LAW
- urghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Mar sin féin, ní fhéachtar ar urghabháil neamhchúitithe sócmhainní mar idirbheart, fiú má fhorchuirtear í de réir an dlí.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA
- attachment | seizure | judicial attachment | judicial seizure
- en
- Sainmhíniú seizure: The act or an instance of taking possession of a person or property by legal right or process; especially, in constitutional law, a confiscation or arrest that may interfere with a person's reasonable expectation of privacy. attachment: the seizing of a person's property to secure a judgment or to be sold in satisfaction of a judgment Tagairt Black's Law Dictionary, 7th edition, pp. 1363 and 123
- saisie
- fr
- Sainmhíniú procédure par laquelle des biens mobiliers ou immobiliers sont mis sous la main de la justice ou de l'autorité administrative, dans un intérêt privé ou public. La saisie est soit conservatoire, si elle vise à empêcher celui qui a les biens entre les mains d'en faire un usage contraire à cet intérêt, soit exécutoire si elle vise à obtenir le paiement d'une créance liquide et exigible. Tagairt Robert et Cornu.
- Nóta MISC: l'acte qui met fin à une saisie est appelé "mainlevée".;UPDATED: ERS 23/06/2003