrthéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE
- urrús fiachais soshannta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach [5.12.2019]"
- ga
- Comhthéacs """... is ionstraimí airgeadais soshannta iad urrúis fiachais atá ina bhfianaise d’fhiacha…""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach [5.12.2019]"
- umlauffähiger Schuldtitel | börsenfähiger Schuldtitel | börsenfähige Schuldverschreibung | begebbarer Schuldtitel | handelbarer Schuldtitel
- de
- Sainmhíniú verbriefte Forderung, deren Eigentum übertragen werden kann und für die es einen Markt gibt, an dem der Preis dafür gebildet werden kann Tagairt Council-DE
- Nóta "XREF: Schuldtitel IATE:761216 und Schuldverschreibung IATE:844627"
- negotiable debt security | negotiable debt instrument | marketable debt instrument | marketable debt security
- en
- Sainmhíniú "debt security [ IATE:785155 ] which may be freely bought, sold or transferred to another party" Tagairt "Council-EN, based on - 'negotiable security' (6.6.2019), Business Dictionary - 'debt security' (6.6.2019), Moles, P. and Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 2005"
- Nóta The terms negotiable debt security and negotiable debt instrument are often used as synonyms, although instrument is technically a broader concept, a security being one kind of financial instrument. 1 Many debt securities are negotiable. Examples of non-negotiable debt securities include individuals' savings accounts and loans made by commercial banks to businesses. 2
- titre de créance négociable | TCN
- fr
- Sainmhíniú titre financier émis au gré de l'émetteur, négociable sur un marché réglementé ou de gré à gré, qui représente un droit de créance Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de Legifrance, article L213-1 du Code monétaire et financier (8.7.2019)"
- Nóta "Voir aussi: titre de créance (8.7.2019)"