Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #642090

    IATE #3506897
    dáileog vacsaíne Tagairt "Rialachán (AE) 2021/690 lena mbunaítear Clár don mhargadh inmheánach, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, do réimse na bplandaí, na n-ainmhithe, an bhia agus na beatha, agus don staidreamh Eorpach (Clár an Mhargaidh Aonair) "
    ga
    Comhthéacs '...na costais a bhaineann le ceannach, stóráil, ionaclú, riar nó dáileadh dáileog vacsaíne nó vacsaíní agus baoití a úsáidtear do na cláir...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/690 lena mbunaítear Clár don mhargadh inmheánach, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, do réimse na bplandaí, na n-ainmhithe, an bhia agus na beatha, agus don staidreamh Eorpach (Clár an Mhargaidh Aonair) "
    dáileog Tagairt Comh-GA
    ga
    Impfstoffdosis | Impfdosis
    de
    Sainmhíniú Menge eines Impfstoffes, die pro Impfung verabreicht wird Tagairt Council-DE
    Nóta für eine vollständige Immunisierung gegenüber einem bestimmten Erreger kann die Verabreichung mehrerer Dosen innerhalb eines bestimmten Zeitraums erforderlich sein
    vaccine dose | dose
    en
    Sainmhíniú measured amount of a vaccine which is intended to be taken at one time Tagairt "Council-EN, based on: 'dose' (14.6.2021). Collins English Dictionary, Collins 2021"
    dose vaccinale | dose de vaccin | dose
    fr
    Sainmhíniú quantité de vaccin administrée à une personne en une fois Tagairt "Conseil-FR d'après Eupati > Glossaire - Dose (21.5.2021)"
    Nóta Selon le cas, plusieurs doses de vaccins peuvent être nécessaires pour obtenir l'immunité.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #666151

    IATE #3619999
    dáileog vacsaíne bhreise Tagairt Comhairle-GA
    ga
    dáileog bhreise Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rinneadh foráil leis an gComhaontú Réamhcheannaigh le BioNTech-Pfizer chun 200 milliún dáileog a cheannach ar dtús thar ceann na mBallstát uile, chomh maith leis an rogha suas le 100 milliún dáileog bhreise a cheannach. An 15 Nollaig 2020 rinne an Coimisiún cinneadh an 100 milliún dáileog bhreise sin a cheannach.' Tagairt "Straitéis an Aontais um Vacsaíní,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_ga [20.7.2022]"
    zusätzliche Impfdosis | zusätzliche Dosis
    de
    Sainmhíniú zusätzlich verabreichte Impfdosis nach Abschluss der standardmäßigen Grundimpfung, die Personen mit verminderter Immunität vorbehalten ist, bei denen eine unzureichende Immunantwort vermutet wird Tagairt "Council-DE, vgl. Coronaportal Ostbelgien > zusätzliche Impfdosis für immungeschwächte Personen (20.9.2021)"
    additional vaccine dose | additional dose
    en
    Sainmhíniú extra dose of a vaccine administered as part of an extended primary series for target populations where the immune response rate following the standard primary series is deemed insufficient, for example for immunocompromised individuals Tagairt "Council-EN, based on:- 'Interim statement on booster doses for COVID-19 vaccination' (13.10.2021), World Health Organization, Update 4 October 2021"
    Nóta "It is important to distinguish between booster doses for people who responded adequately to primary vaccination and additional doses for those with weakened immune systems who did not respond adequately."
    dose supplémentaire | dose supplémentaire de vaccin | injection supplémentaire | dose additionnelle
    fr
    Sainmhíniú "dose de vaccin qui vient s’ajouter à la vaccination primaire standard, offrant à des personnes qui n’ont alors peut-être pas atteint un niveau adéquat de protection, par exemple parce qu’elles sont immunodéprimées, la possibilité de développer une meilleure réponse immunitaire" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du gouvernement du Canada, Accueil > Santé > Vaccins et immunisation > Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) : Déclarations et publications > COVID-19 > Réponse rapide du Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) : Dose supplémentaire de vaccin contre la COVID-19 chez les sujets immunodéprimés après une série primaire de 1 ou 2 doses (20.9.2021)- Site de l'ECDC, Home > Publications and data > All resources on COVID-19 > Prevention and control > COVID-19 vaccination > Interim public health considerations for the provision of additional COVID-19 vaccine doses (20.9.2021) > Texte (en anglais)"
    Nóta "À distinguer d’une dose de rappel, administrée à la population générale après la vaccination primaire pour prolonger la durée de la protection."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #663655

    IATE #3590237
    fial vacsaíne ildáileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multi-dose vaccine vial | multi-dose vial | multi-dose vial presentation
    en
    Sainmhíniú "vial containing multiple doses of a vaccine which can be administered parenterally or orally" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:WHO. WHO Policy Statement: Multi-dose Vial Policy (MDVP) - 'HANDLING OF MULTI-DOSE VACCINE VIALS AFTER OPENING' (30.6.2020). Revision 2014"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #663888

    IATE #3590644
    fial vacsaíne aon dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single-dose vaccine vial
    en
    Sainmhíniú "single-dose vial containing a vaccine" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Lee BY, Norman BA, Assi TM, et al. 'Single versus multi-dose vaccine vials: an economic computational model.' (7.8.2020) Vaccine. 2010;28(32):5292-5300. doi:10.1016/j.vaccine.2010.05.048"