Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare|care for the elderly · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #633772

    IATE #1651527
    cathaoir rothaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 181/2011 maidir le cearta paisinéirí in iompar de bhus agus de chóiste agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32011R0181/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá cathaoireacha rothaí ar fáil ag an bpríomhbhealach isteach agus ag an mbealach isteach chuig an Rannóg Éigeandála d’othair a mbíonn ceann de dhíth orthu.' Tagairt "'Leabhráin Eolais d'Othair,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, http://www.hse.ie/eng/services/list/3/acutehospitals/hospitals/luh/Information/Patient_Information/Patient%20Booklet%20Irish.pdf [2.3.2017]"
    Rollstuhl
    de
    Sainmhíniú ein Hilfsmittel für Menschen, die aufgrund einer körperlichen Behinderung in der Fähigkeit zum Gehen beeinträchtigt sind, er ermöglicht es diesen Menschen, mobil zu sein und ist kein Therapiegerät Tagairt "Nach: Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Rollstuhl [07.11.2013]"
    wheelchair | wheel chair | invalid carriage
    en
    Sainmhíniú chair manually operated or power-driven device designed primarily for use by an individual with a mobility disability for the main purpose of indoor, or of both indoor and outdoor, locomotion Tagairt "ADA (Americans with Disabilities Act) National Network, http://adata.org/faq/what-definition-wheelchair-under-ada [9.7.2013]"
    fauteuil roulant | chaise roulante
    fr
    Sainmhíniú siège à dossier monté sur roues permettant à une personne ayant une incapacité de locomotion de se déplacer Tagairt "Université de Rennes > faculté de médecine > Service international scientifique de réadaptation sur l'autoroute de l'information (SISRAI) > Dictionnaire de la réadaptation > Fauteuil roulant, http://www.med.univ-rennes1.fr/sisrai/dico/1494.html [31.10.2013]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #650711

    IATE #3550806
    rampa do chathaoireacha rothaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rampe | Rollstuhlrampe
    de
    Sainmhíniú eine geneigte Fläche bzw. ein Fahrweg speziell für die Benutzung mit Rollstühlen, je nach der Ausführungsart und dem Benutzungszweck gibt es unterschiedliche Arten von Rampen, wobei sich auch Überschneidungen der Zwecke oder Bezeichnungen ergeben Tagairt "Nach: Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Rollstuhlrampe [11.12.2013]"
    ramp | wheelchair ramp
    en
    Sainmhíniú Ramps – both external and internal – connect different levels and are essential for wheelchair users and useful for others such as parents with pushchairs, shoppers with trolleys and some older people. Tagairt "Centre for Accessible Environments, http://www.cae.org.uk/guidance_ramps.html [18.6.2013]"
    rampe d'accès | rampe d'accès pour fauteuils roulants
    fr
    Sainmhíniú moyen de compensation d'un obstacle à la circulation verticale (escalier) destiné notamment aux personnes à mobilité réduite circulant en fauteuil roulant Tagairt """Culture et handicap : Guide pratique de l'accessibilité"", Ministère de la culture et de la communication, 2007, http://www.culture.gouv.fr/handicap/pdf/guide.pdf [13.12.2013]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #639898

    IATE #2242589
    úsáideoir cathaoireach rothaí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar mhótarfheithlicí agus a leantóirí, agus ar chórais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sinFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn Pointe P léiriú ar shuíomh chromán úsáideoir na cathaoireach rothaí nuair atá sé ina shuí sa CRI, mar atá sainmhínithe i roinn 3 de chaighdeáin idirnáisiúnta ISO 10542-1:2012.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu"
    Rollstuhlfahrer
    de
    Sainmhíniú Person, die aufgrund eines Gebrechens oder einer Behinderung einen Rollstuhl zur Fortbewegung verwendet Tagairt "Berichtigung der Regelung Nr. 107 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bestimmungen für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klasse M 2 oder M 3 hinsichtlich ihrer allgemeinen Konstruktionsmerkmale (ABl. L 373 vom 27.12.2006)"
    wheelchair user | wheel-chair user
    en
    Sainmhíniú a person who due to infirmity or disability uses a wheelchair for mobility Tagairt "Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]"
    utilisateur de fauteuil roulant | personne en fauteuil roulant | personne qui se déplace en fauteuil roulant | personne qui utilise un fauteuil roulant | confinée à un fauteuil roulant | restreinte à un fauteuil roulant | clouée à un fauteuil roulant | rivée à un fauteuil roulant
    fr
    Sainmhíniú personne qui, en raison d'une infirmité ou d'un handicap, se déplace en fauteuil roulant Tagairt "Règlement n° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction (14.6.2019)"