Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

26 results

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668837

    IATE #3638962
    folláine ghairmiúil Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition téarma uileghabhálach a chuireann síos ar leas agus folláine ag an áit oibre Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    berufliches Wohlbefinden
    de
    Definition Überbegriff für das Wohlbefinden und -ergehen am Arbeitsplatz Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    professional wellbeing
    en
    Definition overarching term that captures welfare and wellness at the workplace Reference "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    bien-être professionnel
    fr
    Definition terme général qui désigne le bien-être sur le lieu de travail Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #607520

    IATE #795974
    an Mheitheal um Ainmhithe agus Ceisteanna Tréidliachta (Leas Ainmhithe agus Feirmeoireacht Ainmhithe) Reference Comhairle-GA
    ga
    Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Leas na nAinmhithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Artgerechte Tierhaltung und -zucht) | Gruppe der Veterinärsachverständigen (Artgerechte Tierhaltung)
    de
    Definition "eine von sechs Untergruppen der Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“" Reference Council-DE
    Working Party on Animals and Veterinary Questions (Animal Welfare and Husbandry) | Working Party of Veterinary Experts (Animal Welfare) | Working Group of Veterinary Experts
    en
    "groupe ""Animaux et questions vétérinaires"" (Bien-être des animaux et zootechnie)" | groupe des experts vétérinaires (Bien-être des animaux)
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication

    #667275

    IATE #3627819
    feidhmchlár folláine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é Rogha 2+, rogha thosaíochta, rud a chuireann le Rogha 2. D’áiritheofaí leis sin deimhniú na gcóras RTS, lipéad deonach le haghaidh feidhmchlár folláine agus éifeacht chascáideach i bhfeistí leighis a bhfuil sé mar aidhm leo a bheith comh‑inoibritheach le córais RTS.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Definition aon fhearas nó bogearraí atá beartaithe ag an monaróir lena úsáid ag duine nádúrtha chun ríomhshonraí sláinte a phróiseáil chun críoch eile seachas cúram sláinte, amhail folláine agus stíleanna folláine maireachtála a ghlacadh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Wellness-Anwendung
    de
    Definition jedes Gerät oder jede Software, das bzw. die vom Hersteller dazu bestimmt ist, von einer natürlichen Person für die Verarbeitung elektronischer Gesundheitsdaten zu anderen Zwecken als der Gesundheitsversorgung verwendet zu werden, etwa zur Erzeugung von Wohlbefinden und zur Einhaltung einer gesunden Lebensweise Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    wellness app | wellness application
    en
    Definition appliance or software intended by the manufacturer to be used by a natural person for processing electronic health data for other purposes than healthcare, such as well-being and pursuing healthy life-styles Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    application de bien-être
    fr
    Definition tout appareil ou logiciel destiné par son fabricant à être utilisé par une personne physique pour le traitement de données de santé électroniques à d’autres fins que les soins de santé, par exemple à des fins de bien-être ou de poursuite de modes de vie sains Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #608597

    IATE #827429
    leas ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leas na n-ainmhithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Tierwohl | Tierschutz | artgerechte Tierhaltung | Wohlergehen
    de
    Definition Standard im Bereich der Nutztierhaltung, der darauf abzielt, den Tieren vor allem in drei Bereichen, nämlich der Tierhaltung, dem Transport und der Schlachtung, unnötiges Leiden zu ersparen Reference "Council-DE vgl. BMEL (DE) Staatliches Tierwohlkennzeichen für Schweine (21.12.2020)"
    Comment "i.d.R. werden dabei in Ermangelung von Normen die 1979 vom Farm Animal Welfare Council (Berat. Ausschuss des UK Landwirtschaftsministerium) definierten ""fünf Freiheiten"" zugrunde gelegt, d.h. freier Zugang zu frischem Trinkwasser und Nahrung, Anspruch auf ein angemessenes Lebensumfeld, freies Ausleben normaler Verhaltensweisen, frei sein von Schmerzen, Angst und Leiden, frei sein von Krankheiten."
    animal welfare | welfare of animals
    en
    Definition commonly defined as a state in which the 'five freedoms' are observed: freedom from hunger and thirst – ready access to water and a diet to maintain health and vigour; freedom from discomfort – by providing an appropriate environment including shelter and a comfortable resting area; freedom from pain, injury and disease – by prevention or rapid diagnosis and treatment; freedom to express normal behaviour – by providing sufficient space, proper facilities and company of the animal's own kind; freedom from fear and distress – by ensuring conditions and treatment which avoid mental suffering Reference "Council-EN based on What is Animal Welfare?, http://www.worldanimal.net/online_management_book/1%20Animal%20Welfare.pdf (4.10.2010) and on Animal welfare, British Society of Animal Science, http://www.bsas.org.uk/about_the_bsas/issue_papers/animal_welfare/ (4.10.2010)"
    Comment "The World Organisation for Animal Health (OIE) has adopted six animal welfare standards, covering the transport of animals by land, sea and air, the slaughter of animals for human consumption, the killing of animals for disease control purposes, and the control of stray dog populations - see Animal welfare, http://www.oie.int/eng/bien_etre/en_introduction.htm (4.10.2010)"
    bien-être animal | bien-être des animaux | bientraitance animale
    fr
    Definition ensemble des dispositions visant à fournir à un animal des conditions d'environnement propres à assurer son bien-être Reference "FranceTerme > Bientraitance animale (JORF du 13.5.2012) (3.9.2020)"
    Comment "Voir aussi: bien-être animal (animal well-being)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #645564

    IATE #3524257
    dea-bhail ainmhithe Reference "Suíomh gréasáin EUandME > Cosantóirí leas ainmhithe feirme (6.2.2020)"
    ga
    Context """An bhfuil baint agat leis an gcomhrac ar son dea-bhail ainmhithe feirme? Tá AE ag seasamh leat sa chomhrac sin le hos cionn 40 bliain.""" Reference "Suíomh gréasáin EUandME > Cosantóirí leas ainmhithe feirme (6.2.2020)"
    folláine ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """rachadh seo chun tairbhe do shláinte agus folláine ainmhithe agus leanfaí de bheith ag cosaint sábháilteacht bia, ag cosaint na sláinte poiblí agus cosaint an chomhshaoil dá bharr""" Reference "DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN ACHOIMRE FEIDHMIÚCHÁIN AR AN MEASÚNÚ TIONCHAIR a ghabhann leis an doiciméad RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta"
    Wohlbefinden des Tieres | Wohlergehen der Tiere
    de
    Definition Zustand physischer und psychischer Harmonie des Tiers in sich und - entsprechend seiner angeborenen Lebensbedürfnisse - mit der Umwelt, für den die Freiheit von Schmerzen, Leiden und Schäden wesentliche Voraussetzungen darstellen Reference "Internetseite Tierschutz http://www.tierschutz.org/tierschutz/allgemeines/grundbegriffe/wohlbefinden.php [18.09.2012]"
    Comment "XREF: Tierschutz IATE:827429 ; DIV: cho, 18.09.2012"
    animal well-being | animal wellbeing
    en
    Definition the state of being well, in harmony with the environment, in the context of animals Reference "Council-HU, based on Rapport sur l’utilisation du néologisme ""bientraitance""à propos de la protection des animaux, http://academieveterinaire.free.fr/rapports/bientraitance.pdf [11.7.2013]"
    Comment "See animal welfare [ IATE:827429 ], which denotes all aspects relating to this state (the state itself, the related scientific and ethical approaches, legal protection, state measures)"
    bien-être animal
    fr
    Definition état physique et mental d'un animal en relation avec les conditions dans lesquelles il vit et meurt Reference "Organisation mondiale de la santé animale (OIE), Code sanitaire pour les animaux terrestres > Chapitre 7.1 - Introduction aux recommandations relatives au bien-être animal (3.9.2020)"
    Comment "Le bien-être d'un animal est considéré comme satisfaisant si les critères suivants sont réunis : bon état de santé, confort suffisant, bon état nutritionnel et sécurité. Il ne doit pas se trouver dans un état générateur de douleur, de peur ou de détresse, et doit pouvoir exprimer les comportements naturels essentiels pour son état physique et mental.Voir aussi bientraitance animal / bien-être animal (3.9.2020) (sens différent)."
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615631

    IATE #927539
    dea-bhail ag an obair Reference "Fógra Folúntais PE/211/S in Irish Oifigiúil an Aontais Eorpaigh"
    ga
    folláine ag an obair Reference "'Clár an AE maidir le fostaíocht agus dlúthpháirtíocht shóisialta 2007-2013,' an Coimisiún Eorpach, http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:JXlW5W7Z86EJ:ec.europa.eu/social/BlobServlet%3FdocId%3D7123%26langId%3Dga+&cd=1&hl=ga&ct=clnk&gl=ie [2.3.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wohlbefinden am Arbeitsplatz
    de
    Definition "nicht einheitlich definierter Begriff; umfasst lt. IAO / ILO IATE:787715 alle Aspekte des Arbeitslebens, d.h. die ""physische"" (Gesundheit u. Sicherheit am Arbeitsplatz IATE:927611 ) ebenso wie die die ""psychische"" (Betriebsklima IATE:1392288 , Arbeitsorganisation IATE:1396743 ) Arbeitsumgebung IATE:802194" Reference "Council-DE, vgl. ILO: ""Workplace Wellbeing"" http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/WCMS_118396/lang--en/index.htm (16.10.15)"
    well-being at work | wellbeing at work | WAW | workplace wellbeing
    en
    Definition physical and psychological wellbeing of people at work stemming from, for instance, a safe and healthy physical work environment, satisfaction and engagement with their work, the work climate and way in which their work is organised Reference "Counci-EN, based on ILO > About > How the ILO works > Departments and offices > Occupational Safety and Health >Areas of work >Workplace health promotion and well-being > Workplace well-being, http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/WCMS_118396/lang--en/index.htm [5.10.2015]"
    Comment "The concept of wellbeing at work is ill-defined. Factors for measuring wellbeing at work are not consistently defined across countries and approaches vary, with some focusing only on the mental wellbeing of workers and others accepting that it is multifaceted. Reference: Wellbeing at Work: Creating a Positive Work Environment, E-Facts, No 76, European Agency for Health and Safety at Work, https://osha.europa.eu/en/publications/e-facts/e-fact-76-wellbeing-at-work [18.03.2015]"
    bien-être au travail
    fr
    Comment "notion développée par l'OIT : voir en particulier sa page consacrée au thème ""Promotion de la santé et bien-être au travail"", http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/lang--fr/index.htm [22.10.2015]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #666099

    IATE #3619869
    dea-bhail dhigiteach Reference Comhairle-GA
    ga
    folláine dhigiteach Reference Comhairle-GA
    ga
    sláinte dhigiteach Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)"
    ga
    Context 'Má táthar leis na bacainní sin atá roimh mhéadú na hacmhainneachta a bhaineann leis an tsláinte dhigiteach gona cúram gaolmhar san Eoraip a shárú...' Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)"
    digitales Wohlergehen | digitales Wohlbefinden
    de
    Definition Zustand, in dem digitale Technologie in einem richtigen Maß genutzt wird, um geistiges und körperliches Wohlbefinden zu gewährleisten, insbesondere hinsichtlich der Zeitspanne, die mit solchen Technologien verbracht wird Reference "Council-DE, vgl. Powell Software > Digitales Wohlbefinden und der digitale Arbeitsplatz (13.9.2021)"
    Comment "Achtung: NICHT ""digitale Gesundheit"" = Digitalisierung im Gesundheitswesen, vgl. dazu elektronische Gesundheitsdienste"
    digital well-being | digital wellness | digital health | digital wellbeing
    en
    Definition having an intentional and healthy relationship with technology in the workplace and in personal life Reference "Citrix > Solutions > Digital Workspace > What is digital wellness? (7.9.2021)"
    Comment "Not to be confused with 'digital well-being' as in feeling comfortable, safe and confident when using technology in an online environment.'Digital health' has several meanings. As well as being a synonym for digital well-being or wellness, it may also refer to the application of information and communications technologies across the whole range of functions that affect the health sector, also known as 'e-health'."
    bien-être numérique | santé numérique
    fr
    Definition bien-être lié au rapport sain et de qualité qu'une personne entretient avec les technologies numériques dans sa vie professionnelle et privée Reference "Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur l’enseignement numérique dans les sociétés européennes de la connaissance (2020/C 415/10)"
    Comment " Attention: Il arrive que le terme anglais digital health (littéralement santé numérique) soit employé dans le sens de digital well-being (bien-être numérique) pour désigner la notion de bien-être face aux nouvelles technologies.On évitera ce parallèle en français, le terme santé numérique désignant plutôt le recours accru aux nouvelles technologies pour la gestion de la santé et les pratiques médicales, voir en ce sens la fiche santé numérique IATE:924653 ."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605667

    IATE #778038
    an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute
    de
    Comment CONTEXT: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ);CONTEXT: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Brüssel, 1.12.1964
    Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers
    en
    Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
    fr
    Comment MISC: Signature: 1964.12.01 Brussel/Bruxelles
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608252

    IATE #812632
    an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 08.10.1987.
    Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port | Seafarers' Welfare Convention, 1987
    en
    Comment "ILO Date of adoption: 8.10.1987 Date of entry into force: 3.10.1990 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C163"
    Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987
    fr
    Definition convention concernant le bien-être des gens de mer, en mer et dans les ports Reference "OIT - http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312308:NO"
    Comment "Date d'adoption: 8.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 3.10.1990.C163 Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime (MLC) - IATE:2232235/FR"
  11. SOCIAL QUESTIONS · ECONOMICS|economic policy

    #661050

    IATE #3581174
    geilleagar na dea-bhaile Reference "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Geilleagar na dea-bhaile: conclúidí glactha ag an gComhairle (14.2.2020)"
    ga
    Comment "Is ionann an bhrí atá ag an bhfocal ""dea-bhail"" anseo agus an bhrí atá aige in Airteagal 3(1) CAE: ""Is é is aidhm don Aontas an tsíocháin, a chuid luachanna agus dea-bhail a chuid pobal a chur chun cinn."" Treaty establishing a Constitution for Europe - PART I - TITLE I — DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION - Article I-3"
    Ökonomie des Wohlergehens | Ökonomie des Wohlbefindens
    de
    Definition Wirtschaft, in der die öffentlichen Mittel zur Verbesserung der Lebensbedingungen aller Bürger eingesetzt werden, wobei das Wohlergehen der Menschen als wesentliche Voraussetzung für Wirtschaftswachstum und soziale und wirtschaftliche Stabilität angesehen wird Reference "Council-DE nach Finnish Ministry of Social Affairs and Health > EN > Ministry > International cooperation > European Union > Economy of Wellbeing > The Presidency of the Council of the EU, Increased wellbeing and economic growth through the economy of wellbeing (10.7.2019)"
    Comment "Der Begriff ""Wohlergehen"" geht auf Artikel 3 EUV zurück, in dem es heißt: ""Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördern."" Nicht zu verwechseln mit Wohlfahrtsökonomie [ IATE:1127191 ] Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union - TITEL I: GEMEINSAME BESTIMMUNGEN - Artikel 3 (ex-Artikel 2 EUV)"
    economy of wellbeing | economy of well-being
    en
    Definition economy where public resources are allocated to improve citizens’ wellbeing, based on the notion that their wellbeing is a prerequisite for economic growth as well as for social and economic stability Reference "Council-EN, based on Finnish Ministry of Social Affairs and Health > EN > Ministry > International cooperation > European Union > Economy of Wellbeing > The Presidency of the Council of the EU, Increased wellbeing and economic growth through the economy of wellbeing [12.6.2019]"
    Comment "- The meaning of the word 'wellbeing' (or 'well-being') here corresponds to its meaning in TEU Article 3(1): 'The Union's aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples.' - Not to be confused with welfare economics [IATE:1127191], which refers to a branch of economics that seeks to evaluate economic policies in terms of their effects on the wellbeing of the community."
    économie du bien-être
    fr
    Definition économie dans laquelle le bien-être des citoyens est une condition préalable à la croissance économique ainsi qu'à la stabilité sociale et économique Reference "Conseil-FR, d'après le site de la présidence finlandaise du Conseil de l'UE (juillet 2019 à décembre 2019), Increased wellbeing and economic growth through the economy of wellbeing (24.6.2019)"
    Comment "Le mot ""bien-être"" ici correspond à la traduction qui figure à l'article 3, paragraphe 1, du TUE (""L'Union a pour but de promouvoir la paix, ses valeurs et le bien-être de ses peuples""). Toutefois, en sciences économiques, la notion classique d'économie du bien-être IATE:1127191 s'entend au sens du bien-être collectif et se traduit par ""Welfare Economics"", suivant la théorie d'Arthur Cecil Pigou (""The Economics of Welfare"", publié en 1920). Dans ce sens, l'équité est la considération ""étrangère à l'économie"" [Vilfredo Pareto, 1916, p. 1339] qui permet, entre plusieurs allocations possibles des ressources, de choisir celle qui procure l'""optimum"" social, c'est-à-dire le bien-être collectif maximal. Dans ce sens, ""bien-être"" est un autre mot pour ""utilité"". Il est ici davantage question du bien-être subjectif, dans le sens de ce que l'on a pu appeler l'""économie du bonheur""."
  12. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #659493

    IATE #3576534
    Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suirbhé ESCE ar Dhea-Bhail agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa Reference Comhairle-GA
    ga
    Suirbhé ESCE ar Dhea-Bhail agus Sábháilteacht Ban Reference Comhairle-GA
    ga
    OSZE-Befragung über das Wohlbefinden und die Sicherheit von Frauen in Südost- und Osteuropa
    de
    Definition OSZE-Projekt, bei dem Frauen über ihre Gewalterfahrung befragt werden und das darauf abzielt, über die Gewalterfahrung der Frauen bei und nach einer Konfliktsituation aufzuklären und die Unterstützung für Opfer und Überlebende von Gewalt sowie die nationale und internationale Politikgestaltung zu verbessern Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. auch Survey on the Well-being and Safety of Women - Key Facts of the study https://www.osce.org/secretary-general/374011 (19.7.2018)"
    OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe | OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women | OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus
    en
    Definition OSCE project which aims to increasing the understanding of women's experience of violence in conflict and non-conflict situations and based on that to improve the assistance provided to victims/survivors of violence, to improve national and international policy-making and to help states report on United Nations Sustainable Development Goals and the Council of Europe Istanbul Convention on combating violence against women and domestic violence Reference "Council-SK, based on OSCE > What we do > Co-operation > OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women, https://www.osce.org/projects/survey-on-the-well-being-and-safety-of-women [18.4.2018]"
    enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes en Europe du Sud-Est et de l'Est | enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare

    #664467

    IATE #3592026
    lipéadú leasa ainmhithe Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592035 (lipéad leasa ainmhithe)"
    ga
    Context """(...) IARRANN SÍ ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh ar thionchar chreat rialála an Aontais lena ngabhann critéir do scéim lipéadaithe le haghaidh leas ainmhithe a rannchuideoidh le leas ainmhithe feabhsaithe, le trédhearcacht níos fearr sa mhargadh, le rogha níos fearr do thomhaltóirí agus le cúiteamh níos córa ar bheostoc faoi leibhéil leasa ainmhithe níos airde chomh maith le cothrom na Féinne""" Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an straitéis 'Ón bhFeirm go dtí an Forc' (30.11.2020)"
    Tierwohlkennzeichnung | Tierschutzkennzeichnung
    de
    Definition Kennzeichnung von tierischen Lebensmitteln, die gewährleistet, dass bei der Herstellung mindestens die gesetzlichen Standards für Haltung, Transport und Schlachtung der Tiere eingehalten wurden Reference "Council-DE vgl. BMEL (DE) Staatliches Tierwohlkennzeichen für Schweine (21.12.2020)"
    Comment "XREF: Tierwohl IATE:827429"
    animal welfare labelling
    en
    Definition "marking of food products that have been produced in an animal welfare-friendly manner so as to enable consumers to identify and choose animal welfare-friendly products and thereby incentivise producers to improve the welfare of animals" Reference "Council-PL, based on: Report from the Commission [...] - Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals"
    Comment "The Commission is currently considering options for animal welfare labelling in the framework of the Farm to Fork Strategy. To this end, it will conduct an external study in the first half of 2021. In parallel, it has established a sub-group on animal welfare labelling under the EU Platform on Animal Welfare. The sub-group will assist the Commission in collecting data on previous experiences with animal welfare labelling."
    étiquetage en matière de bien-être animal
    fr
    Definition marquage utilisé pour des denrées alimentaires produites dans le respect du bien-être animal, permettant aux consommateurs d'identifier et choisir des produits respectueux du bien-être animal et aux producteurs d'œuvrer pour le bien-être animal Reference "Conseil-FR, d'après: Rapport de la Commission - Solutions possibles pour l’étiquetage en matière de bien être animal et l’établissement d’un réseau européen de centres de référence pour la protection et le bien être des animaux "
    Comment "La Commission, dans le cadre de sa stratégie ""De la ferme à la table"" visant notamment à réviser la législation relative au bien-être animal, y compris pendant le transport et lors de l’abattage, à élargir son champ d’application et à faciliter son respect, examinera également la possibilité d’un étiquetage en matière de bien-être animal."
  14. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy

    #647953

    IATE #3540224
    an Grúpa Idir-Réigiúnach um Shláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition grúpa idir-réigiúnach de chuid Choiste na Réigiún a bunaíodh d'fhonn é a chur a gcumas do chomhaltaí iomlánacha agus malartacha Choiste na Réigiún barúlacha maidir le saincheisteanna sláinte AE a roinnt go hoscailte agus a chíoradh chomh maith le hábhair sláinte poiblí eile a chíoradh go mion Reference "COR/EESC-GA bunaithe ar shuíomh CoR: https://cor.europa.eu/en/our-work/Pages/Interregional-groups.aspx [31.05.2018]"
    "Gruppe ""Gesundheit""" | "Interregionale Gruppe ""Gesundheit"""
    de
    Definition interregionale Gruppe des AdR zum Austausch über Fragen der Gesundheitspolitik Reference AdR/EWSA-DE
    Interregional Group on Health | Interregional Group on Health and Wellbeing | Health Interregional Group | IRGH
    en
    Definition interregional group of the Committee of the Regions established to facilitate a constructive dialogue with the European Commission and the European Parliament and to discuss, among other things, the use of structural funds, the health work force, patient mobility, nutrition and obesity and health inequalities indicators Reference "COR/EESC-EN, based on CoR webpage on interregional groups (17.1.2020)"
    groupe interrégional «Santé et bien-être» | groupe interrégional «Santé» | groupe «Santé»
    fr
    Definition "groupe interrégional du Comité des régions devant permettre à ses membres de débattre de manière ouverte et informelle et de partager leurs points de vue sur la santé publique et les questions de santé et de bien-être" Reference EESC/COR-FR
    Comment Ce groupe est actuellement [en 2022] composé de 11 membres titulaires issus de huit États membres.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare

    #664474

    IATE #3592035
    lipéad leasa ainmhithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Tierwohlkennzeichen | Tierwohl-Label | Tierschutzkennzeichen
    de
    Definition Kennzeichen, das angibt, dass ein tierisches Lebensmittel unter Einhaltung mindestens der gesetzlichen Standards bei der Haltung, dem Transport und der Schlachtung von Tieren hergestellt wurde Reference "Council-DE vgl. BMEL (DE): Staatliches Tierwohlkennzeichen für Schweine (21.12.2020)"
    animal welfare label | EU-wide animal welfare label
    en
    Definition "label indicating that a food product has been produced in an animal welfare-friendly manner" Reference "Council-PL, based on: Report from the Commission [...] - Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals"
    Comment "This label will be developed within an animal welfare labelling scheme currently being worked on by the Commission."
    label de bien-être animal
    fr
    Definition label visant à indiquer qu'un produit a été élaboré dans le respect du bien-être animal Reference "Conseil-FR, d'après: Rapport de la Commission - Solutions possibles pour l’étiquetage en matière de bien être animal et l’établissement d’un réseau européen de centres de référence pour la protection et le bien être des animaux "
    Comment Ce label sera développé dans le cadre du système d'étiquetage en matière de bien-être animal qui fait actuellement l'objet de discussions au sein de la Commission.
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #611648

    IATE #878276
    dea-bhail na n-oibrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    well-being of workers | workers' well-being | worker wellbeing
    en
    Comment "NB: The UK Study Does Worker Wellbeing Affect Workplace Performance? concentrates on subjective wellbeing (SWB), which is defined by the OECD as 'good mental states, including all of the various evaluations, positive and negative, that people make of their lives, and the affective reactions of people to their experiences'.Ref: Council-EN, based on1. Does Worker Wellbeing Affect Workplace Performance?, UK Department for Business Innovation & Skills, October 2014 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/366637/bis-14-1120-does-worker-wellbeing-affect-workplace-performance-final.pdf [18.03.2015]2. OECD Home > Statistics > Guidelines on measuring subjective well-being http://www.oecd.org/statistics/guidelines-on-measuring-subjective-well-being.htm [18.03.2015]"
    le bien-être des travailleurs
    fr
  17. ECONOMICS|economic policy|economic policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #665203

    IATE #3598789
    tomhas ar leas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an mbealach sin, léiríonn siad nach tomhais iomlána ar leas iad coincheapa an chreata lárnaigh maidir le táirge, ioncam agus tomhaltas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Messung von Wohlergehen
    de
    Comment "XREF: soziales Wohlergehen (EN ""social welfare"")"
    measure of welfare | measure of wellbeing | welfare measure
    en
    Definition "way of measuring social welfare" Reference "Council-EN, based on:Van den Bergh, J. and Antal, M., 'Evaluating Alternatives to GDP as Measures of Social Welfare/Progress' (18.5.2021), WWWforEurope Working Paper, No. 56, March 2014"
    Comment The authors of the Working Paper question the use of GDP as the predominant indicator/measure of social welfare (i.e. relative wellbeing in a particular society).
    mesure du bien-être
    fr
    Definition "évaluation du bien-être social, traditionnellement sur la base du PIB" Reference "Conseil-FR, d'après:- Cornilleau Gérard, «Croissance économique et bien-être», Revue de l'OFCE, 2006/1 (nº 96), p. 11-34. DOI: 10.3917/reof.096.0011. URL: https://www.cairn.info/revue-de-l-ofce-2006-1-page-11.htm (29.4.2021) - Site du ministère français du travail, de l'emploi et de l'insertion, Travail et Emploi nº 93 - Janvier 2003, ""Évaluer l'Indice du bien-être économique dans les pays de l'OCDE par Lars Osberg, Andrew Sharpe"" (29.4.2021) - Site de l'OCDE, Accueil > Statistiques > Mesurer le bien-être et le progrès: recherche et études en cours (29.4.2021)"
    Comment L'utilisation du PIB comme variable centrale de la mesure du bien-être est une pratique remise en question.
  18. SOCIAL QUESTIONS|social protection · SOCIAL QUESTIONS|health

    #642897

    IATE #3510018
    an Comhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus Dea-Bhail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Pakt für psychische Gesundheit und Wohlbefinden
    de
    European Pact for Mental Health and Well-being
    en
    Definition policy initiative launched at the 2008 EU mental health conference, aimed at promoting mental health and prevention of mental disorders Reference "European Commission > DG Health and Food Safety > Public health > Mental health > Policy https://ec.europa.eu/health/mental_health/policy_en [24.10.2017]"
    Comment "The pact was implemented through a series of conferences and focused on five priority areas: prevention of depression and suicide, mental health in youth and education, mental health in workplace settings, mental health of older people and combating stigma and social exclusion.Reference: EP-FI (Translation Unit of the European Parliament) based on: European Pact for Mental Health and Well-Being, https://ec.europa.eu/health/mental_health/docs/mhpact_en.pdf [7.12.2017]"
    pacte européen pour la santé mentale et le bien-être
    fr
    Definition Le pacte doit permettre de mieux suivre l’évolution de la situation et les mesures adoptées, tant dans les États membres que chez les acteurs concernés. Prenant appui sur les meilleures pratiques en Europe, il doit aider à formuler des recommandations. Il appelle à l’action dans cinq domaines prioritaires: 1. Prévention de la dépression et du suicide; 2. La santé mentale chez les jeunes et dans le système éducatif; 3. La santé mentale sur le lieu de travail; 4. La santé mentale des personnes âgées; 5. La lutte contre la stigmatisation et l'exclusion sociale. Il rassemble les institutions européennes, les États membres, les acteurs des différents secteurs concernés, dont les personnes exposées à l'exclusion en raison de troubles mentaux, ainsi que la communauté scientifique. Reference "Adapté du Pacte http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/docs/pact_fr.pdf (10.11.2009)"
    Comment Il a été adopté par la conférence européenne de haut niveau «Ensemble pour la santé mentale et le bien-être» du 13 juin 2008.
  19. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #645673

    IATE #3525948
    Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren
    de
    Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
    en
    Definition measures planned by the European Union for 2006-2010 to promote the protection and welfare of animals Reference "COM-EN based on: http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/animal_welfare/f82003_en.htm and CELEX:52006DC0013/EN [7.10.2011]"
    plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #654281

    IATE #3566036
    Ardán an Aontais Eorpaigh maidir le Leas Ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardán maidir le Leas Ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Plattform für den Tierschutz | Plattform für den Tierschutz | Europäische Plattform für den Tierschutz
    de
    Comment Die Plattform setzt sich zusammen aus Vertretern von zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten, von Unternehmensorganisationen, die auf EU-Ebene in der Lebensmittelversorgungskette tätig sind und/oder Tiere zu anderen landwirtschaftlichen Zwecken halten, von Organisationen der Zivilgesellschaft, die auf EU-Ebene für den Tierschutz tätig sind, sowie von wissenschaftlichen Einrichtungen und Forschungsinstituten, die im Tierschutzbereich tätig sind. (...)Die Plattform hat folgende Aufgaben:a) Unterstützung der Kommission bei der Entwicklung und dem Austausch koordinierter Maßnahmen mit dem Ziel, zur Umsetzung und Anwendung von Tierschutzvorschriften der Europäischen Union sowie — inner- und außerhalb der Union — zum Verständnis der Unionsvorschriften sowie internationaler Tierschutzstandards beizutragen;b) Förderung der Entwicklung und Umsetzung freiwilliger Verpflichtungen seitens der Unternehmen zur Verbesserung des Tierschutzes;c) Beitrag zur Förderung der Tierschutzstandards der Union im Hinblick auf die Aufwertung des Marktwerts von Produkten der Union auf globaler Ebene;d) Förderung des Dialogs zwischen den zuständigen Behörden, Unternehmen, der Zivilgesellschaft, Wissenschaftlern, Forschern und internationalen zwischenstaatlichen Organisationen über Tierschutzthemen, die für die Union von Bedeutung sind;e) Förderung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Verfahren, wissenschaftlichen Erkenntnissen und Innovationen betreffend Tierschutzthemen, die für die Union von Bedeutung sind;f) Austausch von Informationen über die Politikentwicklung in den vorgenannten Bereichen und über die vorgenannten Maßnahmen.
    EU Platform on Animal Welfare | Platform on Animal Welfare | European Platform on Animal Welfare | Animal Welfare Platform
    en
    Definition "Commission expert group which assists the Commission with, and holds regular dialogue on, Union matters directly related to animal welfare" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Decision of 24 January 2017 establishing the Commission Expert Group ‘Platform on Animal Welfare’, C/2017/0280"
    Comment It is composed of: representatives from competent authorities from all Member States; business organisations involved in the food supply chain at the European Union level, as well as in the keeping of animals for other farming purposes; civilian organisations involved in animal welfare at the European Union level; and of academic and research institutes working on animal welfare sciences.
    plateforme sur le bien-être animal
    fr
    Definition "groupe d'experts de la Commission composé de représentants des autorités des États membres de l'UE et des pays de l'EEE compétentes en matière de bien-être animal, des organisations professionnelles participant, au niveau de l'UE, à la chaîne d'approvisionnement alimentaire impliquant des animaux et à la détention d'animaux à d'autres fins agricoles, des organisations de la société civile, experts indépendants et organisations internationales œuvrant dans le domaine du bien être animal, et de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, chargé d'aider la Commission à entretenir un dialogue régulier sur les affaires de l’UE directement liées au bien-être animal" Reference "COM-FR, d'après la décision de la Commission du 24 janvier 2017 instituant un groupe d’experts de la Commission intitulé «plateforme sur le bien-être animal» (2017/C 31/12)"