Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #601037

    IATE #73974
    long seoil Tagairt "www.focloir.ie [4.1.2017]"
    ga
    soitheach seoil Tagairt "www.focloir.ie [4.1.2017]"
    ga
    Segelschiff | SS | Segler
    de
    Sainmhíniú Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Segelschiff (12.12.16)"
    Nóta "XREF: Dampfschiff IATE:1377221 Motorschiff IATE:1377222"
    sailing ship | sailing vessel
    en
    Sainmhíniú ship primarily propelled by sails even if fitted with mechanical propulsion for auxiliary and emergency purposes Tagairt "Council-CENTERM, based on: Article 1(j) of the Directive (EU) 2017/2108 amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships (8.4.2019)"
    Nóta "May be contrasted with vessels powered by other energy sources, such as steam-powered vessels [ IATE:67769 ] or motor vessels [ IATE:1377222 ]."
    voilier | navire à voiles | navire à voile | bateau à voiles | bâtiment à voiles
    fr
    Sainmhíniú navire propulsé principalement au moyen de voiles, même s'il est doté d'une propulsion mécanique à des fins auxiliaires et d'urgence Tagairt "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers; CELEX:52016PC0369/FR"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657122

    IATE #3571251
    colgán na ndealg Atlantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atlantischer Segelfisch | Atlantischer Fächerfisch
    de
    Atlantic sailfish
    en
    voilier de l'Atlantique | Istiophorus albicans | voilier d'Atlantique
    fr
    Nóta "NB: Bien que les sources scientifiques divergent encore (à savoir s'il s'agit de deux stocks d'une même espèce ou de deux espèces différentes), il existe deux termes différents en français:voilier de l'Atlantique (Istiophorus albicans)et voilier de l'Indo-Pacifique (Istiophorus platypterus), IATE:3570931 ."
    Istiophorus albicans | Istiophorus americanus | Istiophorus platypterus | Istiophorus albicane | Isthiophorus albicans
    la
    Nóta "Scientific sources disagree on the valid scientific name.According to Fishbase, this is a valid scientific name for a species per se, but according to ITIS, it is an invalid synonym for the species Istiophorus platypterus (IATE:3570931 ).The 2017 FAO ASFIS list has 2 different codes for Istiophorus albicans and Istiophorus platypterus."
    SAI
    mul
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656935

    IATE #3570931
    colgán na ndealg Indiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    colgán na ndealg Ind-Chiúin-Aigéanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indopazifischer Segelfisch | Pazifischer Segelfisch | Pazifischer Fächerfisch
    de
    Indo-Pacific sailfish | Pacific sailfish | sailfish
    en
    voilier indo-pacifique | Voilier de IAtlantique | Bécasse de mer | Espadon voilier | Empereur l'éventail | Empereur éventail | voilier du Pacifique | voilier de l'Indo-Pacifique | voilier
    fr
    Nóta "NB: Bien que les sources scientifiques divergent encore (à savoir s'il s'agit de deux stocks d'une même espèce ou deux espèces différentes), il existe deux termes différents en français: voilier de l'Atlantique ( Istiophorus albicans), IATE:3571251 et voilier de l'Indo-Pacifique ( Istiophorus platypterus)."
    Istiophorus platypterus
    la
    Nóta "Scientific sources agree that this is a valid scientific name, but according to ITIS it is also the valid name for Istiophorus albicans (IATE:3571251 ), which Fishbase considers as a species per se. [15.10.2018]"
    SFA
    mul