Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: bail, buaic, BAI, baile, BAL

Téarmaíocht IATE

Technical regulations
ga aghaidh an bhuailte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en striking surface | striking face
SAINMHÍNIÚ part of an impactor's surface designed to make contact with the object being tested in an impact simulation TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>UN/ECE Regulation no 29. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle. CELEX:42010X1120(01)/EN
Military equipment
ga arm tine buailte imill TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en firearm with rimfire percussion | rimfire weapon
SAINMHÍNIÚ weapon with metallic cartridges and an ignition method whereby the firing pin strikes and crushes the cartridge base's rim to ignite the primer TAGAIRT CENTERM, based on:<br> Wikipedia, <I>Rimfire ammunition</I>, https://en.wikipedia.org/wiki/Rimfire_ammunition [6.9.2016]
NÓTA See also 'rimfire percussion' [ IATE:844057 ].
fr arme à percussion annulaire | arme à feu à percussion annulaire
SAINMHÍNIÚ arme fonctionnant avec des cartouches à percussion annulaire [ IATE:3570441 ] TAGAIRT Conseil-FR
de Feuerwaffe mit Randfeuerzündung | Randfeuerwaffe | Feuerwaffe für Munition mit Randfeuerzündung
SAINMHÍNIÚ Feuerwaffe, mit der eine Patronenmunition verwendet, bei der der Zündsatz in den überstehenden Rand der Hülse eingeschlossen ist und dieser Rand durch Aufschlagen des Schlagbolzens gequetscht wird, wodurch die Zündung ausgelöst wird TAGAIRT Council-DE gestützt auf Wikipedia, Stickwort "Randfeuerzündung" https://de.wikipedia.org/wiki/Randfeuerz%C3%BCndung (5.9.2017)
NÓTA XREF: Randfeuerzündung IATE:844057
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga bualadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr battage
SAINMHÍNIÚ déchiquetage des feuilles dans des cylindres à trous entraînant la séparation du parenchyme et des côtes TAGAIRT Voc.tabac C.E.
Maritime and inland waterway transport · Fisheries
ga bualadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga tumadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pitching | pitch
SAINMHÍNIÚ angular motion which a ship makes about a transverse axis through her centre of gravity in a seaway TAGAIRT Commission of the European Communities, <i>Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board</i>, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
NÓTA one of the six principal motions of a ship in waves<br><hr>Reference: m-i-link.com > Maritime Dictionary > <i>pitch</i>, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?term=pitch [12.11.2013]
fr tangage
SAINMHÍNIÚ Mouvement oscillatoire du navire dans le plan vertical et dans le sens de la longueur, lorsqu'il coupe la lame perpendiculairement. Son avant s'élève sur la crête de cette lame et tombe ensuite dans son creux TAGAIRT C. Nédélec, IFREMER
de Stampfbewegung | Stampfen
SAINMHÍNIÚ Bewegung eines Schiffs bei Seegang von vorn, wobei Vor-und Achterschiff Vertikalbewegungen durchführen. TAGAIRT Lex.der Seefahrt
Earth sciences · Mechanical engineering
ga bualadh lainne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en blade slap
SAINMHÍNIÚ impulsive noise produced by helicopter rotors and ascribed to blade-vortex interactions TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Social affairs
ga ionad buail isteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Cúnamh le háitribh a sholáthar i leith áiseanna neamhchóiríochta ar nós <b>ionaid buail isteach</b>/ionaid lae ina gcuirtear seirbhísí tacaíochta cuí ar fáil do dhaoine atá gan dídean.' TAGAIRT 'Scéim Eisíocaíochta 2017-2019,' an Roinn Cultúir, Oidhreachta, agus Gaeltacha, https://www.chg.gov.ie/app/uploads/2017/05/sceim_eisiocaiochta_2017-2019.pdf [17.7.2018]
en drop-in centre
SAINMHÍNIÚ place for homeless people or people with social and psychological problems which offers support and social services that may include counselling, hot meals or facilities for cooking, personal hygiene supplies, facilities for showering and laundering, and in some cases also the possibility to stay overnight TAGAIRT EP Terminology Coordination, based on: <br> • Coalition for the Homeless > Drop-In Centers http://www.coalitionforthehomeless.org/get-help/i-need-shelter/#6 [2.8.2016]<BR> &#8226 Salvation Army UK > Drop-In Centres http://www.salvationarmy.org.uk/drop-in-centres [19.9.2016] <BR> &#8226 211 San Diego > Drop-In Centers https://211sandiego.communityos.org/zf/taxonomy/detail/id/568227/ [19.9.2016]
fr centre d'accueil
SAINMHÍNIÚ espace au sein duquel les personnes sans domicile fixe ou ayant d'autres types de problèmes sociaux peuvent prendre une douche, se reposer, laver leur linge, prendre un café ou un repas, recevoir de l'aide ou des conseils, etc. TAGAIRT PE-FR, d'après l'article de Jean-Baptiste François, «Au cœur du plus grand centre d’accueil pour sans-abri», La Croix du 26.12.2012, http://www.la-croix.com/Actualite/France/Au-caeur-du-plus-grand-centre-d-accueil-pour-sans-abri-_NG_-2012-12-26-892314 [11.8.2017]
de Notunterkunft | Obdachlosenheim
SAINMHÍNIÚ von Kommunen oder Hilfsorganisationen betriebene Übergangswohnplatz, in denen üblicherweise die Möglichkeit zu duschen und Wäsche zu waschen sowie warme Mahlzeiten und in Einzelfällen auch Betreuungs- und Beratungsangebote aus Sozialarbeit, Psychotherapie und Medizin angeboten werden TAGAIRT EP-DE nach Wikipedia, „Notunterkunft“ (5.9.2017)

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Spóirt/Sports
Ceirdeanna, Ceardaíocht, etc./Trades, Crafts, etc.
abr bualadh, aidbhr buailte
abr tolladh, aidbhr tollta
abr polladh, aidbhr pollta

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). Foclóir dátheangach téarmaí dlí.
buail monadh (br)
coin
Lógó gaois.ie
gaois.ie