Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668831

    IATE #3638956
    foréigean onóra Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú sraith cleachtais a úsáidtear le smacht a chur ar hiompraíocht i dteaghlaigh nó i ngrúpaí eile sóisialta chun creidimh aitheanta reiligiúnacha agus/nó chultúrtha a chosaint Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Gewalt im Namen der Ehre
    de
    Sainmhíniú verschiedene Praktiken, mittels deren das Verhalten innerhalb der Familie oder anderer sozialer Gruppen kontrolliert wird, um kulturelle und/oder religiöse Werte und/oder Ehrvorstellungen vermeintlich zu schützen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    honour-based violence
    en
    Sainmhíniú collection of practices which are used to control behaviour within families or other social groups to protect perceived cultural and/or religious beliefs and/or honour Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    violence au nom de l'honneur | violence fondée sur l'honneur
    fr
    Sainmhíniú ensemble de pratiques employées pour contrôler le comportement au sein des familles ou d'autres groupes sociaux afin de protéger les croyances culturelles et/ou religieuses et/ou l'honneur perçus Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  2. LAW|criminal law|offence

    #638949

    IATE #2215907
    foréigean onóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewalt im Namen der Ehre
    de
    Sainmhíniú Ehrbezogene Gewalt ist eine Form von Gewalt gegen Frauen und Mädchen, die innerhalb stark patriarchalisch strukturierter Familien und Gesellschaften vorkommt. Die Gewalt wird mit dem Erhalt bzw. der Wiederherstellung von Ehre gerechtfertigt und von nahen männlichen Verwandten ausgeübt. Ein in der Gesellschaft vorherrschender traditioneller Ehrenkodex bildet die Grundlage von Ehrverbrechen. Formen: Gewalt im Namen der Ehre umfasst nicht nur Tötungsdelikte, sondern auch unterschiedliche Formen physischer und psychischer Gewalt an Mädchen und Frauen: Zur psychischen Gewalt gehören die Unterdrückung, Bedrohung und Erpressung im Namen der Ehre. Zur physischen Gewalt sind neben Misshandlung, Folter und Mord durch Verstoßung und Zwangsheirat zu zählen, die sowohl physische als auch psychische Gewalt beinhalten können. Tagairt "Terre des Femmes e. V. Menschenrechte für die Frau: Studie: Ehrenmord, http://www.ehrverbrechen.de/1/images/downloads/literatur/Studie_Ehrenmord.pdf (Stand: 24.6.2011)"
    honour related violence | honour-related violence | honour-based violence | honour based violence | HRV
    en
    Sainmhíniú assaults committed against women both by female and male family or community members, for what is considered immoral behaviour Tagairt "Honour-Related Violence (HRV) in Scotland: A cross- and multi-agency intervention involvement survey, Dr Roxanne Khan, Internet Journal of Criminology 2007, http://www.internetjournalofcriminology.com/Khan%20-%20Honour-Related%20Violence.pdf (1.6.2010)"
    violence commise au nom de l’honneur | violence d’honneur
    fr
    Sainmhíniú acte perpétré par des membres d'une famille contre une femme, de la même famille, dont les agissements sont assimilés à une dérive morale et, par conséquent, à une atteinte à l'honneur de la famille, du clan ou de la tribu. Tagairt "Radio-Canada, Le crime d'honneur en question, Mise à jour le lundi 12 juillet 2010 à 10 h 32, http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2009/07/24/001-crime-dhonneur.shtml [25.7.2011]"
    Nóta "PE-FR (DGTRAD TermFR) - ""crime d'honneur"" est de loin le terme utilisé le plus couramment, voire exclusivement, surtout en cas d'acte entraînant la mort de la victime"