Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. TRADE|tariff policy · FINANCE

    #618862

    IATE #1101877
    pobalbhreith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stichprobe
    de
    random check | poll
    en
    Sainmhíniú a poll can find out what millions of people think by asking a small number of those millions how they feel about it, provided that this small number is properly selected. Tagairt Customs Vocabulary
    sondage
    fr
    Sainmhíniú étude d'un univers défini, en ne considérant qu'un échantillon de cet univers et en extrapolant les résultats obtenus à l'ensemble de l'univers considéré Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock

    #653573

    IATE #3563933
    mullach an chinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    baic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genick
    de
    poll
    en
    Sainmhíniú bony projection that appears at the top of the horse’s head, just between (and slightly behind) his ears, and is the highest point of the horse’s skull Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Examiner.com. Horse anatomy 101: What is the poll?, http://www.examiner.com/article/horse-anatomy-101-what-is-the-poll [29.1.2015]"
    nuque
    fr
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #625817

    IATE #1347875
    eiseamal poll eochrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe
    de
    keyhole specimen
    en
    Sainmhíniú metal specimen containing a keyhole shaped notch and used in certain impact tests Tagairt """keyhole specimen"". McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, The McGraw-Hill Companies, Inc, 2003, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/keyhole+specimen [15.6.2011]"
    échantillon en forme de trou de serrure
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #603214

    IATE #304960
    poll eochrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Keyhole Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlüsselloch
    de
    Sainmhíniú amerikanischer Spähsatellit mit einem Gewicht bis zu 18 Tonnen und angekoppelter Antriebseinheit; Kamera-Auflösung von bis zu zehn Zentimetern Tagairt Spiegel 42/97
    Keyhole
    en
    Sainmhíniú codename for US reconnaissance satellites typically used to capture overhead photos for military missions Tagairt "EP-EN, based on: Howstuffworks > Science > Military > Stealth Technologies > 'What is a keyhole satellite and what can it really spy on?' (17.8.2020)"
    trou de serrure
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|habitat · ENVIRONMENT|natural environment

    #616131

    IATE #931045
    poll hidriteirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “éiceachóras muirí leochaileach” (ÉML) aon éiceachóras muirí a bhfuil a shláine (i.e. struchtúr nó feidhm an éiceachórais) faoi bhagairt, de réir na faisnéise eolaíochta is fearr dá bhfuil ar fáil agus de réir phrionsabal an réamhchúraim, ó thionchair dhochracha shuntasacha atá ann mar thoradh ar theagmháil fhisiciúil le trealamh grinnill i ngnáthchúrsa oibríochtaí iascaireachta, lena n-áirítear rífeanna, tuláin ghrinnill, poill hidriteirmeacha, coiréalaigh uisce fhuair nó leapacha spúinse uisce fhuair.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO),CELEX:32018R0975/GA"
    hydrothermal vent | vent | vent habitat
    en
    Sainmhíniú "specific habitat for 'chemosynthetic communities' found at mid-ocean ridges, volcanic arcs and back-arc spreading centres or on volcanic hotspots, where magmatic heat sources drive the hydrothermal circulation and cause a seepage of various fluids from the seabed" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. DG ENV. Correspondence dated 5.10.2022- Dr. Susan L. Woodward. 'Hydrothermal Vent Communities' (5.10.2022). Department of Geospatial Science, Radford University, Radford- UN. 'Chapter 45 - Hydrothermal Vents and Cold Seeps' (5.10.2022) from II - Marine Ecosystems and Habitats"
    Nóta "At both vents and 'seeps', complex structures are created by animals, but the most extensive and enduring substrata are large sulfide chimneys at vents and extensive pavements of carbonates at seeps. These surfaces are often colonised by “background” fauna, which use them for attachment substrata, shelter, and access to food via grazing or through position in the current."
  9. TRANSPORT|air and space transport|space transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #658113

    IATE #3572863
    poll nasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Docking Port | Andockstelle | Andockstutzen
    de
    Sainmhíniú Anlegestelle für das Ankoppeln von anderen Raumfahrzeugen Tagairt "nach Wikipedia > Docking and berthing of spacecraft, https://en.wikipedia.org/wiki/Docking_and_berthing_of_spacecraft (10.1.2018)"
    docking port
    en
    Sainmhíniú external part of a space vehicle enabling it to attach itself to another space vehicle Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Docking Port'. NASA's Picture Dictionary, https://www.nasa.gov/audience/forstudents/k-4/dictionary/Docking_Port.html [11.5.2017]- 'Docking and berthing of spacecraft'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Docking_and_berthing_of_spacecraft [11.5.2017]"
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|atmosphere|ozone

    #600852

    IATE #50901
    poll ózóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    poll san ózón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ozone hole
    en
    Sainmhíniú depleted region in ozone layer due to human activities that have led to ozone being destroyed much faster than it can be formed Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Discovering Antarctica. 'The ozone hole' (8.4.2022)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632071

    IATE #1593323
    poll seafta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wellentunnel
    de
    Sainmhíniú Tunnelartiger Einbau in den Schiffsräumen zwischen Maschinenraumende und Stopfbuchsenschott bei einem im Mittelschiff angeordneten Maschinenraum. Tagairt Lex.der Seefahrt
    shaft tunnel | shaft alley
    en
    Sainmhíniú watertight passage extending from engine room to stern tube and providing access to the line of shafting Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tunnel | tunnel de ligne d'arbre | tunnel d'arbre
    fr
    Sainmhíniú Conduit étanche permettant d'accéder le long de la ligne d'arbre entre la chambre des machines et la cloison de presse-étoupe arrière. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #621370

    IATE #1170476
    carstghleann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slogaide ghleanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úbhal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    poll slogaide neadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleann tuaslagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Talsenke | Karstschneise
    de
    karst valley | nested sinkholes | solution valley | uvala
    en
    Sainmhíniú closed depression formed by the coalescence of several sinkholes Tagairt Bates-Jackson, Glossary of Geology, 1987, American Geological Institute
    Nóta Its drainage is subsurface, its size is measured in hundreds of metres to a few kilometres; usually with an irregular floor and a scalloped margin inherited from the sinkholes.
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632230

    IATE #1594100
    polladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tauchen | Tauchschwingen
    de
    Sainmhíniú Vertikalbewegung eines Schiffs im Seegang. Tagairt O.Krappinger,IfS
    heaving | heave
    en
    Sainmhíniú vertical movement of the ship in a sea Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "one of the six principal motions of a ship in wavesReference: m-i-link.com > Maritime Dictionary > heave, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?term=heave [12.11.2013]"
    pilonnement
    fr
    Sainmhíniú Mouvement vertical d'un navire provoqué par la levée de la mer ou par la houle. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #652891

    IATE #3562137
    polladh cairdiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cardiac puncture
    en
    Sainmhíniú technique to obtain a single, large, good quality sample from a euthanised mouse or a mouse under deep terminal anaesthesia if coagulation parameters, a separate arterial or venous sample or cardiac histology are not required Tagairt "NC3Rs. Mouse: Cardiac puncture (terminal), https://www.nc3rs.org.uk/mouse-cardiac-puncture-terminal [1.10.2014]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #643780

    IATE #3517343
    polladh sa choirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hornhautperforation | Korneaperforation | Perforation der Hornhaut | Perforation der Kornea
    de
    corneal perforation
    en
    Sainmhíniú "an anomaly in the cornea ( IATE:1508656 ) resulting from damage to the corneal surface. A corneal perforation means that the cornea has been penetrated, thus leaving the cornea damaged" Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Corneal_perforation [5.3.2010]"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630961

    IATE #1559275
    rian pollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgrubengleis
    de
    Sainmhíniú im Betriebshof, in der Hauptwerkstatt etc. installierte Einheit aus Werkstattgleis und zwischen den Schienen angeordneter Arbeitsgrube. Die Arbeitsgrube ist so dimensioniert, daß an Schienenfahrzeugen Wartungs-,Instandhaltungs-und Instandsetzungsarbeiten von unten vorgenommen werden können Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    pitted track
    en
    Sainmhíniú a track in a railway depot having a pit between the rails to enable the underside of cars to be examined,maintained and repaired Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie sur fosse
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625486

    IATE #1346638
    trastomhas na poll-líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trastomhas gaota thógtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trastomhas gaothaire thógtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konstruktiver Scheiteldurchmesser
    de
    constructed vent diameter
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the length of vent line Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    diamètre de cheminée de construction
    fr
  19. POLITICS|electoral procedure and voting · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis

    #640945

    IATE #2250275
    suirbhé pléghrúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deliberationsforum
    de
    Deliberative Polling | Deliberative Poll
    en
    Sainmhíniú technique which combines deliberation in small group discussions with scientific random sampling to provide public consultation for public policy and for electoral issues Tagairt "Tomorrow's Europe > Deliberative Polling, http://www.tomorrowseurope.eu/spip.php?rubrique8 (15.10.2009)"
    Nóta A number of Deliberative Polls have been conducted in various countries around the world, including Britain, Australia, Denmark, and in the US, some national and some local.Deliberative Polling is a registered trademark.
    sondages délibératifs
    fr
  20. POLITICS|electoral procedure and voting

    #603399

    IATE #348930
    pobalbhreith díreach tar éis vótála Tagairt "téarma.ie (10.2.2020)"
    ga
    Sainmhíniú pobalbreith déanta (e.g. ag na meáin) le daoine ag fágáil an ionaid vótála chun torthaí an toghcháin a thuar Tagairt "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar 'exit poll', Merriam-Webster (10.2.2020)"
    Nachwahlbefragung | Wählernachbefragung | Nachwahlerhebung
    de
    Sainmhíniú Methode, bei der Wähler stichprobenartig beim Verlassen des Wahllokals nach ihrer Wahlentscheidung gefragt werden, um eine Prognose des Wahlergebnisses zu erstellen Tagairt "EP-DE vgl. Politik > Wahlen > Bundestagswahl 2017 > Wahl-Lexikon > Prognose, http://www.bpb.de/politik/wahlen/bundestagswahl-2017/255128/wahl-lexikon?p=16 (9.8.2018)"
    Nóta "EP-DE vgl. Politik > Wahlen > Bundestagswahl 2017 > Wahl-Lexikon > Prognose, http://www.bpb.de/politik/wahlen/bundestagswahl-2017/255128/wahl-lexikon?p=16 (9.8.2018)"
    exit poll
    en
    Sainmhíniú a method of predicting the result of an election by asking people who they voted for as they leave the place where they voted Tagairt "‘Exit Poll’, Merriam-Webster, http://www.merriam-webster.com/dictionary/exit%20poll [17.2.2016]"
    sondage à la sortie des urnes | SSU
    fr
    Sainmhíniú sondage visant à prédire l’issue du scrutin réalisé auprès d’un échantillon représentatif d’électeurs après le vote et avant la connaissance du résultat de l’élection Tagairt "PE-FR, d’après le site France Politique (29.5.2019), «Sondages électoraux», Laurent de Boissieu"