Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: PLL, POL, polól, pool, POSL

Téarmaíocht IATE

Tariff policy · FINANCE
ga pobalbhreith TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en random check | poll
SAINMHÍNIÚ a poll can find out what millions of people think by asking a small number of those millions how they feel about it, provided that this small number is properly selected. TAGAIRT Customs Vocabulary
fr sondage
SAINMHÍNIÚ étude d'un univers défini, en ne considérant qu'un échantillon de cet univers et en extrapolant les résultats obtenus à l'ensemble de l'univers considéré TAGAIRT Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
Life sciences · Livestock
ga mullach an chinn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga baic TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en poll
SAINMHÍNIÚ bony projection that appears at the top of the horse’s head, just between (and slightly behind) his ears, and is the highest point of the horse’s skull TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Examiner.com. <i>Horse anatomy 101: What is the poll?</i>, http://www.examiner.com/article/horse-anatomy-101-what-is-the-poll [29.1.2015]
fr nuque
de Genick
Electoral procedure and voting · Social analysis
ga suirbhé pléghrúpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Deliberative Polling
SAINMHÍNIÚ technique which combines deliberation in small group discussions with scientific random sampling to provide public consultation for public policy and for electoral issues TAGAIRT Tomorrow's Europe > Deliberative Polling, http://www.tomorrowseurope.eu/spip.php?rubrique8 (15.10.2009)
NÓTA A number of Deliberative Polls have been conducted in various countries around the world, including Britain, Australia, Denmark, and in the US, some national and some local.<br>Deliberative Polling is a registered trademark.
Medical science
ga éidéime pollta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pitting oedema
SAINMHÍNIÚ oedema that can be pushed in on the sink with the fingers and on releasing, there will be a noticeable indentation that will continue for a time TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR><i>Types of Edema</i>. WaterCures.org, http://www.watercures.org/types-of-edema.html [20.10.2014]
Materials technology
ga eiseamal poll eochrach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en keyhole specimen
SAINMHÍNIÚ metal specimen containing a keyhole shaped notch and used in certain impact tests TAGAIRT "keyhole specimen". McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, The McGraw-Hill Companies, Inc, 2003, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/keyhole+specimen [15.6.2011]
TRADE
ga sásra suirbhé margaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en market polling procedure | market polling mechanism
SAINMHÍNIÚ calculation of values by obtaining a range of quotes from third parties, when the value cannot be agreed by the parties of the transaction TAGAIRT COM-Term. Coord. based on:correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
NÓTA The MPP process consists of the following steps: (a) Polling Process Consultation, (b) Quote Gathering and (c) Quote Evaluation. Ref.: International Swaps and Derivatives Association, Inc.: 2011 Formal Market Polling Procedure, http://www2.isda.org/search?headerSearch=1&keyword=2011+FORMAL+MARKET+POLLING+PROCEDURE [26.6.2014]
Electoral procedure and voting
ga cárta vótála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Seolfar <b>cárta vótála</b> chuig do theach roimh dáta an reifrinn, ar a bhfuil d’uimhir toghthóra agus a insíonn duit cén stáisiún vótála ar féidir leat do vóta a chaitheamh ann. Ní gá duit é a thabhairt go dtí an stáisiún vótála ach d’fhéadfadh go n-iarrfaí ort fianaise aitheantais a sholáthar, fianaise mar seo a leanas...' TAGAIRT 'Úsáid do vóta', an Coimisiún Reifrinn, http://www.refcom.ie/en/past-referendums/abolition-of-seanad-%C3%A9ireann/2013referendums/ga/usaid-do-vota/index.html [4.10.2017]
en poll card | polling card | voting card
SAINMHÍNIÚ a card used to notify a voter of the details of an election (such as the date, time, and place of voting) and to verify identity at the polls TAGAIRT 'polling card', OED, http://www.oed.com/view/Entry/146968?redirectedFrom=polling+card#eid29514403 [27.4.2016]
de Wahlbenachrichtigung
SAINMHÍNIÚ Schreiben, das Angaben zu Wahlraum und Wahlzeit, dem Ort, an dem der Wahlberechtigte seine Stimme abgeben kann sowie den Hinweis enthält, wie man eine Briefwahl beantragt TAGAIRT EP-DE nach Deutscher Bundestag: „Wahlbenachrichtigung”, https://www.bundestag.de/service/glossar/W/wahlbenachrichtigung/246400 (23.8.2016)
Defence
ga Keyhole TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga poll eochrach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Keyhole
SAINMHÍNIÚ generic code name for US remote-sensing satellites within the US strategic air force
de Schlüsselloch
SAINMHÍNIÚ amerikanischer Spähsatellit mit einem Gewicht bis zu 18 Tonnen und angekoppelter Antriebseinheit; Kamera-Auflösung von bis zu zehn Zentimetern TAGAIRT Spiegel 42/97
Land transport · Technical regulations
ga poll iniúchta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Space transport · Mechanical engineering
ga poll nasctha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en docking port
SAINMHÍNIÚ external part of a space vehicle enabling it to attach itself to another space vehicle TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>• 'Docking Port'. NASA's Picture Dictionary, https://www.nasa.gov/audience/forstudents/k-4/dictionary/Docking_Port.html [11.5.2017]<BR>• 'Docking and berthing of spacecraft'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Docking_and_berthing_of_spacecraft [11.5.2017]
de Andockstelle | Docking Port | Andockstutzen
SAINMHÍNIÚ Anlegestelle für das Ankoppeln von anderen Raumfahrzeugen TAGAIRT nach Wikipedia > Docking and berthing of spacecraft, https://en.wikipedia.org/wiki/Docking_and_berthing_of_spacecraft (10.1.2018)
Maritime and inland waterway transport · Fisheries
ga poll seafta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en shaft tunnel | shaft alley
SAINMHÍNIÚ watertight passage extending from engine room to stern tube and providing access to the line of shafting TAGAIRT Commission of the European Communities, <i>Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board</i>, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
fr tunnel d'arbre | tunnel de ligne d'arbre | tunnel
SAINMHÍNIÚ Conduit étanche permettant d'accéder le long de la ligne d'arbre entre la chambre des machines et la cloison de presse-étoupe arrière. TAGAIRT C. Nédélec, IFREMER
de Wellentunnel
SAINMHÍNIÚ Tunnelartiger Einbau in den Schiffsräumen zwischen Maschinenraumende und Stopfbuchsenschott bei einem im Mittelschiff angeordneten Maschinenraum. TAGAIRT Lex.der Seefahrt
Mechanical engineering
ga poll snáithithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en threaded hole | tapped hole | screwed hole
SAINMHÍNIÚ hole with an internal thread into which a bolt, stud or threaded rod can be screwed TAGAIRT COM-EN
fr trou taraudé
SAINMHÍNIÚ trou pourvu d'un filetage intérieur TAGAIRT Wüster:Machine-Outil 1968
Taxation
ga cáin cheann TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cáin chloigne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en poll tax | capitation tax | head tax
SAINMHÍNIÚ tax that is the same amount for everyone and is not based on income TAGAIRT "head tax". Cambridge Business English Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/head-tax?q=head+tax [17.5.2012]
fr impôt de capitation | impôt sur la personne
SAINMHÍNIÚ impôt payé par personne quels que soient les revenus et capitaux de cette dernière TAGAIRT CILF,Dict.de l'aménagement et de l'espace,1993,Paris
Maritime and inland waterway transport · Fisheries
ga polladh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en heaving | heave
SAINMHÍNIÚ vertical movement of the ship in a sea TAGAIRT Commission of the European Communities, <i>Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board</i>, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
NÓTA one of the six principal motions of a ship in waves<br><hr>Reference: m-i-link.com > Maritime Dictionary > <i>heave</i>, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?term=heave [12.11.2013]
fr pilonnement
SAINMHÍNIÚ Mouvement vertical d'un navire provoqué par la levée de la mer ou par la houle. TAGAIRT C. Nédélec, IFREMER
de Tauchschwingen | Tauchen
SAINMHÍNIÚ Vertikalbewegung eines Schiffs im Seegang. TAGAIRT O.Krappinger,IfS
Medical science
ga polladh cairdiach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cardiac puncture
SAINMHÍNIÚ technique to obtain a single, large, good quality sample from a euthanised mouse or a mouse under deep terminal anaesthesia if coagulation parameters, a separate arterial or venous sample or cardiac histology are not required TAGAIRT NC3Rs. <i>Mouse: Cardiac puncture (terminal)</i>, https://www.nc3rs.org.uk/mouse-cardiac-puncture-terminal [1.10.2014]
Illness
ga polladh sa choirne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en corneal perforation
SAINMHÍNIÚ an anomaly in the cornea ( IATE:1508656 ) resulting from damage to the corneal surface. A corneal perforation means that the cornea has been penetrated, thus leaving the cornea damaged TAGAIRT Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Corneal_perforation [5.3.2010]
Electoral procedure and voting
ga ráta vótála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en voter turnout rate | turnout rate | percentage turnout | electoral turnout | voter turnout | polling rate
SAINMHÍNIÚ number or percentage of people taking part in an election TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>'turnout', English Oxford Living Dictionaries, http://oxforddictionaries.com/definition/english/turnout?q=turnout [7.7.2012]
TRANSPORT · Land transport · Building and public works
ga rian pollta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pitted track
SAINMHÍNIÚ a track in a railway depot having a pit between the rails to enable the underside of cars to be examined,maintained and repaired TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Arbeitsgrubengleis
SAINMHÍNIÚ im Betriebshof, in der Hauptwerkstatt etc. installierte Einheit aus Werkstattgleis und zwischen den Schienen angeordneter Arbeitsgrube. Die Arbeitsgrube ist so dimensioniert, daß an Schienenfahrzeugen Wartungs-,Instandhaltungs-und Instandsetzungsarbeiten von unten vorgenommen werden können TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Leisure · TRANSPORT · Land transport
ga trastomhas gaothaire thógtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga trastomhas na poll-líne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga trastomhas gaota thógtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en constructed vent diameter
SAINMHÍNIÚ in parachutes,the length of vent line TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Spóirt/Sports
Ceirdeanna, Ceardaíocht, etc./Trades, Crafts, etc.
abr bualadh, aidbhr buailte
abr tolladh, aidbhr tollta
abr polladh, aidbhr pollta
Rialtas › Riarachán Poiblí/Government › Public Administration
Ginearálta/General
abr polladh, aidbhr pollta
Duine a dhéanfaidh sraithuimhir a chló, a stampáil nó a pholladh chun críocha na míre seo déanfaidh sé líon na bpacáistí arna gcló, arna stampáil nó arna bpolladh amhlaidh agus na huimhreacha sa tsraith arna lua go hoifigiúil a bheidh úsáidte aige go dtí sin le linn an chló, na stampála nó an phollta sin a chur i bhfios don Aire ó thráth go chéile. · A person by whom a serial number is for the purposes of this paragraph printed, stamped or perforated shall from time to time inform the Minister both of the number of packages so printed, stamped or perforated and of the numbers in the officially attributed series which have up to then been used by him in the course of such printing, stamping or perforating.
Polaitíocht/Politics
gu vótaíochta
gu vótála
Costais taistil ceann comhairimh más gá socruithe a dhéanamh le haghaidh na vótaíochta nó ar shlí eile i ndáil le stiúradh an toghcháin. · Returning officers' travelling expenses where necessary to make arrangements for the poll or otherwise in connection with the conduct of the election.
Polaitíocht/Politics
Cléireach vótaíochta do gach oifigeach ceannais. · One poll clerk for each presiding officer.
Polaitíocht/Politics
...i gcás stiogmaí gabhálacha a bheith ag 5% nó níos mó de na plandaí de chomhábhar baineann, ní bheidh an céatadán den chomhábhar baineann a mbeidh pailin sceite nó á sceitheadh aige níos mó ná... · ...where 5% or more of the female component plants have receptive stigmas, the percentage of female component which have shed pollen or are shedding pollen shall not exceed...
Polaitíocht/Politics
the place where votes are cast or recorded — http://www.btb.termiumplus.gc.ca/ Public Works and Government Services Canada
Ar choinníoll, má bhíonn níos mó ná ceithre stáisiún vótaíochta in áit vótaíochta, go bhféadfar £35.00 a íoc i gcás cibé duine acu (aon duine amháin) a ainmneoidh an ceann comhairimh. · Provided that where the number of polling stations in a polling place exceeds four, £35.00 may be paid in the case of such one (and one only) of them as may be designated by the returning officer.
Polaitíocht/Politics
Rialtas/Government
Rialtas/Government
Polaitíocht/Politics
gu stáisiúin, ai stáisiúin, gi stáisiún
Stáisiúin vótaíochta a ghléasadh, lena n-áirítear earranna vótaíochta a sholáthar agus an troscán is gá a fhruiliú. · Fitting up polling stations, including the provision of voting compartments and the hire of necessary furniture.

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). Foclóir dátheangach téarmaí dlí.
gníomhas aonpháirtí (fir1)
deed poll

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht Toghcháin (Cártaí Vótaíochta), 1943
Electoral (Polling Cards) Act 1943
Lógó gaois.ie
gaois.ie