Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #601871

    IATE #139709
    víreas ghalar Aujeszky Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADV | Aujeszky-Virus | AD-Virus
    de
    Nóta Agent of Aujeszky's disease --
    Aujeszky's disease virus | Suid herpesvirus 1 | Suid herpes virus 1 | SHV-1
    en
    Sainmhíniú "member of the subfamily Alphaherpesvirinae and the family Herpesviridae which causes Aujeszky’s disease [ IATE:1257558 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Terrestrial Manual 2012. Chapter 2.1.2. Aujeszky's Disease (Infection with Aujeszky’s disease virus), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS_DIS.pdf [15.11.2017]"
    virus de la maladie d'Aujesky | virus de la maladie d'Aujeszky | virus de l'herpès porcin
    fr
    Nóta Agent of Aujeszky's disease --
  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #653226

    IATE #3562844
    Comhordaitheoir AE maidir le Ebola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear i bhfios leis freisin gur gá an cur chuige a chomhordú ar bhonn na gcleachtas is fearr nuair a chuirtear deonaithe ar fáil. Iarrann an Chomhairle ar na Ballstáit, agus iad i mbun comhordú díreach le Comhordaitheoir AE maidir le Ebola, le tacaíocht ó na seirbhísí lena mbaineann, na céimeanna uile a bhfuil gá leo a ghlacadh chun soláthar mear na bhfoirne sin ar bhonn deonach a áirithiú agus iarrann sí orthu feidhm a bhaint as an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha mar theach imréitigh.' Tagairt "Preaseisiúint - 3346ú Cruinniú den Chomhairle - Gnóthaí Ginearálta' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/146062.pdf [16.3.2015]"
    Ebola-Koordinator der EU
    de
    Sainmhíniú Koordinator, der die Aufgabe hat, die Ebola-Abwehrkapazität der EU zu stärken und die Reaktion der Europäischen Union auf die Ebola-Epidemie zu koordinieren und mit internationalen Partnern wie den Vereinten Nationen abzustimmen Tagairt "Council-DE, vgl. Website europa.eu, Europäische Union > Nachrichten > Topthemen ""Der Beitrag der EU zur Bekämpfung von Ebola"" http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_de.htm [15.12.2014]"
    Nóta Auf der Tagung des Europäischen Rates vom 23./24. Oktober 2014 wurde Kommissionsmitglied Christos Stylianides zum Ebola-Koordinator der EU ernannt.
    EU Ebola Coordinator | EU Ebola response coordinator
    en
    Sainmhíniú coordinator whose role is to coordinate the European Union's response to the Ebola epidemic and to liaise with international partners such as the UN Tagairt "EUROPA > EU newsroom > ""EU response to Ebola"": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_en.htm [3.11.2014]"
    Nóta The incoming Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, was appointed EU Ebola Coordinator at the European Council on 23/24 October 2014
    coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le virus Ebola | coordinateur de l'UE pour la lutte contre le virus Ebola
    fr
    Sainmhíniú coordinateur dont le rôle est de garantir la coopération la plus efficace possible entre l’Union européenne, les États membres et l’ONU en matière de lutte contre le virus Ebola Tagairt "Conseil-FR, sur la base de: Site EUROPA, article intitulé ""Réponse de l’UE au virus Ébola"": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_fr.htm [03.11.2014]"
    Nóta "Lors de la réunion du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, Christos Stylianides, le commissaire entrant pour l’aide humanitaire et la gestion des crises, a été désigné pour occuper cette fonction.Voir ""virus Ebola"" [ IATE:131968 ] et ""maladie à virus Ebola"" [ IATE:782026 ]."
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643755

    IATE #3517230
    víreas heirpéis oisre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ostreides Herpesvirus
    de
    ostreid herpesvirus | ostreid herpes virus | oyster herpesvirus | oyster herpes virus
    en
    Sainmhíniú DNA virus which is the aetiological agent of a contagious viral disease of Pacific oysters, also affecting other bivalve species Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: World Organisation for Animal Health (OIE) > 'Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2017)' (6.4.2021) > Chapter 2.4.5. Infection with ostreid herpesvirus 1 microvariants (6.4.2021)"
    herpèsvirus de l'huître | herpès virus de l’huître
    fr
    Sainmhíniú virus à ADN qui est l'agent étiologique d'une maladie virale contagieuse des huîtres du Pacifique (Crassostrea gigas) et d'autres espèces de mollusques Tagairt "COM-FR d'après OIE > Normes > Manuel de tests de diagnostic pour les animaux aquatiques > Chapitre 2.4.5 (10.11.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta L'infection par l'herpèsvirus de l'huître de type 1 (OsHV-1), et en particulier celle causée par le microvariant dudit virus (μVar OsHV-1), est la maladie des mollusques marins et chordés visée par le chapitre 2.4.5 du Manuel aquatique de l'OIE. Les microvariants d'OsHV-1 sont des génotypes d'OsHV-1 présentant des variations de séquences dans un locus microsatellitaire en amont du cadre de lecture ouvert ORF4 ainsi qu'en ORF4 et en ORF42/43 par comparaison avec la séquence de référence (numéro d'accession AY509253). Le terme «microvariants» est utilisé en référence au microvariant µVar et aux variants connexes. Le terme «µVar» désigne un variant unique présentant toutes les mutations signalées par Segarra et al., 2010.
    Ostreid herpesvirus 1
    la
    OsHV-1
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #660084

    IATE #3578601
    ionfhabhtú víreas ainéime ionfhabhtaíoch na mbradán HPR-scriosta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/617 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 agus (AE) 2020/2236 a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte/oifigiúla ainmhithe caighdeánacha chun ainmhithe uisceacha áirithe agus táirgí ar de bhunadh ainmhíoch iad a thabhairt isteach san Aontas,CELEX:32021R0617/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem HPR-deletierten Virus der Ansteckenden Blutarmut der Lachse
    de
    infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus | infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus
    en
    Sainmhíniú infection with HPR-deleted ISAV of the genus Isavirus of the family Orthomyxoviridae Tagairt "OIE > Aquatic Animal Health Code (2014) (22.9.2020)"
    infection par des variants délétés dans la région hautement polymorphe (RHP) du virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Sainmhíniú infection causée par les variants pathogènes du virus de l'anémie infectieuse du saumon, qui présentent des délétions dans la région hautement polymorphe (RHP) Tagairt "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.4. > Infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_isav.htm [11.12.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3578602 ], - variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3555563 ]."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #622915

    IATE #1228579
    artairíteas víreasach eachaí Tagairt "'Sláinte agus Leas Ainmhithe,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/9slainteagusleasainmhithe-1/ [19.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EVA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus der Equinen Viralen Arteritis | Equine Virale Arteritis | Equine Virusarteriitis | EVA | Pferdestaupe | Rotlaufseuche
    de
    Sainmhíniú Viruserkrankung der Pferde, Esel und Zebras und tritt in vielen Ländern, vor allem in Europe und den USA, auf Tagairt "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-virusdiagnostik-ivd/referenzlabore/nrl-fuer-eva/ (8.9.2017)"
    Nóta "„Die Übertragung von EAV erfolgt durch direkten Kontakt mit akut infizierten Tieren vor allem über Aerosole und Sekrete des Atmungstraktes. Eine Verbreitung des Virus über Tränenflüssigkeit, Blut, Urin und Kot ist ebenfalls möglich. Bei einem EAV-induzierten Abort, stellt das stark viruslastige Abortmaterial eine wichtige Infektionsquelle dar. Ein weiterer bedeutender Übertragungsweg ist die venerische Verbreitung des Virus. Während der akuten Infektion scheiden Stuten über Vaginalsekret EAV aus. Bei infizierten Hengsten persistiert das Virus über lange Zeiträume in den akzessorischen Geschlechtsdrüsen (Prostata, Samenblase) und wird in die Samenflüssigkeit abgegeben, während bei Wallachen und Stuten nach Abklingen der akuten Erkrankung die Virusausscheidung zum Erliegen kommt.“ (Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-virusdiagnostik-ivd/referenzlabore/nrl-fuer-eva/ (8.9.2017))"
    infection with equine arteritis virus | equine viral arteritis | EVA | equine typhoid | pink eye | epizootic cellulitis–pinkeye | epizootic lymphangitis pinkeye
    en
    Sainmhíniú contagious viral disease of equids caused by equine arteritis virus (EAV), an RNA virus classified in the genus Arterivirus, family Arteriviridae, often fatal to young foals but with a very low case-fatality rate among affected horses and which is characterised principally by fever, depression, anorexia, dependent oedema, especially of the limbs, scrotum and prepuce in the stallion, conjunctivitis, an urticarial-type skin reaction, abortion and, rarely, a fulminating pneumonia, enteritis or pneumo-enteritis in young foals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2017, http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-manual/access-online/ > Chapter 2.5.10. Equine viral arteritis (infection with equine arteritis virus), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.10_EVA.pdf (NB: Version adopted in May 2013) [12.12.2018]"
    infection par le virus de l’artérite équine | artérite virale équine
    fr
    Sainmhíniú infection des équidés domestiques par le virus de l’artérite équine, espèce type du genre Arterivirus, agent responsable d'une maladie respiratoire équine entraînant des avortements et des pneumonies ainsi que d'autres manisfestations cliniques Tagairt "COM-FR d'après: - OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 12.9. Infection par le virus de l'artérite équine http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_eav.htm - HeTOP (Health Terminology/Ontology Portal) > Virus de l'artérite équine https://www.hetop.eu/hetop/#rr=MSH_D_007240&q=art%C3%A9rite [23.11.2018]"
    Nóta L'infection se traduit par de graves lésions vasculaires avec infection pulmonaire; souvent fatale pour les jeunes poulains, elle l'est beaucoup moins pour les chevaux en général et se manifeste principalement par de la fièvre, de la dépression, de l'anorexie, un œdème dépendant, en particulier aux membres, au scrotum et au prépuce chez l'étalon, de la conjonctivite, une réaction cutanée, des avortements voire, rarement, une pneumonie fulminante, une entérite ou une pneumo-entérite chez les jeunes poulains COM-FR, d'après OIE, Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres, chapitre 2.5.10
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #660085

    IATE #3578602
    ionfhabhtú le víreas ainéime ionfhabhtaíoch an bhradáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infection with infectious salmon anaemia virus
    en
    Sainmhíniú infection with the pathogenic agent highly polymorphic region (HPR)-deleted infectious salmon anaemia virus (ISAV), or the non-pathogenic HPR0 (non-deleted highly polymorphic region) ISAV, of the genus Isavirus and family Orthomyxoviridae Tagairt "OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.4. Infection with infectious salmon anaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_isav.htm [14.9.2018]"
    Nóta "See also:- infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus (narrower) [ IATE:3578601 ]- highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV [ IATE:3555563 ]- HPR0 ISAV [ IATE:3555565 ]- ISAV [ IATE:1870968 ]"
    infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Nóta "Voir aussi:- virus de l'anémie infectieuse du saumon, IATE:1870968"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #605123

    IATE #772080
    fliú na n-éan Tagairt " RTÉ > Nuacht > Fliú na n-éan aimsithe i lacha rua i gCo na Gaillimhe, https://www.rte.ie/news/nuacht/2017/0113/844832-fliu-na-n-ean-aimsithe-i-lacha-rua-i-gco-na-gaillimhe/ [3.7.2017] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a tháinig paindéim fliú A (H1N1), nó fliú na n-éan, chun cinn le linn na bliana thug sé leis roinnt dúshlán sa bhreis do sheirbhísí i rith na bliana mar a raibh maoiniú agus acmhainní soláthair foirne faoi bhrú an-mhór cheana féin. Ba dhúshlán an-mhór loighistice dár seirbhís sláinte é an vacsaín fliú a thabhairt do isteach is amach le 800,000 duine go déanach sa bhliain 2009. Rinneadh ath-imlonnú suntasach ar altraí, dochtúirí agus baill foirne eile ó gach cuid de na seirbhísí sláinte don chlár vacsaínithe do fhliú na n-éan. Cé go ndearnadh gach iarracht íoslaghdú ar an gcur isteach ar sheirbhísí bhí sé dosheachanta go mbeidh tionchar aige ar roinnt seirbhísí, mar shampla cláir imdhíonta scoile, clinicí BCG agus am próiseála cártaí leighis.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/annual-report-2009---irish-version.pdf [19.3.2019]"
    fliú éanúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Táimid feasach ar na naisc idir beostoc agus ionfhabhtuithe amhail eitinn agus ESB sa daonra daonnúil. Thar lear, bhí leathadh ionfhabhtuithe ó ainmhithe go daoine, lena n-áirítear Fliú éanúil, Salmonella, fiabhras Lassa, Víreas Nipah, galar Lyme, Ebola agus ar ndóigh VEID, ina gcúis le líonta móra básanna.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2017 agus na Ráitis Airgeadais,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2018/Teagasc-Annual-Report-2017_Irish.pdf [19.3.2019]"
    ionfhabhtú le víreas an fhliú éanúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geflügelpest | Aviäre Influenza | Vogelgrippe
    de
    Sainmhíniú Virusinfektion (Influenza-A-Virus) wildlebender Vögel, bei Hausgeflügel der Puten und Enten, selten Legehennen; die virulente Form (Influenza-A-virus-Subtypen H5 und H7) ist die klassische Geflügelpest Tagairt COU-DE
    Nóta "SYN/ANT: Puteninfluenza; Enteninfluenza; XREF: klassische Geflügelpest ( IATE:813041 )"
    avian influenza | infection with avian influenza viruses | bird flu
    en
    Sainmhíniú "highly contagious viral disease affecting several species of food producing birds, pet birds and wild birds - and occasionally mammals, including humans - due to avian influenza virus [ IATE:146962 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018]"
    Nóta "There are many avian influenza virus strains, which are usually classified into two categories according to the severity of the disease in poultry: - low pathogenic (LPAI) strains, which typically cause few or no clinical signs in poultry, - and highly pathogenic (HPAI) strains, which can cause severe clinical signs and potentially high mortality rates among poultry. Reference: OIE. Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018] See also: - highly pathogenic avian influenza [ IATE:813041 ]- low pathogenic avian influenza [ IATE:916949 ]"
    infection par les virus de l’influenza aviaire | influenza aviaire | IA | peste aviaire | grippe aviaire
    fr
    Sainmhíniú infection des volailles causée par n’importe quel virus de l’influenza de type A de sous-types H5 ou H7 ou par n’importe quel virus de l’influenza de type A dont l’indice de pathogénicité par voie intraveineuse (IPVI) est supérieur à 1,2 ou qui s’accompagne d’une mortalité d’au moins 75 % Tagairt "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 10.4. Infection par les virus de l'influenza aviaire > Article 10.4.1. > Considérations générales http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_avian_influenza_viruses.htm [22.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - influenza aviaire hautement pathogène [ IATE:813041 ] - infection par les virus de l’influenza aviaire faiblement pathogène [ IATE:916949 ]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #614252

    IATE #916949
    fliú éanúil lagphataigineach Tagairt " An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [13.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le fliú éanúil lagphataigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LPAI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    niedrigpathogene Aviäre Influenza | NPAI | Infektion mit den niedrigpathogenen Viren der Aviären Influenza
    de
    Sainmhíniú vor allem bei Geflügel und Wasservögeln auftretende Viruserkrankung, die auf den Menschen übertragen werden kann Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: st 3.9.10
    low pathogenic avian influenza | LPAI | infection with low pathogenic avian influenza viruses | infection with LPAIV
    en
    Sainmhíniú highly contagious viral disease affecting several species of food-producing birds, pet birds and wild birds - and occasionally mammals, including humans - caused by low pathogenic (LPAI) strains of the avian influenza virus, but which typically causes few or no clinical signs in poultry Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018]"
    Nóta "See also: - avian influenza [ IATE:772080 ] - highly pathogenic avian influenza [ IATE:813041 ] - low pathogenic avian influenza virus [ IATE:3578583 ]"
    infection par les virus de l’influenza aviaire faiblement pathogène | IAFP | influenza aviaire faiblement pathogène
    fr
    Sainmhíniú type d'influenza aviaire causée par un virus de l’influenza aviaire de faible pathogénicité Tagairt "COM-FR d'après: OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 10.4. Infection par les virus de l'influenza aviaire > Article 10.4.1. > Considérations générales http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_avian_influenza_viruses.htm [22.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - infection par les virus de l’influenza aviaire [ IATE:772080 ] - influenza aviaire hautement pathogène [ IATE:813041 ]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #651808

    IATE #3555563
    ISAV HPR-scriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISAV-HPR∆ nimhneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISAV réigiúin ardpholamorfaigh (HPR) scriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HPR-deletiertes ISAV
    de
    HPR-deleted ISAV | HPR-deleted genotype | genotype HPR-deleted IASV | highly polymorphic (HPR)-deleted salmon anaemia virus | virulent ISAV-HPR∆ | highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV
    en
    Sainmhíniú "pathogenic subtype of virus ISAV [ IATE:1870968 ] which contains deletions in a highly polymorphic region (HPR) of the hemagglutinin-esterase (HE) protein (designated virulent ISAV-HPR∆) and may cause disease in Atlantic salmon ( Salmo salar), which is a generalised and lethal condition characterised by severe anaemia, and variable haemorrhages and necrosis in several organs" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 1) Marcos G Godoy, Molly JT Kibenge, Rudy Suarez, Eduardo Lazo, Alejandro Heisinger, Javier Aguinaga, Diego Bravo, Julio Mendoza, Katerina O Llegues, Rubén Avendaño-Herrera, Cristian Vera, Fernando Mardones and Frederick SB Kibenge. Infectious salmon anaemia virus (ISAV) in Chilean Atlantic salmon (Salmo salar) aquaculture: emergence of low pathogenic ISAV-HPR0 and re-emergence of virulent ISAV-HPRΔ: HPR3 and HPR14. Virology Journal 2013, 10:344, http://www.virologyj.com/content/10/1/344 [3.2.2014] & 2) OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.3.5. Infection with HPR-deleted or HPR0 infectious salmon anaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_isav.htm [20.9.2018]"
    Nóta "See also: - HPR0 ISAV [ IATE:3555565 ] - infection with infectious salmon anaemia virus [ IATE:3578602 ]"
    variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Sainmhíniú forme du virus de l'anémie infectieuse du saumon présentant des délétions dans la région hautement polymorphe (RHP) Tagairt "COM-FR d'après le site de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) : Accueil > Normes Internationales > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.5, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_1.10.5.htm [14.3.2014]"
    Nóta "variant pathogène du virus voir virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:1870968 ] et variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3555565 ]"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #651809

    IATE #3555565
    ISAV-HPR0 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HPR0 ISAV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HPR0-ISAV
    de
    ISAV-HPR0 | HPR0 ISAV | genotype HPR0 ISAV
    en
    Sainmhíniú "normally avirulent strain of ISAV 1 which nevertheless causes transient subclinical infection and replicates mainly in gills and is considered as having a strong relationship to virulent ISAV-HPR∆ viruses and being possible to mutate to virulent ISAV-HPR∆ 1ISAV [ IATE:1870968 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Brit Hjeltnes. OIE work in pathogen differntiation ISA. Aquatic Animal Health Standards Commission. The OIE, http://www.rr-europe.oie.int/events/docs/14.15__Pathogen%20differentiation.pdf [3.2.2014] & Marcos G Godoy, Molly JT Kibenge, Rudy Suarez, Eduardo Lazo, Alejandro Heisinger, Javier Aguinaga, Diego Bravo, Julio Mendoza, Katerina O Llegues, Rubén Avendaño-Herrera, Cristian Vera, Fernando Mardones and Frederick SB Kibenge. Infectious salmon anaemia virus (ISAV) in Chilean Atlantic salmon (Salmo salar) aquaculture: emergence of low pathogenic ISAV-HPR0 and re-emergence of virulent ISAV-HPRΔ: HPR3 and HPR14. Virology Journal 2013, 10:344, http://www.virologyj.com/content/10/1/344 [3.2.2014]"
    Nóta "See also: - infection with infectious salmon anaemia virus [ IATE:3578602 ] - HPR-deleted ISAV [ IATE:3555563 ]"
    variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Sainmhíniú forme du virus de l'anémie infectieuse du saumon ne présentant pas de délétion dans la région hautement polymorphe (RHP) Tagairt "COM-FR d'après le site de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) : Accueil > Normes Internationales > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.5, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_1.10.5.htm [14.3.2014]"
    Nóta "variant non pathogène du virus voir virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:1870968 ] et variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3555563 ]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #636025

    IATE #1870968
    víreas ainéime ionfhabhtaíoch na mbradán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISAV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Virus der Infektiösen Anämie der Lachse | ISAV
    de
    Sainmhíniú "Erreger, der die infektiöse Anämie der Lachse IATE:834568 auslöst" Tagairt "Entsch. 2003/466/EG Kriterien für die Zonenabgrenzung und die amtliche Überwachung bei Verdacht auf oder Feststellung der Infektiösen Anämie der Lachse (ISA), ABl. L_156/2003, S.61 CELEX:32003D0466/DE"
    Nóta DIV: AKO 7/2/2007
    ISAV | infectious salmon anaemia virus | infectious salmon anemia virus
    en
    Sainmhíniú "virus that belongs to the Orthomyxoviridae family and is responsible for an infection caused to Atlantic salmon ( Salmo salar), brown trout ( Salmo trutta) and rainbow trout ( Onchorynchus mykiss) [ IATE:3578602 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.4. Infection with infectious salmon anaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_isav.htm [20.9.2018]"
    Nóta "The infection is due either to HPR-deleted ISAV 1 or to HPR0 ISAV 2 1 HPR-deleted ISAV [ IATE:3555563 ]2 HPR0 ISAV [ IATE:3555565 ] Reference: COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.4. Infection with infectious salmon anaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_isav.htm [14.9.2018]"
    virus de l’anémie infectieuse du saumon | ISAV
    fr
    Sainmhíniú virus appartenant à la famille des orthomyxovirus et apparenté aux virus responsable de l’influenza, qui est à l'origine d'une infection touchant essentiellement le saumon Atlantique ( Salmo salar) d’élevage Tagairt "COM-FR d’après la fiche d’information de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) sur l’anémie infectieuse du saumon, http://web.oie.int/fr/ressources/ISA-FR.pdf [14.3.2014]"
    Nóta "La maladie se manifeste par une anémie (d’où son nom), une léthargie, une altération de l’état de santé et elle peut être à l’origine d’une mortalité importante. (Source : ibid.) L'infection est due soit au- variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon, IATE:3555563 soit au- variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon, IATE:3555565<><><><>"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #602858

    IATE #228395
    víreas mósáice an ghais caillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arabis mosaic virus | ArMV | arabis mosaic nepovirus
    en
    Sainmhíniú virus in the family Secoviridae genus Nepovirus which has a wide host range including a number of important crop plants Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EPPO Global Database. Arabis mosaic virus (ARMV00) (7.3.2019)"
    virus de la mosaïque de l'arabette
    fr
    Nóta mesures phytosanitaires: organismes nuisibles
    ARMV00
    mul
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #624724

    IATE #1302704
    víreas einceifealaítis Seapánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    JEV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Japan-Enzephalitis-Virus | JEV
    de
    Sainmhíniú "gehört wie die Dengue-Viren, die Gelbfieber-Viren oder die West-Nile-Viren zur Familie der Flaviviren und löst Japanische Enzephalitis [ IATE:1543449 ] aus" Tagairt "COM-DE auf Basis von: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-neue-und-neuartige-tierseuchenerreger-innt/referenzlabore/nrl-fuer-jev/ (8.9.2017)"
    Nóta "„Das Genom besteht aus einer einzelsträngigen Plus-Strang-RNA von ca. 11 kb (Kilobasen) Grösse. Auf dieser ist die Information für 3 Strukturproteine (Kapsel-, Membran- und Hüllproteine) und 7 Nichtstrukturproteine (Enzyme) kodiert.“ (Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-neue-und-neuartige-tierseuchenerreger-innt/referenzlabore/nrl-fuer-jev/ (8.9.2017))"
    JEV | Japanese encephalitis virus
    en
    Sainmhíniú member of the genus Flavivirus in the family Flaviviridae and causes encephalitis, principally in horses and humans Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2017, http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-manual/access-online/ > Chapter 2.1.10. Japanese encephalitis (NB: Version adopted in May 2016), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.10_JEV.pdf [13.9.2017]"
    Nóta "See also:- Japanese encephalitis (related) [ IATE:1543449 ]"
    virus de l'encéphalite japonaise | VEJ | virus de l'encéphalite japonaise B
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #601857

    IATE #139351
    víreas rollta duilleog an chrainn silíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cherry leaf roll virus | CLRV
    en
    Sainmhíniú virus in the family Secoviridae genus Nepovirus causing leaf patterns and blackline disease of walnut, chlorotic mosaic, ring patterns and dieback in American elm, leaf rolling and plant death in cherry etc. Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: A. T. Jones. Cherry leaf roll virus. DPVWeb, http://www.dpvweb.net/dpv/showdpv.php?dpvno=306 [27.11.2014]"
    virus de l'enroulement du cerisier
    fr
    Cherry leaf roll virus
    la
    CLRV
    mul
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #617720

    IATE #1073859
    víreas easpa imdhíonachta daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An reitrivíreas is bun le siondróm easpa imdhíonachta faighte (SEIF) a lagaíonn cumas an chórais imdhíonaigh an cholainn a chosaint is ea Víreas easpa imdhíonachta daonna (VEID/HIV). Víreas casta athraitheach.' Tagairt víreas easpa imdhíonachta daonna'. Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, BÁC, 2011, lch. 699.
    VEID Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humanes Immunschwächevirus | Human-Immunschwäche-Virus | HIV
    de
    Sainmhíniú Der neue Name für das AIDS-Virus, auf den man sich international geeinigt hat: humanes Immunschwächevirus, obwohl in der Literatur noch immer abweichende Bezeichnungen Verwendung finden. Da es mittlerweile mehr als ein HIV gibt, numeriert man: das klassische AIDS-Virus ist HIV I. Tagairt AIDS-Kurzlexikon(1,2+DF)
    human immunodeficiency virus | HIV
    en
    Sainmhíniú "lentivirus (subgroup of retrovirus) causing HIV infection and AIDS11AIDS [ IATE:768241 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Douek DC, Roederer M, Koup RA (2009). Emerging Concepts in the Immunopathogenesis of AIDS. Annu. Rev. Med. 60: 471–484, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2716400/ [10.11.2016]"
    VIH | HIV | virus de l'immunodéficience humaine
    fr
    Sainmhíniú virus qui est la cause du sida Tagairt Ministère de la Santé,Que signifient les quatre lettres du mot SIDA ?,1998
    Human immunodeficiency virus
    la
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #602056

    IATE #146962
    víreas fliú éanúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    víreas fhliú na n-éan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Virus der aviären Influenza
    de
    avian influenza virus | AI virus
    en
    Sainmhíniú virus of the family Orthomyxoviridae and member of the genus influenzavirus A Tagairt "COM-EN, based on: World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.3.4. Avian influenza (infection with avian influenza viruses) (NB: Version adopted in May 2015), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.03.04_AI.pdf [3.10.2018]"
    Nóta "There are three influenza genera –A, B and C; only influenza A viruses are known to infect birds.World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.3.4. Avian influenza (infection with avian influenza viruses) (NB: Version adopted in May 2015), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.03.04_AI.pdf [3.10.2018]See also:- avian influenza [ IATE:772080 ]"
    virus de l'influenza aviaire
    fr