Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. FINANCE · TRADE|tariff policy

    #545528

    IATE #1101877
    pobalbhreith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stichprobe
    de
    poll | random check
    en
    Sainmhíniú a poll can find out what millions of people think by asking a small number of those millions how they feel about it, provided that this small number is properly selected. Tagairt Customs Vocabulary
    sondage
    fr
    Sainmhíniú étude d'un univers défini, en ne considérant qu'un échantillon de cet univers et en extrapolant les résultats obtenus à l'ensemble de l'univers considéré Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #587111

    IATE #3563933
    baic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mullach an chinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genick
    de
    poll
    en
    Sainmhíniú bony projection that appears at the top of the horse’s head, just between (and slightly behind) his ears, and is the highest point of the horse’s skull Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Examiner.com. Horse anatomy 101: What is the poll?, http://www.examiner.com/article/horse-anatomy-101-what-is-the-poll [29.1.2015]
    nuque
    fr
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554675

    IATE #1347875
    eiseamal poll eochrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe
    de
    keyhole specimen
    en
    Sainmhíniú metal specimen containing a keyhole shaped notch and used in certain impact tests Tagairt "keyhole specimen". McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, The McGraw-Hill Companies, Inc, 2003, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/keyhole+specimen [15.6.2011]
    échantillon en forme de trou de serrure
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #528316

    IATE #304960
    poll eochrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Keyhole Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlüsselloch
    de
    Sainmhíniú amerikanischer Spähsatellit mit einem Gewicht bis zu 18 Tonnen und angekoppelter Antriebseinheit; Kamera-Auflösung von bis zu zehn Zentimetern Tagairt Spiegel 42/97
    Keyhole
    en
    Sainmhíniú codename for US reconnaissance satellites typically used to capture overhead photos for military missions Tagairt EP-EN, based on: Howstuffworks > Science > Military > Stealth Technologies > 'What is a keyhole satellite and what can it really spy on?' (17.8.2020)
    trou de serrure
    fr
  8. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #591650

    IATE #3572863
    poll nasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Andockstelle | Andockstutzen | Docking Port
    de
    Sainmhíniú Anlegestelle für das Ankoppeln von anderen Raumfahrzeugen Tagairt nach Wikipedia > Docking and berthing of spacecraft, https://en.wikipedia.org/wiki/Docking_and_berthing_of_spacecraft (10.1.2018)
    docking port
    en
    Sainmhíniú external part of a space vehicle enabling it to attach itself to another space vehicle Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- 'Docking Port'. NASA's Picture Dictionary, https://www.nasa.gov/audience/forstudents/k-4/dictionary/Docking_Port.html [11.5.2017]- 'Docking and berthing of spacecraft'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Docking_and_berthing_of_spacecraft [11.5.2017]
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562179

    IATE #1593323
    poll seafta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wellentunnel
    de
    Sainmhíniú Tunnelartiger Einbau in den Schiffsräumen zwischen Maschinenraumende und Stopfbuchsenschott bei einem im Mittelschiff angeordneten Maschinenraum. Tagairt Lex.der Seefahrt
    shaft tunnel | shaft alley
    en
    Sainmhíniú watertight passage extending from engine room to stern tube and providing access to the line of shafting Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tunnel de ligne d'arbre | tunnel d'arbre | tunnel
    fr
    Sainmhíniú Conduit étanche permettant d'accéder le long de la ligne d'arbre entre la chambre des machines et la cloison de presse-étoupe arrière. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562353

    IATE #1594100
    polladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tauchschwingen | Tauchen
    de
    Sainmhíniú Vertikalbewegung eines Schiffs im Seegang. Tagairt O.Krappinger,IfS
    heave | heaving
    en
    Sainmhíniú vertical movement of the ship in a sea Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta one of the six principal motions of a ship in wavesReference: m-i-link.com > Maritime Dictionary > heave, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?term=heave [12.11.2013]
    pilonnement
    fr
    Sainmhíniú Mouvement vertical d'un navire provoqué par la levée de la mer ou par la houle. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #586450

    IATE #3562137
    polladh cairdiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cardiac puncture
    en
    Sainmhíniú technique to obtain a single, large, good quality sample from a euthanised mouse or a mouse under deep terminal anaesthesia if coagulation parameters, a separate arterial or venous sample or cardiac histology are not required Tagairt NC3Rs. Mouse: Cardiac puncture (terminal), https://www.nc3rs.org.uk/mouse-cardiac-puncture-terminal [1.10.2014]
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #575544

    IATE #3517343
    polladh sa choirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Perforation der Hornhaut | Perforation der Kornea | Hornhautperforation | Korneaperforation
    de
    corneal perforation
    en
    Sainmhíniú an anomaly in the cornea ( IATE:1508656 ) resulting from damage to the corneal surface. A corneal perforation means that the cornea has been penetrated, thus leaving the cornea damaged Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Corneal_perforation [5.3.2010]
  15. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560784

    IATE #1559275
    rian pollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgrubengleis
    de
    Sainmhíniú im Betriebshof, in der Hauptwerkstatt etc. installierte Einheit aus Werkstattgleis und zwischen den Schienen angeordneter Arbeitsgrube. Die Arbeitsgrube ist so dimensioniert, daß an Schienenfahrzeugen Wartungs-,Instandhaltungs-und Instandsetzungsarbeiten von unten vorgenommen werden können Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    pitted track
    en
    Sainmhíniú a track in a railway depot having a pit between the rails to enable the underside of cars to be examined,maintained and repaired Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie sur fosse
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554007

    IATE #1346638
    trastomhas gaota thógtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trastomhas na poll-líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trastomhas gaothaire thógtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konstruktiver Scheiteldurchmesser
    de
    constructed vent diameter
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the length of vent line Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    diamètre de cheminée de construction
    fr
  17. POLITICS|electoral procedure and voting · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis

    #571942

    IATE #2250275
    suirbhé pléghrúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deliberationsforum
    de
    Deliberative Poll | Deliberative Polling
    en
    Sainmhíniú technique which combines deliberation in small group discussions with scientific random sampling to provide public consultation for public policy and for electoral issues Tagairt Tomorrow's Europe > Deliberative Polling, http://www.tomorrowseurope.eu/spip.php?rubrique8 (15.10.2009)
    Nóta A number of Deliberative Polls have been conducted in various countries around the world, including Britain, Australia, Denmark, and in the US, some national and some local.Deliberative Polling is a registered trademark.
    sondages délibératifs
    fr
  18. POLITICS|electoral procedure and voting

    #528492

    IATE #348930
    Wählernachbefragung | Nachwahlerhebung | Nachwahlbefragung
    de
    Sainmhíniú Methode, bei der Wähler stichprobenartig beim Verlassen des Wahllokals nach ihrer Wahlentscheidung gefragt werden, um eine Prognose des Wahlergebnisses zu erstellen Tagairt EP-DE vgl. Politik > Wahlen > Bundestagswahl 2017 > Wahl-Lexikon > Prognose, http://www.bpb.de/politik/wahlen/bundestagswahl-2017/255128/wahl-lexikon?p=16 (9.8.2018)
    exit poll
    en
    Sainmhíniú a method of predicting the result of an election by asking people who they voted for as they leave the place where they voted Tagairt ‘Exit Poll’, Merriam-Webster, http://www.merriam-webster.com/dictionary/exit%20poll [17.2.2016]
    sondage à la sortie des urnes | SSU
    fr
    Sainmhíniú sondage visant à prédire l’issue du scrutin réalisé auprès d’un échantillon représentatif d’électeurs après le vote et avant la connaissance du résultat de l’élection Tagairt PE-FR, d’après le site France Politique (29.5.2019), «Sondages électoraux», Laurent de Boissieu
  19. TRADE

    #444578

    IATE #3545302
    nós imeachta suirbhé margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra suirbhé margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktbefragung
    de
    market polling mechanism | market polling procedure
    en
    Sainmhíniú calculation of values by obtaining a range of quotes from third parties, when the value cannot be agreed by the parties of the transaction Tagairt COM-Term. Coord. based on:correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
    Nóta The MPP process consists of the following steps: (a) Polling Process Consultation, (b) Quote Gathering and (c) Quote Evaluation. Ref.: International Swaps and Derivatives Association, Inc.: 2011 Formal Market Polling Procedure (23.1.2020)
  20. POLITICS|electoral procedure and voting

    #594080

    IATE #3580404
    fógra faoi vótaíocht Tagairt Cinneadh (AE) 2019/476 ón gComhairle Eorpach, arna dhéanamh i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe lena gcuirtear síneadh leis an tréimhse faoi Airteagal 50(3)CAE
    ga
    fógra vótaíochta Tagairt An tAcht um Thoghcháin do Thionól na hEorpa, 1977
    ga
    Comhthéacs "Nuair a chuirfear toghchán Tionóil ar atráth chun vótaíocht a thógáil, tabharfaidh an ceann comhairimh, a luaithe is féidir tar éis an atráthaithe, fógra poiblí (dá ngairtear “fógra vótaíochta” sa Sceideal seo)" Tagairt An tAcht um Thoghcháin do Thionól na hEorpa, 1977
    Wahlbekanntmachung
    de
    Sainmhíniú amtiche Bekanntmachung der Durchführung einer Wahl und der Wahlmodalitäten Tagairt Wikipedia (8.4.2019)
    notice of the poll | notice of poll
    en
    Sainmhíniú public notice issued by a returning officer and providing information* on a forthcoming poll Tagairt Council-EN, based on: Dublin County Returning Officer > Notice of Poll. Dáil General Election 2016. Constituency of Dublin Fingal (22.3.2019)
    Nóta * Such as the day on which and hours during which the poll is to take place, and, in the case of elections, the particulars of candidates standing nominated
    avis de scrutin
    fr
    Sainmhíniú avis d'autorités nationales concernant la tenue prochaine d'un scrutin électoral Tagairt Conseil-FR, d'après:- Décision (UE) 2019/476 du Conseil européen, prise en accord avec le Royaume-Uni, prorogeant le délai au titre de l'article 50, paragraphe 3, du TUE- Site du gouvernement de l'Ontario, Loi électorale de l'Ontario (3.4.2019)