Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #677288

    IATE #1085767
    folláine intinne agus coirp Reference "Comhairle-GA, ""(Dréacht-)Chonclúidí ón gComhairle maidir le cleachtais chuimsitheacha foghlaimeoirlárnacha in oideachas agus i gcúram na luath-óige agus san oideachas scoile"" (st6509 rev 1 le cur isteach mar fhoinse ach é a bheith foilsithe."
    ga
    Definition riocht fisiciúil agus síoceolaíoch a dhéanann go mothaíonn duine go bhfuil sé ar aon dul ar bhealach dearfach lena thimpeallacht Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Wohlbefinden | Wohlergehen
    de
    Definition Zustand, bei dem sich der Mensch physisch und psychisch im Einklang mit seiner Umgebung befindet Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    well-being | wellbeing
    en
    Definition physical and psychological state that makes an individual feel adjusted to his environment Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    Comment "NB: The variables laid down in the 2013 list for Community statistics are overall experience of life, material living conditions, health, productive and valued activities, governance and basic rights, leisure and social interactions, natural and living environment, economic and physical safety. The OECD has produced guidelines on measuring subjective well-being, and also measures regional well-being.See OECD Home > Statistics > Guidelines on measuring subjective well-being http://www.oecd.org/statistics/guidelines-on-measuring-subjective-well-being.htm [18.03.2015] and the OECD's Regional Well-Being site http://www.oecdregionalwellbeing.org/ [18.03.2015]"
    bien-être
    fr
    Definition état physique et psychique dans lequel se trouve un individu qui se sent adapté à son environnement Reference COM-FR, d'après le glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    Comment "Les variables figurant dans la liste établie pour 2013 en vue de la production de statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie sont l'expérience générale de la vie, les conditions de vie matérielles, la santé, les activités productrices et l'appréciation des activités, la gouvernance et les droits élémentaires, les loisirs et les rapports sociaux, l'environnement naturel et le cadre de vie, la sécurité économique et physique. Source: règlement (UE) n° 62/2012 mettant en œuvre le règlement (CE) n° 1177/2003 relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2013 des variables cibles secondaires relatives au bien-être, CELEX:32012R0062/FR"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #682651

    IATE #3524257
    folláine ainmhithe Reference "Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisgairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle"
    ga
    Language usage Moltar 'folláine ainmhithe' a úsáid thar 'dea-bhail' mar tagraíonn 'dea-bhail' don chuma fhisiciúil atá ar an ainmhí seachas dá shláinte nó dá fholláine
    Context """rachadh seo chun tairbhe do shláinte agus folláine ainmhithe agus leanfaí de bheith ag cosaint sábháilteacht bia, ag cosaint na sláinte poiblí agus cosaint an chomhshaoil dá bharr""" Reference "DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN ACHOIMRE FEIDHMIÚCHÁIN AR AN MEASÚNÚ TIONCHAIR a ghabhann leis an doiciméad RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta"
    dea-bhail ainmhithe Reference "Suíomh gréasáin EUandME > Cosantóirí leas ainmhithe feirme (6.2.2020)"
    ga
    Context """An bhfuil baint agat leis an gcomhrac ar son dea-bhail ainmhithe feirme? Tá AE ag seasamh leat sa chomhrac sin le hos cionn 40 bliain.""" Reference "Suíomh gréasáin EUandME > Cosantóirí leas ainmhithe feirme (6.2.2020)"
    Wohlbefinden des Tieres | Wohlergehen der Tiere
    de
    Definition Zustand physischer und psychischer Harmonie des Tiers in sich und - entsprechend seiner angeborenen Lebensbedürfnisse - mit der Umwelt, für den die Freiheit von Schmerzen, Leiden und Schäden wesentliche Voraussetzungen darstellen Reference "Internetseite Tierschutz http://www.tierschutz.org/tierschutz/allgemeines/grundbegriffe/wohlbefinden.php [18.09.2012]"
    Comment "XREF: Tierschutz IATE:827429 ; DIV: cho, 18.09.2012"
    animal well-being | animal wellbeing
    en
    Definition the state of being well, in harmony with the environment, in the context of animals Reference "Council-HU, based on Rapport sur l’utilisation du néologisme ""bientraitance""à propos de la protection des animaux, http://academieveterinaire.free.fr/rapports/bientraitance.pdf [11.7.2013]"
    Comment "See animal welfare [ IATE:827429 ], which denotes all aspects relating to this state (the state itself, the related scientific and ethical approaches, legal protection, state measures)"
    bien-être animal
    fr
    Definition état physique et mental d'un animal en relation avec les conditions dans lesquelles il vit et meurt Reference "Organisation mondiale de la santé animale (OIE), Code sanitaire pour les animaux terrestres > Chapitre 7.1 - Introduction aux recommandations relatives au bien-être animal (3.9.2020)"
    Comment "Le bien-être d'un animal est considéré comme satisfaisant si les critères suivants sont réunis : bon état de santé, confort suffisant, bon état nutritionnel et sécurité. Il ne doit pas se trouver dans un état générateur de douleur, de peur ou de détresse, et doit pouvoir exprimer les comportements naturels essentiels pour son état physique et mental.Voir aussi bientraitance animal / bien-être animal (3.9.2020) (sens différent)."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #686476

    IATE #3619869
    folláine dhigiteach Reference "Togra le haghaidh MOLADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na príomhthosca cumasúcháin le haghaidh oideachas digiteach agus oiliúint dhigiteach rathúil"
    ga
    Context '... tacaíocht, saineolas agus fios gnó saincheaptha a thairiscint, mar shampla i bhfoirm comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí, comhlachtaí comhairleacha nó tithe stiúrtha/imréitigh, chun go mbeidh institiúidí oideachais agus oiliúna ábalta réitigh oideachais dhigitigh iomchuí a roghnú a bheidh saincheaptha dá riachtanais teagaisc agus foghlama agus chun aghaidh a thabhairt ar shlándáil dhigiteach, inrochtaineacht, príobháideacht sonraí agus folláine dhigiteach ar bhealach straitéiseach;' Reference "Togra le haghaidh MOLADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na príomhthosca cumasúcháin le haghaidh oideachas digiteach agus oiliúint dhigiteach rathúil"
    sláinte dhigiteach Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)"
    ga
    Context 'Má táthar leis na bacainní sin atá roimh mhéadú na hacmhainneachta a bhaineann leis an tsláinte dhigiteach gona cúram gaolmhar san Eoraip a shárú...' Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)"
    digitales Wohlergehen | digitales Wohlbefinden
    de
    Definition Zustand, in dem digitale Technologie in einem richtigen Maß genutzt wird, um geistiges und körperliches Wohlbefinden zu gewährleisten, insbesondere hinsichtlich der Zeitspanne, die mit solchen Technologien verbracht wird Reference "Council-DE, vgl. Powell Software > Digitales Wohlbefinden und der digitale Arbeitsplatz (13.9.2021)"
    Comment "Achtung: NICHT ""digitale Gesundheit"" = Digitalisierung im Gesundheitswesen, vgl. dazu elektronische Gesundheitsdienste"
    digital well-being | digital wellness | digital health | digital wellbeing
    en
    Definition having an intentional and healthy relationship with technology in the workplace and in personal life Reference "Citrix > Solutions > Digital Workspace > What is digital wellness? (7.9.2021)"
    Comment "Not to be confused with 'digital well-being' as in feeling comfortable, safe and confident when using technology in an online environment.'Digital health' has several meanings. As well as being a synonym for digital well-being or wellness, it may also refer to the application of information and communications technologies across the whole range of functions that affect the health sector, also known as 'e-health'."
    bien-être numérique | santé numérique
    fr
    Definition bien-être lié au rapport sain et de qualité qu'une personne entretient avec les technologies numériques dans sa vie professionnelle et privée Reference "Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur l’enseignement numérique dans les sociétés européennes de la connaissance (2020/C 415/10)"
    Comment " Attention: Il arrive que le terme anglais digital health (littéralement santé numérique) soit employé dans le sens de digital well-being (bien-être numérique) pour désigner la notion de bien-être face aux nouvelles technologies.On évitera ce parallèle en français, le terme santé numérique désignant plutôt le recours accru aux nouvelles technologies pour la gestion de la santé et les pratiques médicales, voir en ce sens la fiche santé numérique IATE:924653 ."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #675901

    IATE #888621
    folláine eacnamaíoch Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh"
    ga
    Language usage Moltar 'folláine' thar 'dea-bhail' mar aistriúchán ar 'well-being' an Bhéarla, ós tagairt don chuma fhisiciúil atá ar dhuine nó rud an leagan 'dea-bhail'.
    Context '...cur chun cinn gníomhach beartas lena ndéantar folláine eacnamaíoch agus sóisialta na saoránach a fheabhsú.' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh"
    dea-bhail eacnamaíoch Reference "Rialachán (AE) 2023/956 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    ga
    Context 'Is mó arís anois an luach atá ag baint leis an gComhaontú Glas don Eoraip i bhfianaise thionchair thromchúiseacha phaindéim COVID-19 ar shláinte agus ar dhea-bhail eacnamaíoch shaoránaigh an Aontais.' Reference "Rialachán (AE) 2023/956 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    wirtschaftliches Wohlergehen
    de
    economic well-being | economic wellbeing
    en
    Definition having present and future financial security Reference "(US) Council on Social Work Education (CSWE) > Centers & Initiatives > Economic Well-Being Clearinghouse > Working Definition of Economic Well-Being (24.6.2024)"
    Comment Present financial security includes the ability of individuals, families, and communities to consistently meet their basic needs...and have control over their day-to-day finances. It also includes the ability to make economic choices and feel a sense of security, satisfaction, and personal fulfillment with one’s personal finances and employment pursuits. Future financial security includes the ability to absorb financial shocks, meet financial goals, build financial assets, and maintain adequate income throughout the life-span.
    bien-être économique | aisance économique
    fr
    Definition disposer d'une sécurité financière présente et future Reference "Conseil-FR, d'après:- (US) Council on Social Work Education (CSWE) > Centers & Initiatives > Economic Well-Being Clearinghouse > Working Definition of Economic Well-Being (24.6.2024) (en anglais)"
  5. SOCIAL QUESTIONS · ECONOMICS|economic policy

    #661050

    IATE #3581174
    geilleagar na dea-bhaile Reference "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Geilleagar na dea-bhaile: conclúidí glactha ag an gComhairle (14.2.2020)"
    ga
    Comment "Is ionann an bhrí atá ag an bhfocal ""dea-bhail"" anseo agus an bhrí atá aige in Airteagal 3(1) CAE: ""Is é is aidhm don Aontas an tsíocháin, a chuid luachanna agus dea-bhail a chuid pobal a chur chun cinn."" Treaty establishing a Constitution for Europe - PART I - TITLE I — DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION - Article I-3"
    Ökonomie des Wohlergehens | Ökonomie des Wohlbefindens
    de
    Definition Wirtschaft, in der die öffentlichen Mittel zur Verbesserung der Lebensbedingungen aller Bürger eingesetzt werden, wobei das Wohlergehen der Menschen als wesentliche Voraussetzung für Wirtschaftswachstum und soziale und wirtschaftliche Stabilität angesehen wird Reference "Council-DE nach Finnish Ministry of Social Affairs and Health > EN > Ministry > International cooperation > European Union > Economy of Wellbeing > The Presidency of the Council of the EU, Increased wellbeing and economic growth through the economy of wellbeing (10.7.2019)"
    Comment "Der Begriff ""Wohlergehen"" geht auf Artikel 3 EUV zurück, in dem es heißt: ""Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördern."" Nicht zu verwechseln mit Wohlfahrtsökonomie [ IATE:1127191 ] Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union - TITEL I: GEMEINSAME BESTIMMUNGEN - Artikel 3 (ex-Artikel 2 EUV)"
    economy of wellbeing | economy of well-being
    en
    Definition economy where public resources are allocated to improve citizens’ wellbeing, based on the notion that their wellbeing is a prerequisite for economic growth as well as for social and economic stability Reference "Council-EN, based on Finnish Ministry of Social Affairs and Health > EN > Ministry > International cooperation > European Union > Economy of Wellbeing > The Presidency of the Council of the EU, Increased wellbeing and economic growth through the economy of wellbeing [12.6.2019]"
    Comment "- The meaning of the word 'wellbeing' (or 'well-being') here corresponds to its meaning in TEU Article 3(1): 'The Union's aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples.' - Not to be confused with welfare economics [IATE:1127191], which refers to a branch of economics that seeks to evaluate economic policies in terms of their effects on the wellbeing of the community."
    économie du bien-être
    fr
    Definition économie dans laquelle le bien-être des citoyens est une condition préalable à la croissance économique ainsi qu'à la stabilité sociale et économique Reference "Conseil-FR, d'après le site de la présidence finlandaise du Conseil de l'UE (juillet 2019 à décembre 2019), Increased wellbeing and economic growth through the economy of wellbeing (24.6.2019)"
    Comment "Le mot ""bien-être"" ici correspond à la traduction qui figure à l'article 3, paragraphe 1, du TUE (""L'Union a pour but de promouvoir la paix, ses valeurs et le bien-être de ses peuples""). Toutefois, en sciences économiques, la notion classique d'économie du bien-être IATE:1127191 s'entend au sens du bien-être collectif et se traduit par ""Welfare Economics"", suivant la théorie d'Arthur Cecil Pigou (""The Economics of Welfare"", publié en 1920). Dans ce sens, l'équité est la considération ""étrangère à l'économie"" [Vilfredo Pareto, 1916, p. 1339] qui permet, entre plusieurs allocations possibles des ressources, de choisir celle qui procure l'""optimum"" social, c'est-à-dire le bien-être collectif maximal. Dans ce sens, ""bien-être"" est un autre mot pour ""utilité"". Il est ici davantage question du bien-être subjectif, dans le sens de ce que l'on a pu appeler l'""économie du bonheur""."
  6. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #683029

    IATE #3540224
    an Grúpa Idir-Réigiúnach um Shláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition grúpa idir-réigiúnach de chuid Choiste na Réigiún a bunaíodh d'fhonn é a chur a gcumas do chomhaltaí iomlánacha agus malartacha Choiste na Réigiún barúlacha maidir le saincheisteanna sláinte AE a roinnt go hoscailte agus a chíoradh chomh maith le hábhair sláinte poiblí eile a chíoradh go mion Reference "COR/EESC-GA bunaithe ar shuíomh CoR: https://cor.europa.eu/en/our-work/Pages/Interregional-groups.aspx [31.05.2018]"
    Interregionale Gruppe „Gesundheit“ | "Gruppe ""Gesundheit"""
    de
    Definition interregionale Gruppe des AdR zum Austausch über Fragen der Gesundheitspolitik Reference AdR/EWSA-DE
    Interregional Group on Health | Interregional Group on Health and Wellbeing | Health Interregional Group | IRGH
    en
    Definition interregional group of the Committee of the Regions established to facilitate a constructive dialogue with the European Commission and the European Parliament and to discuss, among other things, the use of structural funds, the health work force, patient mobility, nutrition and obesity and health inequalities indicators Reference "COR/EESC-EN, based on CoR webpage on interregional groups (17.1.2020)"
    groupe interrégional «Santé et bien-être» | groupe interrégional «Santé» | groupe «Santé»
    fr
    Definition "groupe interrégional du Comité des régions devant permettre à ses membres de débattre de manière ouverte et informelle et de partager leurs points de vue sur la santé publique et les questions de santé et de bien-être" Reference EESC/COR-FR
    Comment Ce groupe est actuellement [en 2022] composé de 11 membres titulaires issus de huit États membres.
  7. ECONOMICS|economic policy|economic policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #665203

    IATE #3598789
    tomhas ar leas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an mbealach sin, léiríonn siad nach tomhais iomlána ar leas iad coincheapa an chreata lárnaigh maidir le táirge, ioncam agus tomhaltas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Messung von Wohlergehen
    de
    Comment "XREF: soziales Wohlergehen (EN ""social welfare"")"
    measure of welfare | measure of wellbeing | welfare measure
    en
    Definition "way of measuring social welfare" Reference "Council-EN, based on:Van den Bergh, J. and Antal, M., 'Evaluating Alternatives to GDP as Measures of Social Welfare/Progress' (18.5.2021), WWWforEurope Working Paper, No. 56, March 2014"
    Comment The authors of the Working Paper question the use of GDP as the predominant indicator/measure of social welfare (i.e. relative wellbeing in a particular society).
    mesure du bien-être
    fr
    Definition "évaluation du bien-être social, traditionnellement sur la base du PIB" Reference "Conseil-FR, d'après:- Cornilleau Gérard, «Croissance économique et bien-être», Revue de l'OFCE, 2006/1 (nº 96), p. 11-34. DOI: 10.3917/reof.096.0011. URL: https://www.cairn.info/revue-de-l-ofce-2006-1-page-11.htm (29.4.2021) - Site du ministère français du travail, de l'emploi et de l'insertion, Travail et Emploi nº 93 - Janvier 2003, ""Évaluer l'Indice du bien-être économique dans les pays de l'OCDE par Lars Osberg, Andrew Sharpe"" (29.4.2021) - Site de l'OCDE, Accueil > Statistiques > Mesurer le bien-être et le progrès: recherche et études en cours (29.4.2021)"
    Comment L'utilisation du PIB comme variable centrale de la mesure du bien-être est une pratique remise en question.
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #684795

    IATE #3576534
    Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban Reference Comhairle-GA
    ga
    OSZE-Befragung über das Wohlbefinden und die Sicherheit von Frauen in Südost- und Osteuropa
    de
    Definition OSZE-Projekt, bei dem Frauen über ihre Gewalterfahrung befragt werden und das darauf abzielt, über die Gewalterfahrung der Frauen bei und nach einer Konfliktsituation aufzuklären und die Unterstützung für Opfer und Überlebende von Gewalt sowie die nationale und internationale Politikgestaltung zu verbessern Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. auch Survey on the Well-being and Safety of Women - Key Facts of the study https://www.osce.org/secretary-general/374011 (19.7.2018)"
    OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe | OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women | OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus
    en
    Definition OSCE project which aims to increasing the understanding of women's experience of violence in conflict and non-conflict situations and based on that to improve the assistance provided to victims/survivors of violence, to improve national and international policy-making and to help states report on United Nations Sustainable Development Goals and the Council of Europe Istanbul Convention on combating violence against women and domestic violence Reference "Council-SK, based on OSCE > What we do > Co-operation > OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women, https://www.osce.org/projects/survey-on-the-well-being-and-safety-of-women [18.4.2018]"
    enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes en Europe du Sud-Est et de l'Est | enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes
    fr
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668837

    IATE #3638962
    folláine ghairmiúil Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition téarma uileghabhálach a chuireann síos ar leas agus folláine ag an áit oibre Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    berufliches Wohlbefinden
    de
    Definition Überbegriff für das Wohlbefinden und -ergehen am Arbeitsplatz Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    professional wellbeing
    en
    Definition overarching term that captures welfare and wellness at the workplace Reference "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    bien-être professionnel
    fr
    Definition terme général qui désigne le bien-être sur le lieu de travail Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  10. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #681393

    IATE #2149860
    folláine shóisialta Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún: Samhail spóirt Eorpach atá bunaithe ar luachanna a cheapadh ón mbun aníos – bealach chun an cuimsiú agus an fholláine shóisialta a chur chun cinn i measc aos óg na hEorpa"
    ga
    soziales Wohlergehen
    de
    social well-being | social wellbeing
    en
    Definition ability to communicate, develop meaningful relationships with others and create one’s own emotional support network Reference "Council of Europe > Democracy and Human Dignity > Democratic Schools for All > Themes > Improving well-being at school (24.6.2024)"
    bien-être social
    fr
    Definition état d'aboutissement dans lequel les besoins humains élémentaires sont satisfaits et dans lequel les personnes sont capables de coexister pacifiquement dans des communautés proposant des opportunités de développement Reference "Réseau Inter-agences pour l'éducation en situations d'urgence, Glossaire, Bien-être social (24.6.2024)"
    Comment "A ne pas confondre avec le bien-être social dans le sens du bien-être de l'ensemble d'une société."
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #675767

    IATE #878276
    folláine oibrithe Reference "Conclúidí ón gComhairle dar teideal Margaí saothair níos cuimsithí a bhaint amach (12.5.2025)"
    ga
    Language usage "(i) Ní neamhghnách an t-alt a úsáid: 'folláine na n-oibrithe'(ii) D'fhéadfaí a shoileiriú gurb í an ghné shuibiachtúil seachas an tsláinte fhisiciúil atá i gceist tríd an bhfocal 'suibiachtúil' a chur leis, sin nó leagan eile ar nós 'folláine dearcaidh' srl. (iii) Dá mbeadh an ghné fhisiciúil i gceist freisin d'fhéadfaí an leagan 'folláine intinne agus coirp na n-oibrithe' a úsáid, dá mb'fheiliúnach, féach IATE:1085767 "
    Context 'Tá an pá ríthábhachtach do cháilíocht poist agus d'fholláine an oibrí, agus chun rannpháirtíocht i margadh an tsaothair a spreagadh.' Reference "Conclúidí ón gComhairle dar teideal Margaí saothair níos cuimsithí a bhaint amach (12.5.2025)"
    well-being of workers | workers' well-being | worker wellbeing
    en
    Comment "NB: The UK Study Does Worker Wellbeing Affect Workplace Performance? concentrates on subjective wellbeing (SWB), which is defined by the OECD as 'good mental states, including all of the various evaluations, positive and negative, that people make of their lives, and the affective reactions of people to their experiences'.Ref: Council-EN, based on1. Does Worker Wellbeing Affect Workplace Performance?, UK Department for Business Innovation & Skills, October 2014 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/366637/bis-14-1120-does-worker-wellbeing-affect-workplace-performance-final.pdf [18.03.2015]2. OECD Home > Statistics > Guidelines on measuring subjective well-being http://www.oecd.org/statistics/guidelines-on-measuring-subjective-well-being.htm [18.03.2015]"
    le bien-être des travailleurs
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #676746

    IATE #927539
    folláine ag an obair Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún Teachtaireacht Léirmhínitheach i ndáil le Treoir 2003/88/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe d’eagrú ama oibre 2023/C 109/01"
    ga
    Context 'treoir a mholadh maidir le rioscaí síceasóisialta agus folláine ag an obair lena ndírítear ar rioscaí síceasóisialta san áit oibre a chosc go héifeachtúil, ....' Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 10 Márta 2022 ar chreat straitéiseach nua de chuid an Aontais maidir leis an tsláinte agus an tsábháilteacht ag an obair i ndiaidh 2020 (lena n-áirítear oibrithe a chosaint, ar bhealach níos fearr, ar nochtadh do shubstaintí díobhálacha, ar strus ag an obair agus ar ghortuithe athghluaisne) (2021/2165(INI))"
    dea-bhail ag an obair Reference "Fógra Folúntais PE/211/S in Irish Oifigiúil an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Language usage Tagraíonn 'dea-bhail' don chuma fhisiciúil atá ar an duine
    folláine ag an obair Reference "'Clár an AE maidir le fostaíocht agus dlúthpháirtíocht shóisialta 2007-2013,' an Coimisiún Eorpach, http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:JXlW5W7Z86EJ:ec.europa.eu/social/BlobServlet%3FdocId%3D7123%26langId%3Dga+&cd=1&hl=ga&ct=clnk&gl=ie [2.3.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wohlbefinden am Arbeitsplatz
    de
    Definition "nicht einheitlich definierter Begriff; umfasst lt. IAO / ILO IATE:787715 alle Aspekte des Arbeitslebens, d.h. die ""physische"" (Gesundheit u. Sicherheit am Arbeitsplatz IATE:927611 ) ebenso wie die die ""psychische"" (Betriebsklima IATE:1392288 , Arbeitsorganisation IATE:1396743 ) Arbeitsumgebung IATE:802194" Reference "Council-DE, vgl. ILO: ""Workplace Wellbeing"" http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/WCMS_118396/lang--en/index.htm (16.10.15)"
    well-being at work | WAW | workplace wellbeing | wellbeing at work
    en
    Definition physical and psychological wellbeing of people at work stemming from, for instance, a safe and healthy physical work environment, satisfaction and engagement with their work, the work climate and way in which their work is organised Reference "Counci-EN, based on ILO > About > How the ILO works > Departments and offices > Occupational Safety and Health >Areas of work >Workplace health promotion and well-being > Workplace well-being, http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/WCMS_118396/lang--en/index.htm [5.10.2015]"
    Comment "The concept of wellbeing at work is ill-defined. Factors for measuring wellbeing at work are not consistently defined across countries and approaches vary, with some focusing only on the mental wellbeing of workers and others accepting that it is multifaceted. Reference: Wellbeing at Work: Creating a Positive Work Environment, E-Facts, No 76, European Agency for Health and Safety at Work, https://osha.europa.eu/en/publications/e-facts/e-fact-76-wellbeing-at-work [18.03.2015]"
    bien-être au travail
    fr
    Comment "notion développée par l'OIT : voir en particulier sa page consacrée au thème ""Promotion de la santé et bien-être au travail"", http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/lang--fr/index.htm [22.10.2015]"