Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646350

    IATE #3529272
    cliant faoi chóireáil drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú duine atá ag fáil cóireáil ar dhrugaí. Sa chomhthéacs seo, is ionann cliant agus 'othar' i suíomh neamhliachta Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Klient in Drogenbehandlung | in Behandlung befindlicher Klient
    de
    Sainmhíniú Person, die sich einer Drogenbehandlung unterzieht. Der Begriff „Klient“ wird im nicht medizinischen Bereich verwendet, während „Patient“ im medizinischen Bereich Verwendung findet. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug-treatment client | client in treatment
    en
    Sainmhíniú person undergoing drug treatment. In this context, client is the equivalent of ‘patient’ in a non-medical setting. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    usager de drogue en traitement | usager de drogue pris en charge
    fr
    Sainmhíniú personne suivant un traitement contre la toxicomanie. Dans ce contexte, le client est l’équivalent du «patient» dans une structure non médicale. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #669101

    IATE #3639684
    duine a úsáideann drugaí Tagairt "An Roinn Oideachais, Roghanna Sláintiúla 1, https://www.hse.ie/eng/about/who/healthwellbeing/hse-education-programme/an-tsraith-shoisearach-acmhainni-sphe/roghanna-slaintiula.pdf [27.11.2022]"
    ga
    Comhthéacs Mar shampla, spreag na daltaí chun caint ‘duine ar dtús’ a úsáid, ar nós ‘duine a úsáideann drugaí nó alcól’, ‘duine atá spleách ar dhrugaí nó alcól’, seachas ‘alcólaigh’, ‘andúiligh dhrugaí’ nó téarmaí maslacha mar ‘juncaithe’. Tagairt "An Roinn Oideachais, Roghanna Sláintiúla 1, https://www.hse.ie/eng/about/who/healthwellbeing/hse-education-programme/an-tsraith-shoisearach-acmhainni-sphe/roghanna-slaintiula.pdf [27.11.2022]"
    Sainmhíniú duine a úsáideann substaint thámhshuanach Tagairt An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA) (11.2022)
    person who uses drugs | people who use drugs | PWUD
    en
    Sainmhíniú individual who consumes a narcotic substance Tagairt "Drug Policy Facts, Home » Regions » France, ` 25. Drug Offenses in France and the Principle of Appropriateness of Proceedings’, Sept. 8, 2022 https://www.drugpolicyfacts.org/region/france (9.11.2022)"
    personne consommatrice de drogues | consommateur de drogue | usager de drogue | personne consommant des drogues
    fr
    Sainmhíniú personne qui consomme une substance stupéfiante Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) (22.11.2022)
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health

    #634619

    IATE #1687057
    duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú duine ar bith a insteallann substaint shícighníomhach chun críocha neamhliachta Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: www.EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]"
    injizierender Drogengebraucher
    de
    people who inject drugs | PWID | injection drug user | IDU
    en
    Sainmhíniú person who uses a drug (e.g. heroin, cocaine) that is administered with a needle and syringe Tagairt """injection drug user "". AEGIS HIV/AIDS encyclopedia, http://www.aegis.com/ni/topics/glossary/i.asp?page=I [29.9.2010]"
    Nóta IDU is more general than IVDU (intravenous drug user), and refers to injection methods other than intravenous administration.
    usager de drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogues par voie injectable
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661486

    IATE #3582340
    úsáideoir drugaí infhéitheacha Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú duine a insteallann drugaí i gceann dá bhféitheacha féin (dá ngairtear orthu faoi láthair 'daoine a insteallann drugaí' nó PWID) Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    intravenöser Drogenkonsument | IVDU
    de
    Sainmhíniú "Person, die Drogen in eine ihrer Venen spritzt (heute als ""people who inject drugs"" (Personen, die Drogen injizieren), kurz PWID, bezeichnet)" Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    intravenous drug user
    en
    Sainmhíniú person who injects drugs into one of their own veins (currently referred to as ‘people who inject drugs’ or PWID) Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: Collins Dictionary, 'intravenous drug user', https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/intravenous-drug-user [16.5.2017]"
    usager de drogue par voie intraveineuse | UDVI
    fr
    Sainmhíniú personne qui s'injecte de la drogue dans une veine Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT)