Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632211

    IATE #1593969
    ceann tarlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spillkopf | Verholkopf | Windenkopf
    de
    Sainmhíniú Am äußeren Wellenende einer Winde angebrachter Zylinder, der zum Einholen von Leinen, Heben von Lasten über einen Block oder zum Verholen des Schiffes, dient. Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten.
    warping end | warping head | warping drum | whipping drum | drum head | winch head
    en
    Sainmhíniú part similar to a drum but longitudinally concaved shaped and fixed to the shaft end for hauling but not storing a rope Tagairt "- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- ISO 3828:2008(en), Shipbuilding and marine structures — Deck machinery — Vocabulary and symbols, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3828:ed-3:v1:en [24.2.2014]"
    poupée
    fr
    Sainmhíniú Corps de révolution à génératrice concave, monté en porte-à-faux à une extrémité ou aux deux extrémités d'un treuil, d'un guindeau ou d'un autre appareil d'entraînement. A l'utilisation, le câble est enroulé sur la poupée mais n'y est pas stocké Tagairt ISO/DIS 3828
  3. POLITICS|parliament

    #602684

    IATE #184167
    an Príomh-Aoire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chief Whip
    de
    Sainmhíniú Mitglied des britischen Parlaments oder House of Lords, das insbesondere sicherstellen soll, dass die Mitglieder der eigenen Partei bei Abstimmungen anwesend sind und im Sinne der Parteiführung abstimmen Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Whip"" https://de.wikipedia.org/wiki/Whip (2.9.2015) u. GOV.UK ""Ministerial role - Chief Whip"" https://www.gov.uk/government/ministers/parliamentary-secretary-to-the-treasury-and-chief-whip (2.9.2015)"
    Nóta Entspricht in etwa dem parlamentarischen Geschäftsführer einer Fraktion in DE.
    Chief Whip | Opposition Chief Whip | Government Chief Whip | Lords Chief Whip
    en
    Sainmhíniú Member of Parliament, or of the House of Lords, whose task is to administer the whipping system which ensures that members of his or her party attend and vote, within the House of Commons or the House of Lords, as the party leadership desires Tagairt "Council-EN, based on the UK Government website, https://www.gov.uk/government/ministers/parliamentary-secretary-to-the-treasury-and-chief-whip [13.10.2014]"
    """Chief Whip"""
    fr
    Sainmhíniú parlementaire chargé, dans le système parlementaire britannique (et systèmes conçus sur ce modèle), de veiller à ce que les autres élus de son parti à la Chambre des Communes soient présents lors des votes et respectent la discipline partisane Tagairt "Conseil-FR, d'après le Centre d'analyse stratégique auprès du gouvernement FR, http://archives.strategie.gouv.fr/cas/system/files/noteveille65.pdf [30.4.2015]"
  4. POLITICS|parliament

    #654205

    IATE #3565851
    Leas-Phríomh-Aoire Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stellvertretender Chief Whip
    de
    Sainmhíniú "Stellvertreter eines Chief Whip IATE:184167 im britischen Unterhaus oder Oberhaus" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Die stellvertretenden Chief Whips der Regierungspartei erhalten unter Umständen einen historischen zeremoniellen Titel mit Bezug zum königlichen Haushalt, beispielsweise Treasurer of HM Household IATE:3565849 oder Comptroller of HM Household IATE:3565852"
    Deputy Chief Whip
    en
    Sainmhíniú "deputy to a Chief Whip [ IATE:184167 ] in the UK parliament (House of Commons or House of Lords)" Tagairt Council-EN
    Nóta "On the Government side in the House of Commons, the post may also be accompanied by a ceremonial title relating to the monarch's household, such as Treasurer of HM Household [ IATE:3565849 ] or Comptroller of HM Household [ IATE:3565852 ]"
    Deputy Chief Whip
    fr
    Sainmhíniú "adjoint du chef de file d'un groupe parlementaire, chargé d'assister le ""Chief Whip""" Tagairt "Conseil-FR, d'après sénat FR, http://www.senat.fr/rap/r06-043/r06-04337.html [17.9.2015]"
    Nóta "La charge de l'adjoint du chef de file du parti qui gouverne [ IATE:184167 ] s'accompagne souvent d'un titre honorifique en rapport avec la maison royale, comme celui de ""Treasurer of HM Household"" [ IATE:3565849 ] ou de ""Comptroller of HM Household"" [ IATE:3565852 ]"