Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

121 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #624879

    IATE #1332276
    ciondáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ciondáil radaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dosis | Strahlendosis
    de
    Sainmhíniú von einer exponierten Person oder Gemeinschaft absorbierte Menge an ionisierender Radioaktivität Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    dose | radiation dose
    en
    Sainmhíniú amount of energy from radiation that is actually absorbed by the body Tagairt "Agency for Toxic Substances & Disease Registry. (US). Glossary of Terms. http://www.atsdr.cdc.gov/glossary.html [8.9.2010]"
    Nóta "1) This is not the same as measurements of the amount of radiation in the environment.2) The international units of Gray or Centigray are generally used.1) Agency for Toxic Substances & Disease Registry. (US). Glossary of Terms. http://www.atsdr.cdc.gov/glossary.html [8.9.2010]2) Radamerica II, LLC. Glossary. http://www.radamerica.com/body.cfm?id=12 [8.9.2010]"
    exposition | dose de rayonnement
    fr
    Sainmhíniú pour un rayonnement X ou gamma, quotient, par la masse d'un élément de volume d'air convenablement petit, de la somme des charges électriques de tous les ions de même signe produits dans l'air lorsque tous les électrons, négatifs et positifs, libérés par des photons dans cet élément de volume sont complètement arrêtés dans l'air(1); quotient de la somme des charges électriques de tous les ions de même signe produits dans l'air lorsque tous les électrons, négatifs et positifs, libérés par les photons dans un élément de volume d'air sont complètement arrêtés dans l'air, par la masse de cet élément de volume d'air(2) Tagairt NF M 60-001:1974;décret français N 66-450
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #630070

    IATE #1513757
    dáileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má bhíonn substaint ard-tocsaineach go deirmeach, ní bhíonn staidéar maidir le greannú/creimeadh craicinn praiticiúil, toisc gur mó go mór méid na substainte tástála a bheadh le húsáid ná an dáileog thocsaineach, agus dá bhrí sin, gur bás na n-ainmhithe a bheadh mar thoradh air.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Dosis | Gehalt
    de
    Sainmhíniú das einem Patienten verschriebene Mittel und seine Menge Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    dose
    en
    Sainmhíniú defined quantity of a drug given to a patient Tagairt """dose""; Ireland R.; A Dictionary of Dentistry. Oxford Reference Online. Oxford University Press. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t305.e1313 [8.9.2010]"
    Nóta "In experimental pharmacology, the units and routes of administration should be specified and the quantity of the drug expressed per unit of animal mass, e.g. mol kg-1, mg kg-1, mg min-1 kg-1 See also: - dosage (related) [ IATE:1205311 ] - dose regimen (related) [ IATE:1076931 ]"
    dose
    fr
    Sainmhíniú quantité de médicament à prendre ou à administrer en une seule fois ou par unité de temps Tagairt «Dictionnaire pharmaceutique. Pharmacologie et chimie des médicaments», Yves Landry, Yveline Rival, 2007, éditions Lavoisier, ISBN: 978-2-7430-0926-7 [14.8.2014]
    Nóta "Voir aussi :- dosage [IATE:1205311 ]- posologie [IATE:1076931 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #618235

    IATE #1084807
    cóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dosis
    de
    Sainmhíniú in der Biologie, Medizin und Pharmazie die (meist kleine) Menge eines Stoffes (Pharmakologie, Toxikologie), eines Pathogens (Infektiologie) oder einer Strahlung (Radiologie, Nuklearmedizin, Strahlentherapie), die einem Organismus zugeführt wird Tagairt "Wikipedia, s. v. „Dosis“, https://de.wikipedia.org/wiki/Dosis (28.9.2017)"
    dose | treatment
    en
    Sainmhíniú the quantity of a chemical that is given to an organism or to which it is exposed, or the amount of ionizing radiation that someone or something has been exposed to Tagairt """dose"" A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Directorate-General for Translation. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e2194 [8.9.2010]"
    Nóta "See also: LD50 [ IATE:1367907 ], oral LD50 [ IATE:3516007 ], dermal LD50 [ IATE:3516009 ], EC50 [ IATE:1050027 ]"
    dose
    fr
    Sainmhíniú Radiations:quantité de rayonnement ionisant absorbée par la personne ou la communauté exposée;Toxicologie:quantité de substance toxique reçue de manière interne ou externe par une personne;Pharmacologie:dosage prescrit et quantité administrée à un patient Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661180

    IATE #3581542
    dáileog ionfhabhtaithe 50% de shuthanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    50% Embryo Infectious Dose
    en
    Sainmhíniú reciprocal of that dilution of virus per unit volume that results in infection of 50 percent of the inoculated embryos Tagairt "Sally E. Grimes. 'Glossary' (16.7.2019). In: A Basic Laboratory Manual for the Small-Scale Production and Testing of I-2 Newcastle Disease Vaccine (16.7.2019). FAO-APHCA 2002"
    EID50
    mul
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646560

    IATE #3530031
    dáileog in-ionsúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absorbable dose
    en
    Sainmhíniú in an in vivo percutaneous absorption study, the dose that is present on or in the skin following washing Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    dose absorbable
    fr
    Sainmhíniú la quantité de substance présente sur ou dans la peau après nettoyage Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646559

    IATE #3530030
    dáileog ionsúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absorbed dose | (in vivo)
    en
    Sainmhíniú in an in vivo percutaneous absorption study, the dose present in urine, cage wash, faeces, expired air (if measured), blood, tissues (if collected) and the remaining carcass, following removal of application site skin Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    dose absorbée | (in vivo)
    fr
    Sainmhíniú les quantités de substance présentes dans l'urine, les résidus ramassés dans la cage après nettoyage, les fèces, l'air expiré (s'il est mesuré), le sang, les tissus (s'ils sont collectés) et la carcasse, après récupération de la peau du site d'application Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #626864

    IATE #1373556
    dáileog ionsúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiedosis
    de
    Sainmhíniú physikalische Größe, welche angibt, wie viel Energie durch Strahlung von einem Körper einer bestimmten Masse aufgenommen wird Tagairt "Wissen.de http://www.wissen.de/thema/energiedosis (12.9.2013)"
    Nóta "Maßeinheit ""Gray"" IATE:1085015 ; UPD: aih, 12.9.2013"
    absorbed dose
    en
    Sainmhíniú quotient of the average energy transferred to the matter in a volume element by ionising radiation and the mass of the matter in this volume element Tagairt "European Nuclear Society > Glossary of nuclear terms http://www.euronuclear.org/info/encyclopedia/absorbeddose.htm [8.7.13]"
    Nóta Gray (Gy) is the unit of absorbed dose. One gray is equal to one joule per kilogram: 1Gy = 1 J kg-1
    dose absorbée
    fr
    Sainmhíniú quantité d’énergie cédée par un rayonnement par unité de masse de matière Tagairt "Site de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN), Accueil > Base de connaissances > Glossaire, http://www.irsn.fr/FR/connaissances/Glossaire/Pages/Glossaire.aspx [5.1.2015]"
    Nóta "Le symbole de la dose absorbée est ""D"".C’est une grandeur physique qui s’exprime en gray (Gy) [IATE:1085015 ] et ses sous- multiples : milliGy (mGy), microGy (μGy), nanoGy (nGy) et anciennement en rad et ses sous- multiples (mrad).1 Gy = 1 J/kg = 100 radVoir aussi:- dose équivalente [IATE:894157 ]- dose efficace [IATE:1513761 ]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #616325

    IATE #932769
    ARfD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    géardháileog thagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akute Referenzdosis | ARfD
    de
    Sainmhíniú Menge einer Substanz, die ein Mensch innerhalb eines Tages ohne erkennbares Gesundheitsrisiko aufnehmen kann Tagairt "QS-Wörterbuch, s. v. ""Akute Referenzdosis"", http://www.qs-ihrprüfsystemfürlebensmittel.de/akute_referenzdosis_arfd.html (19.11.2012)"
    Nóta wird regelmäßig in mg/kg Körpergewicht ausgedrückt
    acute reference dose | ARfD | acute RfD
    en
    Sainmhíniú estimate of the amount a substance in food and/or drinking water, normally expressed on a body weight basis, that can be ingested in a period of 24 h or less without appreciable health risk to the consumer on the basis of all known facts at the time of the evaluation Tagairt "Procedures for estimating acute reference dose. Pesticide residues in food—1998. Report of the JMPR 1998, FAO Plant Production and Protection Paper, 148, FAO, Rome, pp. 14–17., cited in: Roland Solecki, Les Davies, Vicki Dellarco, Ian Dewhurst,Marcel van Raaij, Angelika Tritscher. Guidance on setting of acute reference dose (ARfD) for pesticides. Food and Chemical Toxicology 43 (2005) 1569–1593, http://www.who.int/foodsafety/chem/jmpr/arfd_guidance.pdf [12.10.2012]"
    dose aiguë de référence | DAR | DARf
    fr
    Sainmhíniú quantité estimée d'une substance présente dans les denrées alimentaires, exprimée par rapport au poids corporel, qui peut être ingérée sur une période de courte durée, généralement au cours d'une journée, sans risque appréciable pour la santé du consommateur, compte tenu des données obtenues sur la base d'études appropriées ainsi que des groupes sensibles de la population (enfants, fœtus et embryons) Tagairt "Règlement (CE) n° 396/2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE, CELEX:32005R0396/FR"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #666151

    IATE #3619999
    dáileog vacsaíne bhreise Tagairt Comhairle-GA
    ga
    dáileog bhreise Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rinneadh foráil leis an gComhaontú Réamhcheannaigh le BioNTech-Pfizer chun 200 milliún dáileog a cheannach ar dtús thar ceann na mBallstát uile, chomh maith leis an rogha suas le 100 milliún dáileog bhreise a cheannach. An 15 Nollaig 2020 rinne an Coimisiún cinneadh an 100 milliún dáileog bhreise sin a cheannach.' Tagairt "Straitéis an Aontais um Vacsaíní,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_ga [20.7.2022]"
    zusätzliche Impfdosis | zusätzliche Dosis
    de
    Sainmhíniú zusätzlich verabreichte Impfdosis nach Abschluss der standardmäßigen Grundimpfung, die Personen mit verminderter Immunität vorbehalten ist, bei denen eine unzureichende Immunantwort vermutet wird Tagairt "Council-DE, vgl. Coronaportal Ostbelgien > zusätzliche Impfdosis für immungeschwächte Personen (20.9.2021)"
    additional vaccine dose | additional dose
    en
    Sainmhíniú extra dose of a vaccine administered as part of an extended primary series for target populations where the immune response rate following the standard primary series is deemed insufficient, for example for immunocompromised individuals Tagairt "Council-EN, based on:- 'Interim statement on booster doses for COVID-19 vaccination' (13.10.2021), World Health Organization, Update 4 October 2021"
    Nóta "It is important to distinguish between booster doses for people who responded adequately to primary vaccination and additional doses for those with weakened immune systems who did not respond adequately."
    dose supplémentaire | dose supplémentaire de vaccin | injection supplémentaire | dose additionnelle
    fr
    Sainmhíniú "dose de vaccin qui vient s’ajouter à la vaccination primaire standard, offrant à des personnes qui n’ont alors peut-être pas atteint un niveau adéquat de protection, par exemple parce qu’elles sont immunodéprimées, la possibilité de développer une meilleure réponse immunitaire" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du gouvernement du Canada, Accueil > Santé > Vaccins et immunisation > Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) : Déclarations et publications > COVID-19 > Réponse rapide du Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) : Dose supplémentaire de vaccin contre la COVID-19 chez les sujets immunodéprimés après une série primaire de 1 ou 2 doses (20.9.2021)- Site de l'ECDC, Home > Publications and data > All resources on COVID-19 > Prevention and control > COVID-19 vaccination > Interim public health considerations for the provision of additional COVID-19 vaccine doses (20.9.2021) > Texte (en anglais)"
    Nóta "À distinguer d’une dose de rappel, administrée à la population générale après la vaccination primaire pour prolonger la durée de la protection."
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #606156

    IATE #784304
    iontógáil laethúil inghlactha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ADI Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    höchste duldbare Tagesdosis | ADI | zulässige tägliche Aufnahme | annehmbare Tagesdosis
    de
    Sainmhíniú Menge eines Wirkstoffs pro kg KM, die nach derzeitigem Wissensstand bei lebenslanger tägl. Aufnahme für den Menschen kein erkennbares Risiko darstellt Tagairt ---
    Nóta DIV: hl
    acceptable daily intake | ADI | admissible daily intake | allowable admissible dose | ADD
    en
    Sainmhíniú """The ADI of a chemical is the estimate of the amount of a substance in food or drinking-water, expressed on a body-weight basis, that can be ingested daily over a lifetime without appreciable health risk to the consumer on the basis of all the known facts at the time of the evaluation. It is expressed in milligrams of the chemical per kilogram of body weight.""" Tagairt "WHO Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues < http://www.who.int/foodsafety/publications/chem/en/pesticide_en.pdf >"
    Nóta CONTEXT: Residues in food and feed.
    dose journalière acceptable | DJA | dose journalière admissible
    fr
    Sainmhíniú Estimation de la quantité d'une substance dans les aliments et/ou dans l'eau potable, exprimée sur base du poids corporel, qui peut être ingérée quotidiennement pendant toute une vie sans présenter de risque appréciable pour la santé du consommateur. Tagairt "Glossaire de Greenfacts [ http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/def/dose-journaliere-acceptable.htm ] (12.6.2009)"
    Nóta habituellement exprimée en mg de substance par kg de poidsLe concept de DJA à été utilisé pour la première fois en 1961 par le comité international mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA) et plus tard par le Conseil de l'Europe.A l'heure actuelle, c'est le meilleur outil pour exprimer la relation entre l'innocuité d'un additif et sa consommation par l'homme.
  12. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #650556

    IATE #3550361
    measúnú dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh measúnú riosca ar an substaint ghníomhach sa táirge bithicídeach nó ar na substaintí gníomhacha sa táirge bithicídeach riachtanach i gcónaí. Is é a bheidh i gceist sa mheasúnú riosca sin sainaithint ghuaise agus, i gcás inarb iomchuí, measúnú dáileoige (tiúchana) — freagartha (éifeachta), measúnú risíochta agus tréithriú riosca. I gcás nach féidir measúnú riosca cainníochtúil a dhéanamh soláthrófar measúnú cáilíochtúil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    Dosisbewertung | Bewertung von Dosen | Bewertung der Dosen | Bewertung der Dosis
    de
    Sainmhíniú Analyse und Evaluierung der Strahlendosis im menschlichen Körper oder in Materialproben Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ds, 26.9.2013
    assessment of doses | dose assessment | evaluation of doses
    en
    Sainmhíniú The process, and the result, of analysing the measure of energy deposited by radiation in an individual or group of people. Tagairt "Council-EN, based on IAEA Safety Standards for protecting people and the environment, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/p1531interim_web.pdf (5/9/2013)"
    évaluation de dose
    fr
    Sainmhíniú Une évaluation de dose formalisée est la détermination d’une dose individuelle — effectuée au sein d’un cadre d’assurance de la qualité bien défini — assujettie aux conseils et à l’approbation de l’organisme de réglementation. Tagairt "AIEA http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1081f_web.pdf (20.6.2013)"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #647210

    IATE #3535173
    dáileog thagarmhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BMD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BMD | Benchmark-Dosis
    de
    Sainmhíniú Beim BMD-Konzept wird ein mathematisches Modell an Dosis-Wirkungsdaten angepasst. Die BMD ist als die Dosis definiert, bei der eine vorher festgelegte Wirkungsänderung eintritt. Tagairt REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
    BMD | benchmark dose | benchmark dose approach
    en
    Sainmhíniú "dose level estimated from the fitted dose–response curve, associated with a specified change in response, the benchmark response" Tagairt "EFSA Scientific Committee, Hardy A, Benford D, Halldorsson T, Jeger MJ, Knutsen KH, More S, Mortense n A, Naegeli H, Noteborn H, Ockleford C, Ricci A, Rychen G, Silano V, Solecki R, Turck D, Aerts M, Bodin L, Davis A, Edler L, Gundert-Remy U, Sand S, Slob W, Bottex B, Abrahantes JC, Marques DC, Kass G and Schlatter JR, 2017. 'Update: Guidance on the use of the benchmark dose approach in risk assessment' (21.4.2020). EFSA Journal "
    BMD | dose repère
    fr
    Sainmhíniú La dose repère implique l'adaptation d'un modèle mathématique à des données dose-réponse. La dose repère est définie comme la dose qui entraîne un changement prédéterminé de la réponse. Tagairt Le glossaire REACH 2007-2008 de l'ECHA
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

    #653102

    IATE #3562575
    teorainn dáileoige tagarmhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íosteorainn dáileoige tagarmhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BMDL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    benchmark dose limit | BMDL | lower bound of the benchmark dose
    en
    Sainmhíniú "statistical lower confidence limit on the dose at the benchmark dose (BMD)" Tagairt "COM-Central Terminology, based on: US Environmental Protection Agency > System of Registries > Terminology Services > Search > Vocabulary Catalog > Search Results > 'Risk Assessment Glossary'(3.12.2020)"
    Nóta It reflects the degree of uncertainty associated with the data.This figure shows that a BMDL that is calculated, e.g. for a BMR of 5%, can be interpreted as follows: BMDL05 = dose where the change in response is likely to be smaller than 5% where the term ‘likely’ is defined by the statistical confidence level, usually 95% confidence.
  15. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff

    #653716

    IATE #3564350
    íosteorainn mhuiníne na dáileoige tagarmhairc Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    BMDL Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    benchmark dose lower confidence limit | BMDL
    en
    Sainmhíniú a statistical lower confidence limit on the dose or concentration at the benchmark dose Tagairt "EPA's website, 'Thesaurus of Terms Used in Microbial Risk Assessment: 5.8 Dose-Response Terms', http://water.epa.gov/scitech/swguidance/standards/criteria/health/microbial/T58.cfm [6.3.2015]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #629878

    IATE #1499378
    Booster-Dosis | Auffrischdosis | Auffrischungsdosis
    de
    Sainmhíniú erneut verabreichte Dosis eines Impfstoffes nach der Grundimmunisierung mit dem Ziel, einen nochmaligen Anstieg des bereits abgesunkenen Antikörper-Titers zu bewirken Tagairt "Council-DE, vgl. Paul-Ehrlich Institut > Meldungen > Eu­ro­päi­sches Va­ria­ti­ons­ver­fah­ren für die Auf­fri­schimp­fung"
    booster dose | booster vaccine | booster shot | refresher booster
    en
    Sainmhíniú "dose of an active immunising agent administered after the completion of the primary vaccination, intended to maintain its effect, and which also increases the immune response obtained" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'booster dose' (12.10.2021). Dorland's Medical Dictionary for Health Consumers. © 2007 by Saunders- EMA. EPAR summary for the public. 'Hexyon' (12.10.2021). EMA/410340/2016 EMEA/H/C/002796- Kirsten E Lyke, Alexandra Singer, Andrea A Berry, Sharina Reyes, Sumana Chakravarty, Eric R James, Peter F Billingsley, Anusha Gunasekera, Anita Manoj, Tooba Murshedkar, Matthew B Laurens, W Preston Church, Lindsey S Garver Baldwin, Martha Sedegah, Glenna Banania, Harini Ganeshan, Ivelese Guzman, Anatalio Reyes, Mimi Wong, Arnel Belmonte, Amelia Ozemoya, Maria Belmonte, Jun Huang, Eileen Villasante, B Kim Lee Sim, Stephen L Hoffman, Thomas L Richie, Judith E Epstein, Warfighter II Study Team, 'Multidose Priming and Delayed Boosting Improve Plasmodium falciparum Sporozoite Vaccine Efficacy Against Heterologous P. falciparum Controlled Human Malaria Infection' (12.10.2021), Clinical Infectious Diseases, Volume 73, Issue 7, 1 October 2021, Pages e2424–e2435- CARRIE MACMILLAN. 'Will You Need a COVID-19 Booster? What We Know So Far' (13.10.2021). OCTOBER 6, 2021. Yale Medicine"
    Nóta Some authors use 'booster' for any dose administered after the first dose of a primary vaccination schedule that consists of multiple doses and do not reserve this term only for doses that are administered after the initial immunisation series is completed.
    dose de rappel | injection de rappel | vaccin de rappel | rappel vaccinal
    fr
    Sainmhíniú dose de vaccin destinée à maintenir un bon niveau de protection en stimulant le système immunitaire, chez les personnes qui ont bien réagi à la vaccination primaire standard Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du gouvernement du Canada > Santé > Vaccins et immunisation > Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) : Déclarations et publications > COVID-19 > Réponse rapide du Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) : Dose supplémentaire de vaccin contre la COVID-19 chez les sujets immunodéprimés après une série primaire de 1 ou 2 doses (8.10.2021)- Site du gouvernement français > L'actualité > Toute l'actualité > Covid-19 > Toutes les réponses à vos questions sur la dose de rappel (8.10.2021), 24.09.2021- Site de l'ECDC > Publications and data > All resources on COVID-19 > Prevention and control > COVID-19 vaccination > Interim public health considerations for the provision of additional COVID-19 vaccine doses (8.10.2021) > Texte (en anglais uniquement)"
    Nóta "À distinguer d'une dose de vaccin supplémentaire, qui est une dose de vaccin venant s'ajouter à la vaccination primaire standard, administrée notamment aux personnes immunodéprimées afin de leur fournir un niveau adéquat de protection."
  18. SOCIAL QUESTIONS|health · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #601828

    IATE #138306
    dáileog éifeachtach thiomanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effektive Folgedosis
    de
    Sainmhíniú "die aus den Organfolgedosen unter Berücksichtigung der Gewebewichtungsfaktoren ermittelte effektive Dosis IATE:1513761 nach einmaliger Inkorporation radioaktiver Stoffe und Ablauf eines Zeitraums τ" Tagairt "vgl. Glossar zu den Messanleitungen für die Überwachung radioaktiver Stoffe in der Umwelt und externer StrahIung, BM Umwelt (DE) http://www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/strlsch_messungen_glossar.pdf (13.9.2013)"
    Nóta "wird in Sievert IATE:1158875 angegeben; UPD: aih, 13.9.2013"
    committed effective dose
    en
    Sainmhíniú the sum of the committed organ or tissue equivalent doses HT(τ) resulting from an intake, each multiplied by the appropriate tissue weighting factor wT Tagairt "Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    Nóta Term defined -- Term defined --
    dose efficace engagée
    fr
    Sainmhíniú somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes HT(τ) par suite d’une incorporation, multipliées chacune par le facteur de pondération tissulaire wT approprié Tagairt "Directive 2013/59/Euratom du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 4 (14), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0059&rid=1"
    Nóta "Voir aussi dose efficace [ IATE:1513761 ]."
  19. SOCIAL QUESTIONS|health · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #601829

    IATE #138307
    dáileog choibhéiseach thiomanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Folge-Organ-Äquivalentdosis
    de
    Sainmhíniú "Äquivalentdosis IATE:894157 für ein gegebenes Organ oder Gewebe infolge einer einmaligen Zufuhr eines radioaktiven Stoffes in den Körper, die über (meist) 50 Jahre nach der Zufuhr akkumuliert wird" Tagairt "BM Justiz (Juris), Begriffsbest. zur AtStrlSV http://www.gesetze-im-internet.de/atstrlsv/anlage_49.html (13.9.2013)"
    Nóta "wird in Sievert IATE:1158875 angegeben; UPD: aih, 13.9.2013"
    committed equivalent dose
    en
    Sainmhíniú "the integral over time of the equivalent dose rate (in tissue or organ T) that will be received by an individual as a result of an intake [ IATE:784141 ]" Tagairt "Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    Nóta "The unit for committed equivalent dose is the sievert [ IATE:1158875 ]"
    dose équivalente engagée
    fr
    Sainmhíniú intégrale, dans le temps, du débit de dose équivalente dans un tissu ou un organe particulier, où t est le temps d’intégration en années, de 50 ans pour les adultes et de l’incorporation jusqu’à l’âge de 70 ans pour les enfants Tagairt "CEA, France, http://www-dsv.cea.fr/dsv/instituts/unite-protection-sanitaire-contre-les-rayonnements-ionisants-et-toxiques-nucleaires-prositon/pour-comprendre/radioprotection-doses-et-unites [20.6.2013]"
    Nóta "S'exprime en sievert (Sv) IATE:1158875 .Voir aussi:- IATE:894157 dose équivalente- IATE:1513761 dose efficace- IATE:1373556 dose absorbée."
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #655397

    IATE #3568292
    dáileadh seasmhach nicitín Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    consistent dosing | consistent nicotine dosing
    en
    Sainmhíniú puffs of the same strength have to deliver the same amount of nicotine Tagairt "European Commission. DG SANCO. Ref. Ares(2014)179781 - 27/01/2014. Scientific declaration on TPD, http://data.over-blog-kiwi.com/0/60/75/08/20140131/ob_afa9bb_reply-to-scientific-declaration-by-mr-seychell-dg.pdf [9.3.2016]"