Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #601195

    IATE #114689
    deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren
    de
    AVLIS | atomic vapour laser isotope separation | vapor
    en
    Definition selective ionisation of atoms of a particular isotope in a vapour stream using powerful tuneable lasers so as to allow the ionised atoms to be separated from the vapour stream using electromagnetic forces Reference "COM-EN based on:‘1980 Laser Program Annual Report’. Coleman LW, Krupke WF, Strack JR (ed.). Lawrence Livermore National Laboratory. Volume 1; June 1981, http://books.google.co.uk/books?id=LZbvAAAAMAAJ&pg=SA1-PA11&lpg=SA1-PA11&dq=%22atomic+uranium+vapor+stream%22&source=bl&ots=N4D98wOaew&sig=g7WHMSjY7wAaKEPs4f1tCbJqidE&hl=en#v=onepage&q&f=false [16.1.2019]"
    SILVA | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | séparation isotopique laser vapeur atomique | procédé Silva
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645355

    IATE #3523476
    Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Einatmen von Staub/Rauch/Gas/­Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
    de
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    en
    Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    fr
    P261
    mul
  3. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #635548

    IATE #1756246
    deascadh gaile ceimicí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chemische Dampfabscheidung | chemisches Aufdampfen | chemische Abscheidung aus der Gasfphase | chemisches Abscheiden aus der Gasphase | chemische Beschichtung aus der Gasphase | CVD | chemische Abscheidung aus der Dampfphase
    de
    Definition Bilden einer sehr dünnen korrosions- und verschleißbeständigen Schicht, durch Abscheiden einer gasförmige Metallverbindung, in Folge einer chemische Reaktion auf der heißen Werkzeugoberfläche Reference "in Anlehnung an: ""Prüfung von Oberflächen und Beschichtungen (POB)"", Werkstoffservice, 23.12.2013, http://www.werkstoff-blog.de/pruefung-von-oberflaechen-und-beschichtungen-pob/ (12.1.2017)"
    Comment Speziell für die Dünnschichttechnik (Schichtdicke < 1 µm) stehen zwei wichtige Verfahren zur Verfügung: CVD und PVD.
    chemical vapour deposition | chemical vapor deposition | CVD
    en
    Definition chemical process used for producing high-purity, high-performance solid materials, like thin films in the semiconductor industry Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Chemical vapor deposition, http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_vapour_deposition [17.1.2019]"
    déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur
    fr
    Definition procédé de revêtement par recouvrement ou revêtement par modification de surface par lequel un métal, un alliage, un matériau composite, un diélectrique ou une céramique est déposé sur un substrat chauffé Reference Electr.sol.CNRS p.8 + Acta,p.112
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645354

    IATE #3523475
    Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
    de
    Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    en
    Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    fr
    P260
    mul
  5. ENERGY|oil industry

    #638693

    IATE #2207884
    coibhéis galbhrú thirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trockenes Dampfdruckäquivalent
    de
    dry vapour pressure equivalent | vapor | DVPE
    en
    pression de vapeur sèche équivalente | PVSE
    fr
    Definition pression développée par les vapeurs d’un produit pétrolier contenu dans une bombe normalisée à la température de 37.8°C et mesurée selon une technique consistant à recueillir celles-ci dans le vide Reference "COM-FR d’après: Les essais normalisés de contrôle et de qualité des produits pétroliers, ENSPM Formation Industrie IFP training (2006), http://197.14.51.10:81/pmb/COURS%20ET%20TUTORIAL/Chimie/pretochimie/C6-4_B.pdf [18.8.2015]"
    Comment "Cette technique fait l’objet de la NF EN 13016-1:2000.Elle permet d’obtenir la pression exercée dans le vide par des produits pétroliers, des constituants et des produits de base, volatils, de faible viscosité et contenant de l’air.Les spécifications de pression de vapeur des carburants font aujourd’hui référence à cette méthode.(Source: Les essais normalisés de contrôle et de qualité des produits pétroliers, ENSPM Formation Industrie IFP training (2006), http://197.14.51.10:81/pmb/COURS%20ET%20TUTORIAL/Chimie/pretochimie/C6-4_B.pdf [18.8.2015])"
  6. INDUSTRY|chemistry

    #644957

    IATE #3521264
    Leacht fíor-inadhainte agus gal fhíor-inadhainte. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar.
    de
    Extremely flammable liquid and vapour.
    en
    Liquide et vapeurs extrêmement inflammables.
    fr
    H224
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry

    #644959

    IATE #3521266
    Leacht inadhainte agus gal inadhainte. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Flüssigkeit und Dampf entzündbar.
    de
    Flammable liquid and vapour.
    en
    Liquide et vapeurs inflammables.
    fr
    H226
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #644958

    IATE #3521265
    Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
    de
    Highly flammable liquid and vapour.
    en
    Liquide et vapeurs très inflammables.
    fr
    H225
    mul
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626701

    IATE #1369425
    gal-lampa mearcair ardbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HQL | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe | Hochdruckquecksilberdampflampe
    de
    high-pressure mercury vapour lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury light source
    en
    Definition mercury vapour lamp, with or without a coating of phosphor, in which during operation the partial pressure of the vapour is of the order 105 newtons per square metre, or 1 atmosphere, or more Reference IEV 45-40-85
    lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampe à mercure à haute pression
    fr
    Definition lampe à vapeur de mercure, revêtue ou non d'une substance fluorescente, dans laquelle la pression partielle de la vapeur est de l'ordre de 105 newtons par mètre carré(1 atmosphère) et plus pendant le fonctionnement Reference VEI 45-40-85
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|lighting equipment

    #626702

    IATE #1369427
    gal-lampa sóidiam ardbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lampa gal sóidiam ardbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochdruck-Natriumdampflampe
    de
    high-pressure sodium vapour lamp | high-pressure sodium vapor lamp | high-pressure sodium-vapour lamp | HPS lamp | high pressure sodium (vapour) lamp
    en
    Definition high-intensity discharge lamp in which the light is produced mainly by radiation from sodium vapour operating at a partial pressure of the order of 10 kPa Reference "Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC"
  11. INDUSTRY|chemistry

    #645010

    IATE #3521319
    Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
    de
    In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
    en
    Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
    fr
    EUH018
    mul
  12. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving|energy recovery · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #660427

    IATE #3579416
    athchomhbhrú meicniúil gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Dampfverdichtung | mechanische Brüdenkompression
    de
    mechanical vapour recompression | mechanical vapor recompression | mechanical steam recompression
    en
    Definition energy recovery process where electricity-driven compressors compress low-pressure vapour (usually water vapour), resulting in a smaller volume of vapour at a higher temperature and pressure Reference "COM-EN, based on: - 'Mechanical vapor recompression' (3.7.2019). Wikipedia "
    Comment Mechanical vapour recompression is used chiefly in industrial processes such as evaporation and distillation. Heat from the condenser, which would otherwise be lost, can be recovered and used in the evaporation process.
    recompression mécanique de vapeur | compression mécanique de vapeur | CMV | RMV
    fr
    Definition technologie visasnt à comprimer les buées issue d'un procédé (séchage, concentration, etc.) à l'aide d'un compresseur mécanique de type soufflante ou centrifuge, afin d'atteindre un niveau de pression plus élevé et à les utiliser sur le même procédé afin de fournir par condensation la chaleur nécessaire à la vaporisation d'une nouvelle quantité de buée Reference "COM-FR d'après CETIAT - Récupération de chaleur fatale industrielle > Compression mécanique de vapeur (CMV) ou Recompression mécanique de vapeur (3.5.2019)"
    Comment Une fois le processus amorcé, celui-ci s'entretient sans apport d'énergie thermique supplémentaire.
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|chemistry

    #634089

    IATE #1679865
    deascadh fisiceach gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Physikalische Gasphasenabscheidung | Physikalisches Abscheiden aus der Gasphase | Physikalische Dampfphasenabscheidung | PVD
    de
    Definition Gruppe von vakuumbasierten Beschichtungsverfahren bzw. Dünnschichttechnologien, wobei mithilfe physikalischer Verfahren das Ausgangsmaterial in die Gasphase überführt und anschließend zum zu beschichtenden Substrat geführt wird, wo es kondensiert und eine Zielschicht bildet Reference "Wikimedia Foundation Inc.: Wikipedia - Die freie Enzyklopädie, ""Physikalische Gasphasenabscheidung"", https://de.wikipedia.org/wiki/Physikalische_Gasphasenabscheidung (12.1.2017)"
    Comment Beispiele: Sputtern, Aufdampfen, Ionenplattieren, Molekularstrahlepitaxie Heinz M. Hiersig (Hrsg.): VDI-Lexikon Maschinenbau. Springer Verlag: Berlin, Heidelberg, 1995. S.854
    physical vapour deposition | physical vapor deposition | PVD
    en
    Definition one of several vacuum deposition methods used to deposit thin films by the condensation of a vaporized form of the desired film material onto various workpiece surfaces (e.g., onto semiconductor wafers) Reference "Wikipedia > Physical vapor deposition. http://en.wikipedia.org/wiki/Physical_vapor_deposition [1.12.2014]"
  16. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #622793

    IATE #1226113
    deascadh gaile ceimicí plasmaileasaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plasmaunterstützte Gasphasenabscheidung | PECVD | Plasmaunterstützte chemische Gasphasenabscheidung | Plasmaunterstütztes CVD-Verfahren | Plasmaunterstützte CVD-Abscheidung | PECVD-Verfahren | Plasmaangeregtes chemisches Gasphasen-Abscheideverfahren
    de
    Definition Prozess, der Plasmen verwendet, um eine chemische Reaktion aufrecht zu erhalten, die auf einem Substrat zur Bildung einer dünnen Schicht führt Reference "Angelehnt an: Maximilian Paul Baier: Plasmaunterstützte Gasphasenabscheidung (PE-CVD) von Multifunktionsschichten aus dem Precursorensystem Hexamethyldisiloxan / Sauerstoff. Universität Stuttgart: 2016, S.23, http://elib.uni-stuttgart.de/bitstream/11682/8789/1/Diss_Baier_2016_03_03.pdf (13.1.2017)"
    Comment Es handelt sich um eine große Gruppe von Prozessen, die sich in ihren Parametern, ihrer räumlichen Ausdehnung und ihren Resultaten erheblich unterscheiden. Dieser Prozess wird beispielsweise bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen (Transistoren, Dioden, integrierte Schaltungen) oder wellenoptischen Komponenten (LASER, LEDs, Bragg-Spiegel) verwendet
    plasma-enhanced chemical vapour deposition | plasma enhanced chemical vapor deposition | plasma-enhanced CVD | PECVD
    en
    Definition process used to deposit thin films from a gas state (vapor) to a solid state on a substrate Reference "Wikipedia > Plasma-enhanced chemical vapor deposition, http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma-enhanced_chemical_vapor_deposition [12.9.2014]"
    Comment "See also: 'chemical vapour deposition', IATE:1756246"
    déposition par vapeur chimique utilisant le procédé plasma
    fr
  17. INDUSTRY|mechanical engineering

    #633413

    IATE #1639557
    siarscaoileadh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    back-venting | vapour balancing
    en
    Definition recycling of displaced gases back into a delivery vehicle or storage tank through return pipework attached to the tank Reference "COM-EN, based on:- OECD, 'OECD Series on Emission Scenario Documents' (23.12.2020), Number 22, Emission Scenario Documents on Coating Industry (Paints, Laquers and Varnishes). ENV/JM/MONO(2009)24.- IChemE > Special Interests > Safety & Loss Prevention > Resources > Hazards archive > Hazards XIV > 26. P.J. Hunt; 'VOC abatement and vent collection system' (23.12.2020)', ICHEME Symposium Series No. 144, p. 327. "
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #611016

    IATE #873794
    cothromú gaile Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán,CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    vapour balancing
    en
    Definition "technique of controlling emissions to air (VOCs) by 'back-venting' displaced air to the delivery tank during filling of tanks" Reference European Commission. DG ENV. Correspondence dated 16.9.2022
  19. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #624967

    IATE #1343237
    scrábroiseadh fliuch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nassstrahlen | Wasserabrieb
    de
    Definition Reinigungsmethode, bei der das Strahlmittel unter Druck mit Wasser vermischt und auf das Produkt gestrahlt wird Reference "COM-DE gestützt auf: Leering > Was ist Nassstrahlen und wann wird ein Nassstrahler verwendet? (4.12.2020)"
    Comment Eine Mischung aus Wasser, Strahlmittel und eventuell einem biologischen Fettlöser wird bis zur Strahlpistole nach oben gepumpt, wo über einen Luftinjektor Druckluft hinzugefügt wird. Mit dem dadurch entstehenden, kräftigen Strahl wird die Fläche bearbeitet.
    wet blasting | vapour blasting | liquid honing | wet abrasive blasting | vapor blasting
    en
    Definition use of an abrasive media and compressed air to achieve a desired finish on a chosen surface where the abrasive media is mixed with a liquid Reference "COM-Terminology Coordination, based on Vapormatt, 'What is wet blasting?' (17.2.2021)"
    Comment Unlike dry blasting, wet blasting (or vapormatting) uses a third element – liquid – to enhance the levels of surface finish that can be achieved. The benefit of including water is a much smoother and more consistent finish.
    sablage humide | sablage à l'eau vaporisée | hydrosablage | sablage à voie humide
    fr
    Definition procédé de nettoyage par lequel un jet d'eau additionné d'abrasif est dirigé à grande vitesse par l'air comprimé sur la surface choisie, donnant une finition lisse et satinée Reference "COM-FR, d'après:- DeviceMed > Equipements de production & Techniques de fabrication > Travail des métaux (8 novembre 2019) > Sablage humide : un procédé adapté au traitement de surface de DM (16.7.2020)- Jean Brel > Conseil > Sablage > Qu’est-ce que le sablage humide et quelles sont ses applications? (16.7.2020)"
  20. ENERGY|oil industry|oil industry · INDUSTRY|chemistry

    #657947

    IATE #3572556
    scriosadh gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vapour destruction
    en
    Comment "Typical vapour-destruction processes include flaring, oxidation that is thermal or catalytic, and biological treatment.ref.: engineeringnews.co.za > Guy Copans: Initiatives in place, but still a way to go to combat SA’s VOC emissions, 2.11.2007, http://www.engineeringnews.co.za/print-version/initiatives-in-place-but-still-a-way-to-go-to-combat-sarsquos-voc-emissions-2007-11-02 [10.4.2017]"