Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600966

    IATE #61017
    glasáil dhifreálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Differentialsperre
    de
    differential lock | differential interlock
    en
    Sainmhíniú mechanism which eliminates the action of the differential so that both wheels can be driven for better adhesion on slippery surfaces Tagairt "Dictionary of Automotive terms > Differential Lock. http://www.motorera.com/dictionary/di.htm [24.9.2012]"
    verrouillage du différentiel
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice

    #637799

    IATE #1899678
    foriamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dúnadh an mhargaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh dúnadh an mhargaidh ar feadh tréimhse atá níos faide ná mar is gá a bheith mar thoradh ar chonarthaí fadtéarmacha, rud a bhaineann de shochair an bhrú iomaíoch.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle, CELEX:32007R1370/GA"
    foriamh margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go méadófaí le Gníomhaireacht Rátála Creidmheasa a aithint mar Institiúid um Measúnú Creidmheasa Sheachtrach (IMCS) foriamh margaidh a bhfuil forlámhas ag trí ghnóthas lárnacha air cheana féin. Ba cheart go ndéanfadh an ÚBE agus na Bainc Cheannais foráil, gan an próiseas a dhéanamh níos fusa nó féachaint chuige go mbeadh sé chomh dian, chun níos mó Gníomhaireachtaí Rátála Creidmheasa a aithint mar IMCS mar bhealach chun an margadh a oscailt do ghnóthais eile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Abschottung | Marktabschottung
    de
    Sainmhíniú strategische Verhaltensweise eines Unternehmens oder einer Gruppe von Unternehmen zur Einschränkung der Möglichkeiten für den Marktzugang potenzieller Wettbewerber entweder auf einem vorgelagerten oder nachgelagerten Markt Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)"
    Nóta für die Abschottung gibt es verschiedene Möglichkeiten, die von der absoluten Weigerung, Verträge abzuschließen, bis zu subtileren Formen der Diskriminierung wie einer schlechteren Qualität des Zugangs reichen. Ein Unternehmen kann beispielsweise wichtige Bezugsquellen für Rohstoffe und/oder Vertriebskanäle durch Exklusivverträge an sich binden und so gegen Wettbewerber abschotten
    foreclosure | market foreclosure
    en
    Sainmhíniú situation in which a firm or group of firms hampers or eliminates the effective market access possibilities of actual or potential competitors either upstream or downstream Tagairt "Council-EN, based on Communication from the Commission — Guidance on the Commission's enforcement priorities in applying Article 82 of the EC Treaty to abusive exclusionary conduct by dominant undertakings (Text with EEA relevance)"
    Nóta "Foreclosure can take different forms, from absolute refusal to deal to more subtle forms of discrimination such as the degradation of the quality of access. A firm may, for example, pre-empt important sources of raw material supply and/or distribution channels through exclusivity contracts, thereby causing a foreclosure of competitors.See also:- ""entry barriers"" [ IATE:1899565 ]- ""upstream market"" [ IATE:1899634 ]- ""downstream market"" [ IATE:1899635 ]- ""market partitioning / compartmentalisation / compartmentation"" [ IATE:776892 ]"
    verrouillage du marché | verrouillage | exclusion du marché
    fr
    Sainmhíniú Comportement stratégique d'une entreprise ou d'un groupe d'entreprises consistant à restreindre les possibilités d'accès au marché de concurrents potentiels, soit en amont (cf. marché en amont), soit en aval (cf. marché en aval) Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
    Nóta Le verrouillage du marché peut prendre des formes différentes, allant du refus absolu de passer des marchés à des formes plus subtiles de discrimination, telles que la dégradation de la qualité d'accès. Une entreprise peut, par exemple, se réserver des sources importantes de matières premières et/ou des canaux de distribution en passant des contrats d'exclusivité et fermer ainsi le marché aux concurrents.
  3. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #647704

    IATE #3538702
    blocáil breoslaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tanksperre
    de
    Sainmhíniú Methode, die vorsieht, dass das Betankungssystem verriegelt wird, so dass das Fahrzeug nicht mehr mit Kraftstoff betankt werden kann, sobald sich das Aufforderungssystem aktiviert hat Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission vom 18. Juli 2008 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32008R0692/DE"
    Nóta Die Tanksperre muss so solide konstruiert sein, dass sie nicht manipuliert werden kann
    fuel-lockout
    en
    Sainmhíniú condition where a vehicle is prevented from being refuelled by activating a lock on its fuel filler system Tagairt "COM-EN, based on:UNECE Regulation No 83. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements. CELEX:42012X0215(01)/EN"
    verrouillage du remplissage du réservoir de carburant
    fr
    Sainmhíniú verrouillage du système de remplissage du réservoir de carburant d'un véhicule suite à l'enclenchement du système d'incitation du conducteur Tagairt "COM-FR d'après: Règlement no 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, CELEX:42012X0215(01)"
    Nóta "Voir aussi:système d'incitation du conducteur [ IATE:3538699 ]"
  5. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621705

    IATE #1183553
    cúpláil mheicniúil dheimhneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    formschlüssige Verbindung
    de
    Sainmhíniú Formschluss: jene Art der Verbindung von Teilen, bei der die Kraft durch die Form der an der Verbindung beteiligten Teile übertragen wird (Bördel, Falze, Bolzen, Nut und Feder, Zahn-und Kettentriebe) Tagairt AbEG C 134/1992
    positive mechanical engagement
    en
    Sainmhíniú locking in place of a device as a result of its design and geometry such that it does not open or disengage under the action of any forces or components of forces to which it is subject during normal use or testing Tagairt "COM-EN, based on:Corrigendum to Regulation No 55 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles ( OJ L 373, 27.12.2006 ), CELEX:42006X1227(02)R(01)/EN"
    procédé d'accouplement mécanique | verrouillage mécanique
    fr
    Sainmhíniú "Par ""verrouillage mécanique"", on entend une conception et une géométrie d'un dispositif et de ses éléments telles que ce dispositif ne puisse s'ouvrir ou se désengager sous l'action d'aucune force ou composante de force à laquelle il est soumis dans des conditions normales d'utilisation ou d'essai" Tagairt "Rectificatif au règlement N° 55 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(02)R(01)/FR"
  6. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643253

    IATE #3511404
    feiste mheicniúil glasála an tsorcóra coscáin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mechanical brake-cylinder locking device
    en
    Sainmhíniú device which ensures braking operation of the parking braking system by mechanically locking the brake piston rod Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194], CELEX:42016X0218(01)/EN"
    Nóta Mechanical locking is effected by exhausting the compressed fluid held in the locking chamber; it is so designed that unlocking can be effected by restoring pressure in the locking chamber.
    verrouillage mécanique des cylindres des freins
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641622

    IATE #3503030
    glasáil il-láithreáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Multisite-Lockout
    de
    Sainmhíniú Protokoll, das die Erfassung von Modus-S-Zielen und den Lockout durch mehrere Modus-S-Abfragesysteme mit einander überlappender Abdeckung ermöglicht Tagairt COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
    multisite lockout
    en
    Sainmhíniú protocol that allows Mode S targets acquisition and lockout by several Mode S interrogators that have overlapping coverage Tagairt "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(5), CELEX:32009R0262/EN"
    Nóta legal definition
    verrouillage multisite
    fr
    Sainmhíniú le protocole qui permet l'acquisition et le verrouillage de cible mode S par plusieurs interrogateurs mode S dont les couvertures se chevauchent Tagairt "Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF"
  8. ECONOMICS|economic structure|economy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #647476

    IATE #3536920
    gaibhniú teicneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cineál conaire spleáchais eacnamaíche ina roghnaíonn an margadh caighdeán teicneolaíoch agus go ngaibhnítear an margadh de bharr éifeachtaí líonra nó toisc iad a bheith i dtortaobh leis an gcaighdeán sin cé go bhféadfadh rannpháirtithe sa mhargadh a bheith níos fearr as ach teacht a bheith acu ar chóras malartach Tagairt "https://wiki.mises.org/wiki/Technology_lock-in"
    technologischer Lock-in | langfristige Bindung an bestimmte Techniken
    de
    Sainmhíniú Systembindung, d.h. innovative Technologien können sich trotz technischer und wirtschaftlicher Überlegenheit nicht ohne Weiteres gegenüber bestehenden Systemen durchsetzen Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Lock-in-Effekt IATE:1221503"
    technological lock-in | technological lockin | technological lock in | technology lock-in | technology lockin | technology lock in | lock-in | lock-in effect | lock-in phenomenonon | lockin | locked in | locked-in
    en
    Sainmhíniú form of economic path dependence whereby the market selects a technological standard and because of network effects the market gets locked-in or stuck with that standard even though market participants may be better off with an alternative Tagairt "Wiki > Technological lock-in. https://wiki.mises.org/wiki/Technology_lock-in [14.6.2018]"
    Nóta "See also Richard Perkins, Technological ""lock-in"", February 2003, http://www.ecoeco.org/pdf/techlkin.pdf [14.6.2018]"
    verrouillage technologique
    fr
    Sainmhíniú phénomène selon lequel une technologie s'impose au détriment d'autres technologies potentiellement plus efficaces Tagairt "Conseil-FR, d'après un article paru sur le site de l'Association internationale de management stratégique http://www.strategie-aims.com/events/conferences/2-xixeme-conference-de-l-aims/communications/128-strategies-de-niche-de-marche-geographique-et-dynamiques-concurrentielles-le-cas-de-linternet-haut-debit-en-france/download [29.7.2011]"
    Nóta Le recours à une technologie plutôt qu'à une autre n'est pas toujours justifié et résulte parfois d'éléments contingents (première technologie apparue sur le marché, lancement par une société très réputée). Toutefois, cette supériorité acquise renforce son adoption, son attrait et conduit au phénomène décrit ci-dessus.