Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623668

    IATE #1245227
    ionfhabhtú zónóiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zoonotische Infektion
    de
    zoonotic infection
    en
    Sainmhíniú infection of animals (entry and development or multiplication of an infectious agent in the bodies of animals) that is naturally transmissible to humans Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Terrestrial Animal Health Code > Glossary, http://wahis2-devt.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahc/2010/en_glossaire.htm [26.7.2018] & John M. Goldsmid. Zoonotic infections – an overview, https://www.tropmed.org/wp-content/uploads/2018/05/chapter14.pdf [20.11.2018]"
    infection zoonotique
    fr
    Sainmhíniú action et résultat de la pénétration dans un organisme vivant d'un agent infectieux capable de s'y reproduire et transmissible, dans les conditions naturelles, des animaux vertébrés à l'homme, et inversement Tagairt "COM-FR d'après:Centre national de ressources textuelles et lexicales– Infection http://www.cnrtl.fr/definition/infection - Zoonose http://www.cnrtl.fr/definition/zoonose [26.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- maladie zoonotique [ IATE:3578226 ]- zoonose [ IATE:758942 ]- agent zoonotique [ IATE:1443372 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #660011

    IATE #3578226
    galar zónóiseach Tagairt "An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [7.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    zónóis Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0219/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '… tá acmhainneacht ag an ngalar i dtrácht maidir le zónóis le hiarmhairtí suntasacha don tsláinte phoiblí, lena n-áirítear an fhéidearthacht go gcruthófaí eipidéimí nó bagairtí suntasacha a d'fhéadfadh a bheith ann don tsábháilteacht bia.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA"
    Zoonose | zoonotische Infektion | zoonotische Erkrankung
    de
    Sainmhíniú Infektionskrankheit, die von Bakterien, Parasiten, Pilzen, Prionen oder Viren verursacht und wechselseitig zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann Tagairt "Bundesinstitut für Risikobewertung > Lebensmittelsicherheit > Mikrobielle Risiken von Lebensmitteln > Zoonosen (2.3.2020)"
    Nóta "Der Begriff Zoonose leitet sich aus den griechischen Wörtern zoon (Lebewesen) und nosos (Krankheit) ab.Zoonoseerreger IATE:1443372 können durch direkten Kontakt (z. B. durch Haut- oder Schleimhautkontakt, Tierbiss), über Lebensmittel (z.B. Milch, Eier, Fleisch) aber auch über Vektoren (z.B. Stechmücken, Zecken, Läuse) übertragen werden."
    zoonosis | zoonotic disease | zoonoses
    en
    Sainmhíniú disease and/or infection which is naturally transmissible directly or indirectly between animals and humans Tagairt "Directive 2003/99/EC on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, consolidated version 1.7.2013"
    maladie zoonotique | zoonose
    fr
    Sainmhíniú 1) maladie infectieuse qui peut être transmise d'un animal à un humain, par un contact direct ou indirect ou par un vecteur 2) maladie et infection dont les agents se transmettent naturellement des animaux vertébrés à l'homme (et vice-versa) Tagairt "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > maladie zoonotique, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&srchtxt=MALADIE%20ZOONOTIQUE [6.12.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - agent zoonotique [ IATE:1443372 ] - infection zoonotique [ IATE:1245227 ] - maladie zoonotique [ IATE:3578226 ] Il s'agit de maladies dans lesquelles les animaux jouent un rôle causal dans la transmission de l'agent pathogène à l'homme COM-FR d'après: Haddad N. et al. Les zoonoses infectieuses, Polycopié des Unités de maladies contagieuses des Ecoles vétérinaires françaises, Mérial (Lyon), juin 2018 https://eve.vet-alfort.fr/mod/resource/view.php?id=41142 [21.11.2018]"