'usage de la force' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

9 dtoradh

INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international charter|United Nations Charter · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

#611774
IATE #879895

lámh láidir Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (24 Feabhra 2022) - Conclúidí"

ga

Comhthéacs 'Creideann an Chomhairle Eorpach go láidir nach leis an lámh láidir ná le comhéigean a athraítear teorainneacha sa 21ú haois.' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (24 Feabhra 2022) - Conclúidí"

Anwendung von Gewalt | Gewaltanwendung
de

Sainmhíniú militärische Maßnahmen mit Luft-, See- oder Landstreitkräften Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
Nóta "In der VN-Charta wird in Artikel 2 Nummer 4 die Anwendung von Gewalt untersagt. Ausnahmen sind unter anderem das Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung und Zwangsmaßnahmen des Sicherheitsrates,1Nicht zu verwechseln mit der Anwendung von Zwang/Gewaltanwendung gegen Einzelpersonen.2"
use of force
en

Sainmhíniú military action by air, sea or land armed forces against a state Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: - Burkadze, K. ‘The Use of Force and Self-Defense in the International Law’ (24.2.2022), Journal of Social Sciences, 1(2):13-22,2012 ISSN:2233-3878, p. 13-14- United Nations > About us > UN Charter > United Nations Charter (full text) (24.2.2022)"
Nóta "Exceptions to the general prohibition of the use of force exist under the United Nations Charter: individual and collective self-defense; Security Council enforcement actions; use of force on the territory of another state upon request of the latter. Thus, use of force means the use of force in any form. The legality of the use of force is determined by the exceptions in provisions of the United Nations Charter.1Not to be confused with the use of force in the sense of physical violence against an individual [ IATE:3549221 ]2"
emploi de la force | recours à la force | usage de la force
fr

Sainmhíniú action militaire menée contre un État par des forces armées aériennes, maritimes ou terrestres Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Charte des Nations unies (Version intégrale) (24.2.2022)- Burkadze, K. ‘The Use of Force and Self-Defense in the International Law’ (24.2.2022), Journal of Social Sciences, 1(2):13-22,2012 ISSN:2233-3878, p. 13-14 [en anglais]"
Nóta "La présente fiche est à distinguer de l'usage de la force au sens de force physique ou violence à l'égard d'une personne. Cela étant dit, l'ensemble des termes (emploi de la force, recours à la force, usage de la force) peuvent être utilisés pour les deux sens et c'est le contexte qui fera la différence."
POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#650094
IATE #3549221

úsáid fornirt Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil i Rialachán 2022/332

ga

Comhthéacs Áirítear leis na croíphrionsabail sin go háirithe comhionannas ceannasach agus iomláine chríochach Stát, dosháraitheacht na dteorainneacha, staonadh ó fhorneart a bhagairt nó a úsáid, agus saoirse Stát a socruithe slándála féin a roghnú nó a athrú. Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/332 ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin"

Gewaltanwendung | Anwendung von Zwang
de

use of force
en

Sainmhíniú use of physical force, violence, superior physical strength or other form of physical coercion against an individual Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on ‘use of force’ (24.2.2022), Law Insider"
Nóta "Not to be confused with the use of force in the sense of armed aggression against a state [ IATE:879895 ]"
usage de la force | recours à la force | emploi de la force
fr

Sainmhíniú contrainte physique imposée à une personne Tagairt "Site CICR, L’usage de la force dans les opérations de maintien de l’ordre (28.2.2022)"
Nóta "La présente fiche est à distinguer de l'emploi de la force au sens de l'action militaire menée contre un état. Cela étant dit, l'ensemble des termes (emploi de la force, recours à la force, usage de la force) peuvent être utilisés pour les deux sens et c'est le contexte qui fera la différence, même si le terme usage de la force est le plus souvent utilisé à l'encontre de personnes."
ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

#687937
IATE #3639220

Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/1974 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta"

ga

Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | Übereinkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ-Übereinkommen | Hochseevertrag der Vereinten Nationen | Hochseevertrag | Hochseeabkommen | BBNJ-Abkommen | Hochseeübereinkommen
de

Sainmhíniú Überinkommen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die biologische Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt zu sichern und zu schützen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | Agreement on Marine Biodiversity of Areas beyond National Jurisdiction | BBNJ Agreement | BBNJ treaty | High Seas Treaty | UN High Seas Treaty | United Nations agreement on biodiversity beyond national jurisdiction | Treaty on Biodiversity Beyond National Jurisdiction
en

Sainmhíniú "international act adopted by UN member states to ensure the protection and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction" Tagairt "Council PL, based on: Climate Champions UNFCCC > Why the High Seas Treaty is a breakthrough for the ocean and the planet (30.3.2023)"
Nóta For the first time in history, rules will be in place to effectively manage and govern marine life – 99% of which has been until now ungoverned. Adopted on 19 June 2023, the treaty will enter into force after at least 60 UN member states have ratified it.
accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord sur la biodiversité en haute mer | traité sur la haute mer | accord sur la biodiversité au-delà des juridictions nationales | accord BBNJ | accord des Nations unies sur la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées en dehors de la juridiction nationale | accord sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime de zones ne relevant pas de la juridiction nationale
fr

Sainmhíniú "accord des Nations unies ayant pour objectif d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, dans l'immédiat et à long terme, grâce à la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes de la convention sur le droit de la mer et au renforcement de la coopération et de la coordination internationales" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, document A/CONF.232/2023/4 «Accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale» (14.10.2024)"
Nóta Adopté le 19 juin 2023, l'accord entrera en vigueur une fois qu'au moins soixante États membres des Nations unies l'auront ratifié.
SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

#682911
IATE #3535560

an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

CMDh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel
de

Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human | CMDh | Co-ordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures – human
en

Sainmhíniú group set up under Directive 2004/27/EC for the examination of any question relating to marketing authorisation of a medicinal product in two or more Member States, in accordance with the mutual recognition procedure or the decentralised procedure Tagairt "Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (Text with EEA relevance), CELEX:32004L0027; CMDh website, http://www.hma.eu/cmdh.html [12/02/2020]"
Nóta The Group's tasks were substantially extended as of 2012 under Directive 2010/84/EU, amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance.
Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain
fr
TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

#626421
IATE #1364582

áitreabh bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Bankgebäude
de

bank premise
en

immeuble à l'usage de la banque
fr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

#647140
IATE #3533956

an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach Tréidliachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

ESVAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Europäisches Projekt zur Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin
de

European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption | ESVAC
en

Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire | ESVAC
fr
ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

#621196
IATE #1161653

úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Benutzung der Marke zum Zweck der Erhaltung der Eintragung
de

use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
en

usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement
fr
ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

#668083
IATE #3629872

ilúsáid farraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs '... oibriú i gcomhar leis na Ballstáit 62 chun rochtain ar spás muirí a éascú, na láithreáin is fearr le haghaidh feirmeoireacht feamainne a shainaithint agus feirmeoireacht feamainne agus ilúsáid farraige a áireamh i bpleananna spásúla muirí...' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas, CELEX:3A52022DC0592/GA"
Nóta <<<_not_supplied_>>>

Mehrfachnutzung des Meeres
de

multi-use of the sea | sea multi-use | ocean multi-use
en

Sainmhíniú intentional joint use of resources in close geographic proximity by at least two marine sectors or activities Tagairt "COM-EN, based on:- Przedrzymirska, J., Zaucha, J., Calado, H., Lukic, I., Bocci, M., Ramieri, E., Varona, M.C., Barbanti,A., Depellegrin, D., de Sousa Vergílio,M., et al. 'Multi-Use of the Sea as a Sustainable Development Instrument in Five EU Sea Basins.' (15.5.2023), Sustainability, 2021.- Schultz-Zehden, A., Lukic, I., Onwona Ansong, J., et al. Project: MUSES (Multi-Use in European Seas) Ocean Multi-Use Action Plan (15.5.2023). Edinburgh. 30 September 2018."
Nóta The idea of multi-use (MU), as a guiding concept for efficient allocation of compatible activities in the same marine space, can increase spatial efficiency and at the same time provide socio-economic and environmental benefits.
usage multiple de la mer
fr

Sainmhíniú utilisation partagée de ressources géographiquement proches Tagairt "COM-FR, d'après Ocean Multi-Use Action Plan, MUSES project. Edinburgh, 2018 (8.3.2023)"
Nóta Exemples: tourisme et aquaculture, éolien en mer et aquaculture.
LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

#665460
IATE #3599255

friotal neamhghnéasaíoch a úsáid Tagairt "CDT-GA based on 'friotal neamhghnéasaíoch/non-sexist language: téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=friotal%20neamhghnéasa%C3%ADoch [21.10.2018]"

ga

Sainmhíniú firinscneach débhríoch ilchineálach i bhfoirmeacha gramadaí ainmfhocal mar aon le abairtí idirdhealaitheacha a sheachaint a chuireann síos ar mhná agus ar fhir i dtéarmaí a gcuma fhisiceach nó na gcáilíochtaí agus na ról inscne a thugtar dá ngnéas Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)

nicht sexistischer Sprachgebrauch
de

Sainmhíniú Vermeidung sowohl eines zweideutigen generischen Maskulinums in den grammatischen Formen von Substantiven als auch von diskriminierenden Ausdrücken, die Frauen und Männer nach ihrer körperlichen Erscheinung oder den ihrem biologischen Geschlecht zugeordneten Eigenschaften und Geschlechtsrollen beschreiben Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
non-sexist use of language
en

Sainmhíniú avoidance of both an ambiguous generic masculine gender in the grammatical forms of nouns and discriminatory expressions which describe women and men in terms of their physical appearance or the qualities and gender roles attributed to their sex Tagairt "Definition based on (1) Unesco (1999). Guidelines on Gender-Neutral Language. Available at: http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001149/114950mo.pdf; (2) Council of Europe (2007). Recommendation CM/Rec(2007)17 of the Committee of Ministers to Member States on gender equality standards and mechanisms."
usage non sexiste de la langue
fr

Sainmhíniú fait d'éviter un genre masculin générique et ambigu dans les formes grammaticales des noms et les expressions discriminatoires qui décrivent les femmes et les hommes selon leur apparence physique ou les qualités et rôles genrés attribués à leur sexe Tagairt "D'après 1) Unesco (1999). Pour l'égalité des sexes dans le langage Disponible à l'adresse: http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001149/114950mo.pdf; 2) Conseil de l'Europe (2007). Recommandation CM/Rec(2007)17 du Comité des Ministres aux États membres sur les normes et mécanismes d’égalité entre les femmes et les hommes"