Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632505

    IATE #1605309
    astú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussendungen
    de
    Sainmhíniú alle elektromagnetischen Wellen, die ein Funksender abstrahlt Tagairt FTZ
    emission
    en
    Sainmhíniú radiation produced, or the production of radiation, by a radio transmitting station Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=emission&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]"
    émission
    fr
  2. LAW

    #635282

    IATE #1716599
    astú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gairnisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsbeschlagnahme
    de
    attachment | precautionary seizure
    en
    Sainmhíniú legal process of seizing property to ensure satisfaction of a judgment. Tagairt """attachment"" Siegel, Lee S., and Charlotte Biblow. 2000.""Attachment in Aid of Arbitration."" Banking Law Journal 117 (September-October): 422–28, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/attachment [14.8.2015]"
    saisie conservatoire
    fr
    Sainmhíniú saisie dont l'unique objet et l'unique effet sont de frapper d'indisponibilité le bien saisi, afin d'empêcher le débiteur de soustraire ce bien au gage de son créancier et de faire pression sur lui afin qu'il s'exécute Tagairt COM-Term. Coord., sur la base de:Cornu, G., Vocabulaire juridique, Presse Universitaires de France, 1987, 8e édition mise à jour, Quadrige, 2007, p.841
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #640460

    IATE #2246215
    astú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emission
    de
    Sainmhíniú direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in die Luft, das Wasser oder den Boden Tagairt "Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    emission
    en
    Sainmhíniú direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the installation into air, water or land Tagairt "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)"
    émission
    fr
    Sainmhíniú émission directe ou indirecte de substances, de vibrations, de chaleur ou de bruit émanant de sources ponctuelles ou diffuses de l'installation dans l'air, l'eau ou le sol Tagairt "Directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2000 sur l'incinération des déchets "
  4. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

    #649835

    IATE #3548293
    astú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emission
    de
    Sainmhíniú "Stoff, der freigesetzt wird, wenn ein Tabakerzeugnis bestimmungsgemäß verwendet wird, etwa Stoff im Rauch oder Stoff, der während der Verwendung rauchloser Tabakerzeugnisse [ IATE:130043 ] freigesetzt wird" Tagairt COM-Internes Dokument SANCO-2012-80503: Richtlinie über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen
    Nóta "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen, COM(2012) 788 final CELEX:52012PC0788/DE"
    emission | emissions | tobacco emissions | cigarette emissions | tobacco emission | cigarette emission
    en
    Sainmhíniú "substance released when a tobacco or related product is consumed as intended, such as substances found in smoke, or substances released during the process of using smokeless tobacco products [ IATE:130043 ]" Tagairt "Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, CELEX:32014L0040/EN"
    émission
    fr
    Sainmhíniú substance dégagée lorsqu’un produit du tabac est utilisé aux fins prévues Tagairt "COM-FR, d'après proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente du tabac et de ses produits [ CELEX:52012PC0788/FR ]"
    Nóta Il peut s'agir des substances contenues dans la fumée ou de celles qui sont libérées lors de l’utilisation d’un produit du tabac sans combustion.
  5. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #642105

    IATE #3506944
    astú antrapaigineach meatáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anthropogenic emission of methane | anthropogenic emissions of methane
    en
    Sainmhíniú emission of methane resulting from human activities Tagairt "COM-EN based on:""anthropogenic"" A Dictionary of Environment & Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e394 (23.10.2009)"
    émission anthropique de méthane
    fr
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #651772

    IATE #3555501
    astaíocht charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I measc na modhanna chun astaíocht charbóin cuideachtaí a ríomh tá Caighdeán Cuntasaíochta agus Tuairiscithe GHG Domhanda don Tionscal Airgeadais, arna fhorbairt ag an gComhpháirtíocht um Airgeadas Cuntasaíochta Carbóin (PCAF, a bhfuil baint ar leith aige leis an TCFD), nó an Tionscadal Nochta Carbóin.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2453 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/637 a mhéid a bhaineann le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais a nochtadh, CELEX:32022R2453/GA"
    astú carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    astaíocht CO2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an astaíocht CO2 ídithe luchtaithe mheán uimhríochtúil de réir na cothromóide thíos, g/km...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Kohlendioxid Emissionen | Kohlendioxidemission
    de
    carbon dioxide emissions | carbon emissions | CO2 emission
    en
    Sainmhíniú emissions stemming from the burning of fossil fuels and the manufacture of cement; they include carbon dioxide produced during consumption of solid, liquid, and gas fuels as well as gas flaring Tagairt "Eurostat Statistics Explained > Glossary: Carbon dioxide emissions (15.5.2023)"
    rejets de dioxide de carbone | émission de dioxyde de carbone
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632648

    IATE #1611452
    astú iomrallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenaussendung | Nebenwelle
    de
    spurious emission | radiation
    en
    Sainmhíniú emission on a frequency or frequencies which are outside the necessary bandwidth and the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information Tagairt "'spurious emission' in: International Telecommunication Union > Radiocommunication > Databases & e-Services > Terminology, http://www.itu.int/net/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en#lang=en [15.6.2017]"
    rayonnement non essentiel
    fr
    Sainmhíniú rayonnement sur une, ou des, fréquence (s) située (s) hors de la bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante Tagairt UIT 76,manuel usage RR 1-15
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #601653

    IATE #131116
    astú sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De bhrí go gcuirtear chun cinn i gcaighdeáin astaíochtaí CO2 teicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha, amhail feithiclí leictreacha, téitear i ngleic i gcaighdeáin nua Euro 7 le hastú truailleán aeir díobhálach ó innill dócháin agus astaíochtaí nach astaíochtaí sceithphíopa iad ó fheithiclí leictreacha a bhfuil sé d’aidhm leo sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint. Dá bhrí sin, fanann cuspóirí ginearálta Euro 7 bailí a mhéid is a leanfaidh innill dócháin inmheánaigh ag astú truailleán sceithphíopa, agus rannchuideoidh gach feithicil le hastaíochtaí nach astaíochtaí sceite iad.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    astaíocht sceithphíopa Tagairt "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    ga
    Comhthéacs ... feithicil de chatagóir M1, M2 nó N1 ag a bhfuil astaíocht uasta sceithphíopa arna sloinneadh in CO2 g/km agus astaíochtaí truailleán i bhfíordhálaí tiomána atá faoi bhun céatadán de na teorainneacha astaíochtaí is infheidhme a leagtar síos i dTábla 2 den Iarscríbhinn, nó...' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    Auspuffemission
    de
    Sainmhíniú Emission gasförmiger und partikelförmiger Schadstoffe Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32007R0715/DE"
    exhaust emissions | tailpipe emissions | tail-pipe emissions | tail pipe emissions
    en
    Sainmhíniú "emission of 'gaseous' and ‘particulate pollutants’ from the tailpipe or the engine of a motor vehicle" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles- COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)"
    émission au tuyau arrière d'échappement | émissions du tuyau arrière d'échappement | émissions au tuyau arrière d'échappement | émission à l'échappement | émissions à l’échappement
    fr
    Sainmhíniú émission de polluants gazeux et de particules, dans les gaz d'échappement Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, CELEX:32007R0715/FR"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632692

    IATE #1613599
    astú taobh-bhanda shingil iompróra laghdaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf einen einzigen Seitenkanal begrenzte Übertragung
    de
    reduced carrier single-sideband emission
    en
    Sainmhíniú single-sideband emission in which the degree of carrier suppression enables the carrier to be reconstituted and to be used for demodulation Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=reduced%20carrier%20single-sideband%20emission&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [22.2.2012]"
    émission à bande latérale unique à porteuse réduite
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632697

    IATE #1613620
    astú taobh-bhanda shingil iompróra shochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einseitenbandübertragung mit Trägerunterdrückung
    de
    suppressed carrier single-sideband emission
    en
    Sainmhíniú single-sideband emission in which the carrier is virtually suppressed and not intended to be used for demodulation Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=suppressed%20carrier%20single-sideband%20emission&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [22.2.2012]"
    émission à bande latérale unique à porteuse supprimée
    fr
  13. LAW|civil law|civil law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #627131

    IATE #1391781
    astú tuillimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Na híocaíochtaí a íocfar faoi ordú astaithe tuillimh, is íocaíochtaí iad in ionad íocaíochtaí ar cóimhéid leo faoin réamhordú iomchuí nár íocadh agus a bheadh, mura mbeadh an t-ordú astaithe tuillimh, le híoc faoin réamhordú.' Tagairt "An tAcht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí, 2010 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/24/gle/enacted/a2410inew.pdf. [26.7.2019]"
    Gehaltspfändung
    de
    Sainmhíniú Beschlagnahme des pfaendbaren Teils des Arbeitseinkommens Tagairt FRANKL,Wb Sozialrecht
    attachment of earnings | attachment of salary
    en
    Sainmhíniú legal process in civil litigation by which a defendant's wages or other earnings are taken to pay for a debt Tagairt "Wikipedia > Attachment of earnings. http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_of_earnings [14.9.2010]"
    Nóta "This collections process is used in the common law system, especially Britain and the United States, but in other legal regimes as well. Note ref.: Wikipedia > Attachment of earnings. http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_of_earnings [14.9.2010]"
    saisie sur rémunération | saisie sur traitement | saisie-arrêt sur salaire | saisie sur salaire
    fr
    Sainmhíniú mesure d'exécution dans une procédure civile qui permet à un créancier de faire prélever directement entre les mains de l'employeur une partie de la rémunération du salarié en paiement de la créance Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Impots.gouv.fr, Bulletin Officiel des Finances Publiques-Impôts, http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/3629-PGP.html?identifiant=BOI-REC-FORCE-20-20-20121008 [18.1.2018] - Code du Travail, art. L3252-1 et suiv., https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=8F1463183D4DCDD4BC2589C8F5A0EB6D.tplgfr35s_3?idSectionTA=LEGISCTA000006178032&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20180118 [18.1.2018]"
    Nóta "Type particulier de saisie, que l'on trouve sous différentes appellations. Voir aussi: https://e-justice.europa.eu/content_procedures_for_enforcing_a_judgment-52-fr.do?clang=fr [18.1.2018]"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY

    #644850

    IATE #3520632
    fardal astuithe bunlíne Tagairt "COR/EESC GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chúnant na Méaraí > Ceisteanna Coitianta: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_ga.html?id_faq=10 [22.01.2018]"
    ga
    Sainmhíniú bealach leis an méid CO2 a astaítear de bharr ídiú fuinnimh i gcríoch de shínitheoir Chúnant na Méaraí a chainníochtú Tagairt "COR/EESC GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chúnant na Méaraí > Ceisteanna Coitianta: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_ga.html?id_faq=10 [22.01.2018]"
    Referenz-Emissionsinventar | BEI | CO2-Basis-Emissionsbilanz
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Quantifizierung der Menge des emittierten CO2 gemäß dem Energieverbrauch im Gebiet des Unterzeichners des Konvents der Bürgermeister Tagairt "CoR/EESC Term DE auf der Basis des Internetportals des Konvents der Bürgermeister https://www.konventderbuergermeister.eu/hilfreiche-informationen/berichterstattung.html"
    baseline emission inventory | BEI
    en
    Sainmhíniú way of quantifying the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a signatory to the Covenant of Mayors Tagairt "COR/EESC EN, based on: Covenant of Mayors website > FAQs: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_en.html?id_faq=10 [9.10.2017]"
    inventaire de référence des émissions | IRE
    fr
    Sainmhíniú quantification des émissions de CO2 dues à la consommation d’énergie sur le territoire d’un signataire de la Convention des maires Tagairt "Site web de la Convention des maires: FAQ: http://www.conventiondesmaires.eu/support/faq_fr.html?id_faq=10 [18.7.2017]"
  16. ENVIRONMENT

    #661688

    IATE #3582924
    treoirleabhar fardail astuithe truailleáin aeir Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú treoirleabhar comhpháirteach EMEP/LEE ag tacú le tuairisciú sonraí astaíochtaí, faoi Choinbhinsiún UNECE um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin (CLRTAP) agus Treoir an AE um Uasteoireannacha Astaíochta Náisiúnta, trí threoir shaineolach a sholáthar maidir le conas fardal astaíochtaí atmaisféaracha a thiomsú Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Air Pollutant Emission Inventory Guidebook (Leitfaden zum Inventar der Luftschadstoffemissionen)
    de
    Sainmhíniú ein gemeinsamer Leitfaden von EMEP und EUA, der die Berichterstattung über Emissionsdaten im Rahmen des UNECE-Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (CLRTAP) und der EU-Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen unterstützt, indem er fachliche Anleitung zur Zusammenstellung einer Luftemissionsinventarisierung bietet Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    air pollutant emission inventory guidebook
    en
    Sainmhíniú joint EMEP/EEA guidebook supporting the reporting of emissions data, under the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) and the EU National Emission Ceilings Directive, in providing expert guidance on how to compile an atmospheric emissions inventory Tagairt "EEA > Publications > 'EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook - 2013', http://www.eea.europa.eu/publications/emep-eea-guidebook-2013 [13/06/2016]"
    guide des inventaires des émissions de polluants atmosphériques
    fr
    Sainmhíniú guide commun EMEP/AEE à l'appui de la communication des données relatives aux émissions, au titre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) et de la directive de l'UE sur les plafonds d'émission nationaux, fournissant des orientations d'experts sur la façon de dresser un inventaire des émissions atmosphériques Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"