Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #635277

    IATE #1716055
    ailse útarais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebärmutterkrebs | Uteruskarzinom
    de
    Sainmhíniú bösartiger Tumor der Epithelzellen der Gebärmutter Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Uteruskarzinom (20.8.2009)"
    Nóta "Oberbegriff für Gebärmutterkörperkrebs / Endometriumkarzinom IATE:338856 (Endometrium = Gebärmutterschleimhaut) einerseits und Gebärmutterhalskrebs IATE:1532179 andererseits; im populärwissenschaftlichen Sprachgebrauch oft (medizinisch unpräzise) gleichgesetzt mit Endometriumkarzinom IATE:338856 , der häufigsten Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane;UPD: aka 21.12.10"
    uterine cancer
    en
    Sainmhíniú cancer that starts in the uterus Tagairt "CDC. Uterine Cancer http://www.cdc.gov/cancer/uterine/ [16.6.2009]"
    Nóta "Generic term covering uterine body cancer [ IATE:1686453 ] and cervical cancer [ IATE:1532179 ], although some authors use this term instead of the more precise term uterine body cancer [ IATE:1686453 ] and even instead of the term endometrial cancer [ IATE:338856 ] which is one of different types of uterine body cancer."
    cancer de l'utérus
    fr
    Sainmhíniú cancer qui surgit dans l'utérus Tagairt "COM-FR, sur la base de: Ligue suisse contre le cancer. Le cancer de l'utérus. Causes. Symptômes.Diagnostic. Traitement. Pronostic http://www.prevention.ch/lecancerdeluterus.htm [21.12.2010]"
    Nóta "Le cancer de l'utérus peut surgir à deux endroits bien distincts: sur le col [ IATE:1532179 ] ou dans le corps [ IATE:1686453 ]."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634588

    IATE #1686453
    ailse corpus uteri Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ailse útarais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebärmutterkörperkrebs | Korpuskarzinom
    de
    Sainmhíniú "eine Form des Gebärmutterkrebses IATE:1716055" Tagairt ---
    Nóta "häufigste Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane, oft gleichgesetzt mit Gebärmutterschleimhautkrebs (Endometriumkarzinom) IATE:338856"
    uterine body cancer | endometrial cancer | cancer of the corpus uteri
    en
    Sainmhíniú "a type of uterine cancer ( IATE:1716055 ) that starts in the uterine body" Tagairt Council-EN
    Nóta "The terms endometrial cancer ( IATE:338856 ) and cancer of the corpus uteri/uterine body cancer are used interchangeably in everyday language as 90-95% of uterine body cancer cases can in fact be classified as endometrial."
    cancer du corps de l'utérus | cancer de l'endomètre | cancer du corps utérin
    fr
    Sainmhíniú "un type de cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) qui prend son origine dans le corps de l'utérus" Tagairt Council-FR
    Nóta "Les termes ""cancer du corps de l'utérus"" et ""cancer de l'endomètre"" ( IATE:338856 ) sont utilisés dans le language courant comme synonymes parce que 90 - 95 % des cancers du corps de l'utérus sont des cancers de l'endomètre.Un cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) peut surgir aussi au niveau du col utérin, voir ""cancer du col de l'utérus"" ( IATE:1532179 )."