Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668582

    IATE #3636922
    foréigean neamh-idirdhealaitheach Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Immigration and Home Affairs, https://ec.europa.eu/home-affairs/pages/glossary/indiscriminate-violence_en, [27.10.2021]"
    ga
    Comhthéacs GA: foréigean neamh-idirdhealaitheach Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Immigration and Home Affairs, https://ec.europa.eu/home-affairs/pages/glossary/indiscriminate-violence_en, [27.10.2021]"
    Sainmhíniú foréigean i gcásanna coimhlinte armtha idirnáisiúnta nó inmheánaí atá ina bhagairt thromchúiseach agus phearsanta do dhuine ar bith Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    willkürliche Gewalt
    de
    Sainmhíniú Gewalt in internationalen oder internen bewaffneten Konflikten, die eine ernsthafte und persönliche Bedrohung für eine Person darstellt Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Art. 15 der Richtlinie 2011/95/EU (Neufassung der Anerkennungsrichtlinie) CELEX:32011L0095"
    indiscriminate violence
    en
    Sainmhíniú violence in situations of international or internal armed conflict which represents a serious and personal threat to any person Tagairt "Art. 15 of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) CELEX:32011L0095"
    violence aveugle
    fr
    Sainmhíniú violence en cas de conflit armé interne ou international qui constitue une menace grave et individuelle contre tout individu Tagairt "Article 15 de la directive 2011/95/UE, CELEX:32011L0095"
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668832

    IATE #3638957
    foréigean neamh-idirdhealaitheach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú cineál mórdhíobhála, mar a shainítear in Airteagal 17 den Treoir maidir le Cáilitheacht, a thugann le fios go bhféadfaí foréigean a dhéanamh do dhaoine beag beann ar a dtosca pearsanta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    willkürliche Gewalt
    de
    Sainmhíniú Art des ernsthaften Schadens im Sinne von Artikel 15 Buchstabe c der Anerkennungsrichtlinie, wonach sich die Gewalt gegen Personen unabhängig von deren persönlichen Umständen richten kann Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    indiscriminate violence
    en
    Sainmhíniú type of serious harm, as defined in Article 15(c) of the Qualification Directive, implying that the violence may extend to people irrespective of their personal circumstances Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), “Country Guidance Nigeria”, June 2019, https://www.euaa.europa.eu/country-guidance-nigeria/334-indiscriminate-violence (30.09.2021)"
    violence aveugle
    fr
    Sainmhíniú type d'atteinte grave, tel que défini à l'article 15, point c), de la directive « Qualification », impliquant que la violence peut s'étendre à des personnes indépendamment de leur situation personnelle Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)