Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #533991

    IATE #809580
    bordáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einschiffen | Einschiffung
    de
    Sainmhíniú Betreten eines Schiffes oder Verbringung von Fahrgästen auf ein Schiff Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ds, 27.9.2012
    embarkation
    en
    Sainmhíniú the act of going or placing aboard a vessel or boat Tagairt International Maritime Dictionary, Second Edition, Rene de Kerchove, Van Nostrand Reinhold Company, 1961, P. 259
    embarquement
    fr
    Sainmhíniú action de monter à bord d'un navire Tagairt Conseil-FR d'après Le Petit Robert, 2006
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608725

    IATE #833683
    bordáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsteigen
    de
    Sainmhíniú Betreten eines Flugzeugs bzw. Phase zwischen dem Aufruf an die Passagiere, sich zu dem Flugsteig zu begeben, von dem aus das für den gebuchten Flug bereit stehende Flugzeug erreichbar ist, und dem Zeitpunkt, an dem die Flugzeugtüren verriegelt werden Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Boarding (27.9.2012)"
    Nóta "XREF: denied boarding IATE:1442578 DIV: aka 23.6.2010; UPD: ds, 27.9.2012"
    boarding | embarkation
    en
    Sainmhíniú embarkation on an aircraft for the purpose of commencing a flight, except by such crew or passengers as have embarked on a previous stage of the same through-flight. Tagairt """Revision of Annex 9 Standards and Recommended Practices (SARPS) - Chapter 1(A)"", International Civil Aviation Organization, http://www.icao.int/icao/en/atb/fal/panels/falp3/wp02e.pdf [02.03.2010]"
    embarquement
    fr
    Sainmhíniú action de monter à bord d’un aéronef en vue d’entreprendre un vol, sauf pour les membres d’équipage et les passagers qui ont embarqué à une escale précédente du même service aérien transitaire Tagairt "Révision des normes et pratiques recommandées (SARP) de l'annexe 9, Organisation de l'aviation civile internationale; http://www.icao.int/icao/en/atb/fal/panels/falp3/wp02f.pdf [6.7.2010]"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #601529

    IATE #126778
    calafort luchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verladehafen
    de
    port of shipment | port of loading | port of lading | port of exit | port of embarkation
    en
    Sainmhíniú port where goods are loaded on a ship to be transported Tagairt "COM-EN, based on: 'port of loading'. OECD Glossary of statistical terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4298 [13.6.2017]"
    port d'embarquement | port de chargement | port d'expédition
    fr
    Sainmhíniú port où les marchandises expédiées ont été chargées sur le navire dont elles seront déchargées au port déclarant Tagairt "Glossaire des statistiques de transport, 3e éd. (2006), OCDE, ISBN 9789282102091, http://dx.doi.org/10.1787/9789282102091-fr [19.10.201]"