Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554466

    IATE #1347482
    teascán de ghóire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feld
    de
    gore section
    en
    Sainmhíniú in parachutes,any one of a number of pieces of cloth which,when assembled form one gore of a drag-producing surface,numbered from the vent down to the skirt Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    section de fuseau
    fr
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #626810

    IATE #1372521
    elektromagnetisches Feld | Maxwell Feld | EM-Feld | EMF
    de
    Sainmhíniú Überlagerung eines zeitlich veränderlichen, elektrischen Felds mit dem induzierten, zeitlich veränderlichen, magnetischen Feld; dabei Zusammenfassung beider Felder vorteilhaft durch Maxwell Feldgleichung Tagairt Reallex Med
    electromagnetic field | EM field | EMF | electro-magnetic field
    en
    Sainmhíniú field, determined by a set of four interrelated vector quantities, that characterises, together with the electric current density and the volumic electric charge, the electric and magnetic conditions of a material medium or of vacuum Tagairt "International Electrotechnical Commission > International Electrotechnical Vocbulary (Electropedia) > Electromagnetism / Electromagnetic concepts and quantities > IEV 121-11-61 electromagnetic field (27.6.2020)"
    Nóta The four interrelated vector quantities, which obey Maxwell equations, are by convention:– the electric field strength E ,– the electric flux density D ,– the magnetic field strength H ,– the magnetic flux density B This definition of electromagnetic field is valid in so far as certain quantum aspects of electromagnetic phenomena can be neglected.
    champ électromagnétique | champ EM | CEM
    fr
    Sainmhíniú 1) champ physique déterminé par l'ensemble des quatre vecteurs qui caractérisent l'état d'un milieu matériel ou du vide au point de vue électrique et magnétique 2) ensemble de quatre vecteurs, vecteur champ électrique, vecteur induction électrique, vecteur champ magnétique, vecteur induction magnétique, qui déterminent entièrement l'état électromagnétique d'un milieu et, s'ils sont dépourvus de leurs composantes statiques éventuelles, caractérisent les ondes électromagnétiques qui existent dans ce milieu Tagairt VEI 121-1-1
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #616186

    IATE #931404
    buiséad cothaitheach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    buiséad cothaitheach feirme Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nährstoffbilanz | Nährstoffvergleich | Feld-Stall-Bilanz | Nährstoffbilanzierung
    de
    Sainmhíniú Vergleich von Nährstoffzufuhr und Nährstoffabfuhr auf den landwirtschaftlich genutzten Flächen eines Betriebs Tagairt " Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Institut für Ökologischen Landbau, Bodenkultur und Ressourcenschutz: Nährstoffvergleich im landwirtschaftlichen Betrieb (6.11.2020)"
    Nóta "Häufig synonym verwendet, i. e. S. aber nicht dasselbe: Nährstoffbilanz/Nährstoffsaldo (EN nutrient balance) als Ergebnis/Differenz (Nährstoffzufuhr minus Nährstoffabfuhr = Nährstoffsaldo)"
    nutrient budget | farm nutrient budget
    en
    Sainmhíniú overview of the nutrients applied to soil (input) against nutrients consumed by crops (output), at the level of an entire farm Tagairt "COM-EN, based on: Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets (24.9.2020)"
    Nóta "The inputs can either be from on the farm, such as livestock manure or credits from legumes, or from off the farm, such as purchased fertiliser or irrigation water. The outputs are the amount of nutrients needed by the crop to obtain the expected yields.-A nutrient budget can help to determine the nutrient balance (i.e. the difference between input and output)."
    budget nutritif | bilan nutritif | bilan des nutriments
    fr
    Sainmhíniú relevé des entrées et des sorties d’éléments nutritifs au sein d’une surface (parcelle, agrosystème, …) sur une période définie Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Funding and tender opportunities (27.6.2022)"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555745

    IATE #1367949
    réimse maighnéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    magnetisches Feld
    de
    Sainmhíniú magnetischer Zustand eines mit Luft oder einem anderen Stoff erfüllten oder eines evakuierten Raums bzw.Umgebung eines magnetischen Dipols Tagairt Reallex Med
    magnetic field
    en
    Sainmhíniú field which is characterised by forces acting on moving electrically charged particles by virtue of their motion and their charge Tagairt SEC:IEV 901-1-2
    champ magnétique
    fr
    Sainmhíniú champ qui peut être caractérisé par des forces agissant sur des particules chargées électriquement en mouvement en vertu de ce mouvement et de leur charge Tagairt VEI 901-1-2
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656673

    IATE #3570484
    bláir cleití mara Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Seefedern-Feld
    de
    Nóta "für die Zwecke der VO 2016/2336 werden ""Seefedern-Felder"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
    sea pen fields | seapen fields
    en
    Nóta "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'sea pen fields' are listed as a 'vulnerable marine ecosystem' (VME) habitat type where the representative taxa are:AnthoptilidaePennatulidaeFuniculinidaeHalipteridaeKophobelemnidaeProtoptilidaeUmbellulidaeVigulariidaeDefinitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation mainly follows the 'North-East Atlantic Fisheries Commission' (NEAFC) Recommendation 10:2021."
    champs de plumes de mer
    fr
    Nóta "Type d'habitat d'écosystème marin vulnérable (EMV) dont les familles indicatrices sont: Anthoptilidae, Pennatulidae, Funiculinidae, Halipteridae, Kophobelemnidae, Protoptilidae, Umbellulidae, Virgulariidae."
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649417

    IATE #3545916
    fógra maidir le sábháilteacht allamuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsanweisung im Feld
    de
    Sainmhíniú vom Hersteller im Zusammenhang mit einer Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld an Anwender oder Kunden übermittelte Mitteilung Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Medizinprodukte und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 /* COM/2012/0542 final - 2012/0266 (COD) CELEX:52012PC0542/DE"
    field safety notice | FSN
    en
    Sainmhíniú "communication sent by a manufacturer to users or customers in relation to a field safety corrective action" Tagairt "Article 2(72) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices"
    avis de sécurité
    fr
    Sainmhíniú "communication envoyée par un fabricant aux utilisateurs ou clients en rapport avec une mesure corrective de sécurité" Tagairt "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 69)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #642537

    IATE #3508494
    Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme im Feld | Korrekturmaßnahme | Sicherheitsmaßnahme | Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld
    de
    Sainmhíniú "eine von einem Hersteller aus technischen oder medizinischen Gründen ergriffene Korrekturmaßnahme zur Verhinderung oder Verringerung des Risikos eines schwerwiegenden Vorkommnisses IATE:3545258 im Zusammenhang mit einem auf dem Markt bereitgestellten Produkt" Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Art.2 Abs.1 Nr.46; COM/2012/0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
    Nóta "s.a. Dr. E. Stösslein, Bundesinstitut (DE) Arzneimittel u. Medizinprodukte; ""EU Vigilanzsystem und GHTF Vigilanzkonzept"" http://www.jura.uni-augsburg.de/de/forschung/forschungsstellen/fmpr/400_tagungen/forumMPR3/Vortragspraesentationen/08-Stoesslein.pdf (28.7.2016)"
    field safety corrective action | FSCA
    en
    Sainmhíniú "corrective action taken by a manufacturer for technical or medical reasons to prevent or reduce the risk of a serious incident in relation to a device made available on the market" Tagairt "Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices, Article 2(71)"
    Nóta "See also: field safety notice"
    mesure corrective de sécurité | FSCA
    fr
    Sainmhíniú toute mesure corrective prise par un fabricant pour des raisons techniques ou médicales afin de prévenir ou d'atténuer le risque d'incident grave en rapport avec un dispositif mis à disposition sur le marché Tagairt "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 68)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #627789

    IATE #1417878
    éifeachtúlacht uisce a chur ar pháirc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirkungsgrad der Wassergabe auf dem Feld
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der in der Wurzelzone des Bodens auf einem Grundstück gespeicherten Wassermenge zu der auf das Grundstück aufgebrachten Wassermenge Tagairt COM-DE
    field application efficiency
    en
    Sainmhíniú irrigation water consumed by crops as a proportion of irrigation water applied to a field Tagairt "C. Brouwer, K. Prins, M. Heibloem. Irrigation Water Management: Irrigation Scheduling. Training manual no. 4, http://www.fao.org/docrep/t7202e/t7202e00.htm#Contents > Annex I: Irrigation efficiencies, http://www.fao.org/docrep/t7202e/t7202e08.htm [14.3.2018]"
    rendement de l'apport d'eau à une parcelle
    fr