Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: aol, SAL, SAO, saolú, SOL

Téarmaíocht IATE

Family · Social life · Working conditions
ga 2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
SAINMHÍNIÚ measures designed to provide the opportunity to concentrate policies relating to the balance between work and family life, which are affected and challenged by European trends TAGAIRT Council-CENTERM based on European Union, European Platform for Investing in Children, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_en.htm [27.1.2014]
NÓTA This does not constitute an official "European Year" ( IATE:378245 ). <br> <br> COFACE ( IATE:803747 ) proposed the year 2014 as a European Year for Reconciling Work and Family Life. However, despite strong endorsement from the European Parliament and contrary to expectations, the Commission decided in December 2013 not to adopt the proposal. The name has, accordingly, been adapted.
fr Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe
SAINMHÍNIÚ mesures destinées à favoriser les politiques permettant d'équilibrer vie professionnelle et vie familiale TAGAIRT Conseil-CENTERM, d'après EUROPA > Plateforme européenne pour l'investissement dans l'enfance > Actualités > 2013 > Campagne 2014 de la Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne (COFACE) : Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_fr.htm [27.1.2014]
NÓTA La COFACE [ IATE:803747 ] a mené une campagne pour faire de 2014 l'Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale mais cette proposition n'a pas été retenue par la Commission. L'Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe n'est donc pas une "année européenne" [ IATE:378245 ] officielle.
de 2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
SAINMHÍNIÚ Maßnahmepaket zugunsten der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie, wo diese durch europäische Trends beeinträchtigt oder in Frage gestellt wird TAGAIRT Council-DE vgl. EUROPA>Europäische Plattform für Investitionen in Kinder>Nachrichten http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_de.htm (27.1.14)
NÓTA Kampagne des Bunds von Familienorganisationen in der Europäischen Union (COFACE) IATE:803747 , aber KEIN offizielles Europäisches Jahr IATE:378245 <br>DIV: aih, 30.1.14, UPD: RSZ, 5.2.14
SOCIAL QUESTIONS
ga an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Charter for equality of women and men in local life
NÓTA Launched on 12 May 2006 by the Council of European Municipalities and Regions (CEMR).
fr Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale
NÓTA Lancée en mai 2006 par le Conseil des communes et régions d'Europe [ IATE:840881 ]
de Europäische Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene
SAINMHÍNIÚ vom Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) IATE:840881 erarbeitete Charta für die Lokal- und Regionalregierungen Europas zur Förderung der Gleichstellung TAGAIRT Rat der Gemeinden und Regionen Europas, Deutsche Sektion http://www.rgre.de/hg_charta_gleichstellung.html (30.6.14)
International agreement · Social affairs
ga an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Nursing Personnel Convention, 1977
NÓTA Date of adoption: 21.06.1977 <br>Date of entry into force: 11.07.1979 <br>C149
fr Convention sur le personnel infirmier, 1977 | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier
NÓTA Signature: Genève, 21.6.1977.<br>Entrée en vigueur: 11.7.1979.<br>Convention C149 de l'OIT.<br>Texte FR: http://www.ilo.org/ilolex/french/convdisp1.htm (1.10.2010)
de Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1977.
Politics · International agreement · Migration
ga an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
SAINMHÍNIÚ The Convention aims to improve integration of foreign residents into the life of the community. It applies to all persons who are not nationals of the Party and who are lawfully resident on its territory. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/144.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.2.1992<br>Entry into force: 1.5.1997<br>European Treaty Series (ETS) No. 144<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local
SAINMHÍNIÚ convention visant à améliorer l'intégration des résidents étrangers dans la vie des collectivités locales TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/144.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 5.2.1992 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.1997<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 144<br>Versions authentiques: EN-FR
Interparliamentary relations · INTERNATIONAL RELATIONS · Cooperation policy
ga an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture | Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture
SAINMHÍNIÚ one of the five committees of the parliamentary assembly of the Union for the Mediterranean (UfM) TAGAIRT EP-EN, based on:<BR>Parliamentary Asssembly - Union for the Mediterranean > Intercultural dialogue, knowledge sharing and new initiatives in education and university cooperation in the euro-Mediterranean region, http://www.europarl.europa.eu/intcoop/paufm/culture_en.html [18.2.2019]
Medical science · Life sciences · Space science
ga LSC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coiste Eolaíochtaí Saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en LSC | Life Sciences Committee
SAINMHÍNIÚ advisory group of prominent physicians and life scientists chaired by Dr W. Randolph Lovelace, established on October 1, 1958, the same date as NASA itself TAGAIRT COM-EN, based on:<LI>‘Chapter 1 – Introduction’, <I>SP-368 Biomedical Results of Apollo</I>, http://history.nasa.gov/SP-368/s1ch1.htm [4.4.2016]</LI><LI> ‘NASA and Its Planetary Quarantine Responsibilities’. <I>SP-4902 The Planetary Quarantine Program</I>, http://history.nasa.gov/SP-4902/ch3.htm [4.4.2016]</LI>
NÓTA About the time of the Stever Committee report (1958), NASA established the Life Sciences Committee with Dr. William Randolph Lovelace II as chair. Lovelace reported directly to the NASA Administrator until March 30, 1960, when the Committee was dissolved. The Committee’s objective was to study the immediate medical problems associated with manned space flight. The Committee, which included two members from the Stever Committee, General Don Flickinger and Dr. W. Haskell Langham, was focused on organization and administrative functions with limited technical or programmatic influence. The Lovelace committee provided invaluable professional counsel as the manned space program quickly began to take shape in Project Mercury. In addition, the Department of Defense (DoD) requested that the National Research Council establish the Armed Forces NRC Committee on Bioastronautics under the direction of Flickinger. This group and Lovelace’s group worked closely together during this period.
Social problem · Non-governmental organisation
ga an Comhlachas Idirnáisiúnta um oideachas maidir le saol gan drugaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhlachas Idirnáisiúnta um Oideachas Measarthachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en IATE | International Association for Temperance Education | International Association for Education to a Life without Drugs
SAINMHÍNIÚ association founded in 1954 to promote international cooperation in education on the dangers of alcohol and drugs, and apparently dissolved in about 2007 TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>• Europa World Year, Book 1, Taylor & Francis, 2004, page 399, http://books.google.lu/books?id=wGA4o-UhAfgC&pg=PA399&lpg=PA399&dq=%22International+Association+for+Temperance+Education%22&source=bl&ots=FLqiXiwxVf&sig=jI8o-W0RfP3LQOAtNO-718rSiDQ&hl=en&ei=TXP9SprdFIPA-QaC9LTuCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAsQ6AEwAA#v=onepage&q=%22International%20Association%20for%20Temperance%20Education%22&f=false (13.11.2009)<BR>• Seminar 1 - Friday October 12th [2007]: School based prevention and information on alcohol, tobacco and other drugs, http://forvarnir.is/forvarnir/upload/files/word_skjol/nordan07/1_seminars_ant.doc (13.11.2009)
Education policy
ga an Creat Eorpach um Cháilíochtaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga EQF TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga An Creat Eorpach um Cháilíochtaí don Fhoghlaim ar feadh an tSaoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Qualifications Framework | EQF | European Qualifications Framework for lifelong learning
SAINMHÍNIÚ reference tool for the description and comparison of qualification levels in qualifications systems developed in national and sectoral systems TAGAIRT Cedefop Terminology of European education and training policy, A selection of 100 key terms http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4064_en.pdf [7.11.2016]
fr CEC | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie
SAINMHÍNIÚ outil de référence pour la description et la comparaison des niveaux de certification dans les systèmes de qualification élaborés à l’échelon national, international ou sectoriel TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site Europass, "Glossaire - Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation", https://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary [25.10.2017]
NÓTA Défini dans le cadre du processus de Bologne et de la stratégie de Lisbonne, ce cadre européen, fondé sur les cadres nationaux, sert de référence commune pour la reconnaissance des qualifications et des compétences.<br>Il existe deux modèles : d'une part, au niveau du processus de Bologne, un cadre couvrant uniquement les trois cycles de l'enseignement supérieur; d'autre part, au niveau de l'UE, un cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie<hr>Voir aussi <i>groupe consultatif pour le cadre européen des certifications</i> [IATE:3545239 ]
de Europäischer Qualifikationsrahmen | Europäischer Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen | EQR
SAINMHÍNIÚ Referenzinstrument für die Beschreibung und den Vergleich von Qualifikationsniveaus in Qualifikationssystemen, die auf nationaler, internationaler oder sektoraler Ebene entwickelt wurden TAGAIRT Cedefop Terminology of European education and training policy, A selection of 100 key terms, Nr. 34 http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4064_en.pdf (25.10.2017)
Chemistry
ga An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul H410
Chemistry
ga An-tocsaineach don saol uisceach. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul H400
Insurance
ga árachas saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Tá difríochtaí suntasacha ann idir <b>árachas saoil</b> agus árachas neamhshaoil agus fágann na difríochtaí sin go gcruthaítear iontrálacha difriúla sna cuntais. Is éard atá in árachas neamhshaoil athdháileadh sa tréimhse reatha idir gach sealbhóir polasaí agus líon beag éilitheoirí. Is éard a athdháiltear, den chuid is mó, faoi <b>árachas saoil</b> préimheanna a íoctar thar thréimhse ama mar shochair a íoctar níos deireanaí leis an sealbhóir polasaí céanna.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
en life assurance | life insurance
SAINMHÍNIÚ contract whereby, in return for lump-sum or regular premiums, the company provides an agreed sum to the policy-holder's estate in the event of death before some agreed date, or to the policy-holder upon survival to this date TAGAIRT "life insurance" noun. <i>A Dictionary of Economics</i>. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press (OUP), 2009. <I>Oxford Reference Online</I>. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?entry=t19.e1806&srn=1&ssid=789475961#FIRSTHIT [23.11.2010]
NÓTA Life policies may be ‘without profits’, that is, for a fixed sum of money, or ‘with profits’, in which case the sum paid out reflects the profits the insurance company has been able to make by investing the premiums. Life insurance policies can also be arranged to provide the policy-holder with an annuity income after retirement, and make provision for surviving spouses or other dependants.<P>See also IATE:1070619 "non-life insurance".
fr assurance-vie
SAINMHÍNIÚ contrat d'assurance couvrant le risque de décès ou de survie d'une ou de plusieurs personnes TAGAIRT Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
de Lebensversicherung | Erlebensfallversicherung
SAINMHÍNIÚ Versicherungsvertrag, der auf den Todes-oder Erlebensfall einer oder mehrerer Personen abgeschlossen ist TAGAIRT International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
LAW · Insurance
ga árachas saoil aonadnasctha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en unit-linked life insurance | ULLI
SAINMHÍNIÚ a life insurance contract where the insurance benefits depend on the price of some specific traded stocks TAGAIRT Møller, T. Risk-minimizing Hedging Strategies for Unit-linked Life Insurance Contracts. <i>ASTIN Bulletin – The Journal of the International Actuarial Association</i>. 1998;28(1): pp. 17-47, http://www.actuaries.org/LIBRARY/ASTIN/vol28no1/17.pdf [4.9.2012].
de fondsgebundene Lebensversicherung
SAINMHÍNIÚ kapitalbildende Lebensversicherung TAGAIRT Wikipedia, s. v. "Lebensversicherung", http://de.wikipedia.org/wiki/Lebensversicherung#Fondsgebundene_Versicherung (21.8.2012)
Insurance
ga árachas saoil dearlaice TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó
Education
ga Ardán-LLL TAGAIRT COR/EESC-GA
SAINMHÍNIÚ brateagraíocht a dtugtar le chéile faoina scáth breis agus 40 eagraíocht Eorpach atá gníomhach i réimsí an oideachais, na hoiliúna agus na hóige arb as don Eoraip dóibh agus as áiteanna lasmuigh di TAGAIRT EESC-COR/TERM bunaithe ar: http://lllplatform.eu/ [27.04.2018]
en European Civil Society Platform on Lifelong Learning | EUCIS-LLL | Lifelong Learning Platform | LLLPlatform
SAINMHÍNIÚ umbrella network gathering together more than 40 European organisations active in the field of education, training and youth, coming from all over Europe and beyond TAGAIRT EESC-COR/TERM on the basis of the Lifelong Learning Platform website: http://lllplatform.eu [7.3.2018]
fr Lifelong Learning Platform | LLLPlatform | Plateforme européenne de la société civile pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | EUCIS-LLL | Plateforme LLL
SAINMHÍNIÚ association rassemblant des réseaux européens actifs dans le domaine de l'éducation tout au long de la vie et promouvant une coopération paneuropéenne de la société civile en la matière TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après la brochure de présentation de la plateforme: http://lllplatform.eu/lll/wp-content/uploads/2015/11/LLL-Platform_presententaion_FR.pdf [17.5.2018]
de LLL-Plattform | Plattform für lebenslanges Lernen
SAINMHÍNIÚ 2005 gegründeter Dachverband, der über 40 europäische Organisationen vertritt, die in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend tätig sind TAGAIRT EESC/CoR TERM-DE
Insurance
ga blianacht saoil TAGAIRT An tAcht Airgeadais, 1999, (http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1999/a299i.pdf ) [14.3.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Dá mbeadh sé ceaptha bheith inmhianaithe do dhaoine aonair sochair scoir a ghlacadh mar phinsean seachas mar airgead tirim, d’fhéadfadh polasaí cánach é seo a spreagadh trí: Cóir chánach níos fearr a sholáthar do phinsin e.g. creidmheas cánach speisialta nó cóir “ábhar caipitil” cosúil le <b>blianachtaí saoil</b> ceannaithe.' TAGAIRT 'Athbhreithniú Náisiúnta na bPinsean,' An Bord Pinsean, http://www.pensionsauthority.ie/en/Policy/Reports_to_the_Minister/Athbhreithni%C3%BA_N%C3%A1isi%C3%BAnta_Pinsean.pdf [14.3.2016]
en lifetime annuity | life annuity
SAINMHÍNIÚ <I>annuity</I> that ceases to be paid on the death of a specified person TAGAIRT 'life annuity'; 'A Dictionary of Business and Management (5th edition). Oxford University Press, 2009. ISBN-13: 9780199234899 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-3702?rskey=nqcNNB&result=5
NÓTA See also: <LI><I>annuity</I> (broader) [ IATE:865820 ]
fr rente viagère
SAINMHÍNIÚ somme fixée à l'avance reçue périodiquement par un bénéficiaire pour le reste de sa vie, provenant de son patrimoine TAGAIRT COM-FR d'après Wikipedia > Rente viagère, http://fr.wikipedia.org/wiki/Rente_viag%C3%A8re [12.6.2014]
de Leibrente
SAINMHÍNIÚ wiederkehrende Zahlung (Rente), die bis zu einem bestimmten Ereignis – üblicherweise bis zum Tod des Empfängers der Rente – gezahlt wird TAGAIRT Wikipedia, s. v. "Leibrente", http://de.wikipedia.org/wiki/Leibrente (17.6.2014)
Preparation for market
ga céimeanna i saol na sraithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Education policy
ga Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr programme EFTLV | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
SAINMHÍNIÚ programme dont l'objectif est de développer et de renforcer les échanges, la coopération et la mobilité afin que les systèmes d’éducation et de formation deviennent une référence de qualité mondiale conformément à la stratégie de Lisbonne. Il se décline en six sous-programmes, dont quatre programmes sectoriels : Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci et Grundtvig TAGAIRT Europa, Synthèses de la législation de l'UE, http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/general_framework/c11082_fr.htm [16.9.2010]
NÓTA Voir également: <br>apprentissage tout au long de la vie [ IATE:925719 ]
de Programm für lebenslanges Lernen | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens
SAINMHÍNIÚ Programm (Gesamtlaufzeit 2007-2013), das sektorale Einzelprogramme für die Schulbildung (Comenius), die Hochschulbildung (Erasmus), die berufliche Bildung (Leonardo da Vinci) und die Erwachsenenbildung (Grundtvig) umfasst TAGAIRT Kommission http://ec.europa.eu/education/programmes/newprog/index_en.html (nur EN)
NÓTA wird ergänzt durch Querschnittsmaßnahmen und durch das Programm Jean Monnet zur Förderung der europäischen Integration und soll durch lebenslanges Lernen dazu beitragen, dass sich die Gemeinschaft zu einer fortschrittlichen Wissensgesellschaft entwickelt - einer Gesellschaft mit nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung, mehr und besseren Arbeitsplätzen und größerem sozialen Zusammenhalt; UPD: ajs 19.4.07
Criminal law
ga coireanna i gcoinne saol duine TAGAIRT Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
SOCIAL QUESTIONS
ga GAP II TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU Gender Action Plan II | Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020 | GAP II
SAINMHÍNIÚ framework for the EU's activities on gender equality and women's empowerment in the EU's external relations for 2016-2020, adopted in September 2015 TAGAIRT Council-EN, based on: European Commission, 'New framework for Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations (2016-2020) adopted', 22.9.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5690_en.htm [27.11.2017]
NÓTA See also the Gender Action Plan for 2010-2015 (GAP): IATE:3541538
fr GAP II | L'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l'UE 2016-2020 | plan d'action II de l'UE sur l'égalité des sexes | deuxième Plan d'action genre de l'UE
SAINMHÍNIÚ cadre 2016-2020 pour les actions de l'UE en matière d'égalité entre les hommes et les femmes et d'émancipation des femmes dans le contexte des relations extérieures de l'Union, adopté en septembre 2015 TAGAIRT Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission du 22 septembre 2015 intitulé "Adoption du nouveau cadre pour l’égalité entre les hommes et les femmes et l’émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l’UE (2016-2020)", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5690_fr.htm [23.10.2018]
NÓTA Voir aussi <i>Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement</i> (2010-2015) [ IATE:3541538 ]
ga cora an tsaoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cora crua an tsaoil TAGAIRT Comhad na hEorpa 10/88, lch. 4
Social situation · Social affairs · Employment policy · Organisation of work
ga cothromaíocht oibre-saoil TAGAIRT Fógra um chomórtas oscailte http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474039679619&uri=CELEX:C2009/105A/02
COMHTHÉACS "Tá sé de rún ag an aonad feabhas a chur ar a chumas féachaint ar na saincheisteanna bainteacha d'eagrú oibre, <b>cothromaíocht oibre-saoil</b>, táirgiúlacht, cumas nuálaíocht a dhéanamh, inspreagadh agus forbairt caipitil dhaonna ó dhearcadh cuideachta de." TAGAIRT Fógra um chomórtas oscailte http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474039679619&uri=CELEX:C2009/105A/02
ga cothromaíocht oibre is saoil TAGAIRT "work-life balance" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/work-life
COMHTHÉACS "Tá na taifid seo ag an Aonad: Comhaid faoi Thionscnaimh <b>Cothromaíocht Oibre is Saoil</b>" TAGAIRT Treoir maidir le Feidhmeanna, Taifid agus Rialacha na Seirbhíse um Cheapacháin Phoiblí https://www.publicjobs.ie/.../Alt_8_den_Leabhar_Tagartha.doc
en WLB | work-life balance
SAINMHÍNIÚ having a measure of control over when, where and how you work, leading to being able to enjoy an optimal quality of life TAGAIRT Lancaster University > The Work Foundation > Archived website > How We Make A Difference > Employers and Work-Life Balance > Jargon Buster > Work-life balance, http://twfold.theworkfoundation.com/difference/e4wlb/jargonbuster.aspx#W [24.4.2014]
NÓTA Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted and respected as the norm, to the mutual benefit of the individual, business and society.
fr équilibre entre vie professionnelle et vie privée
SAINMHÍNIÚ état d'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée d'un individu qui est atteint lorsque le droit d'un individu à une vie épanouissante dans son travail rémunéré et en dehors de celui-ci est accepté et respecté comme la norme, au bénéfice mutuel de l'individu, de l'entreprise et de la société TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site mediarte.be (Fonds Social du Secteur Audiovisuel et de la Production de films en Belgique), http://www.mediarte.be/fr/enqu%C3%AAte-sur-l%E2%80%99%C3%A9quilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-priv%C3%A9e [8.7.2016]
NÓTA CONTEXTE: Indicateurs de la qualité de l'emploi
de Vereinbarkeit von Arbeit(s-) und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf(s-) und Privatleben
SAINMHÍNIÚ ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Privatleben; Vereinbarkeit von Erwerbswünschen und privaten Verpflichtungen oder Interessen TAGAIRT Mittlg. KOM/2007/0146 endg. i2010 - Jahresbericht über die Informationsgesellschaft 2007 CELEX:52007DC0146/DE ; Bundesmin. f. Familie, Senioren, Frauen u. Jugend (DE) "Work-Life-Balance - Motor für wirtschaftliches Wachstum und gesellschaftliche Stabilität", S.6 https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/service/publikationen/work-life-balance---motor-fuer-wirtschaftliches-wachstum-und-gesellschaftliche-stabilitaet/96408?view=DEFAULT (22.9.2016)
NÓTA s.a. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Work-Life-Balance (3.3.09)
Chemistry
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul H413
Chemistry
ga Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul H412
Economic policy · Financing and investment
ga earraí caipitiúla a bhfuil saol níos giorra acu TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en short-lived capital goods
SAINMHÍNIÚ goods with high rates of economic depreciation TAGAIRT COM-EN based on:<BR> Measuring Capital - OECD Manual 2009 Second edition: Second edition. OECD. OECD Publishing, 2009, http://books.google.co.uk/books?id=Q23Nst6wNuwC&pg=PA61&lpg=PA61&dq=%22short-lived+capital+goods%22&source=bl&ots=WMkR9Mhy_Y&sig=4s7ea83062Pe0fjKwPxyaiAYVVY&hl=en&sa=X&ei=mf6VUuXlBOOSywOClYCQDg&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=%22short-lived%20capital%20goods%22&f=false [27.11.2013]
NÓTA e.g. information technology equipment
Education · Employment
ga foghlaim ar feadh an tsaoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS "(...) an gá atá le cur chuige, a bheidh cuimsitheach, a bheidh bunaithe ar an <b>bhfoghlaim ar feadh an tsaoil</b> agus a bheidh á thiomáint ag an nuálaíocht, i leith an oideachais agus i leith na hoiliúna;" TAGAIRT Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 14 Nollaig 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-19-2017-INIT/ga/pdf [24.10.2018]
en lifelong learning
SAINMHÍNIÚ all learning activity undertaken throughout life, with the aim of improving knowledge, skills and competences within a personal, civic, social and/or employment-related perspective TAGAIRT Regulation (EC) No 452/2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, Article 2(e), CELEX:32008R0452 [1.12.2017]
fr apprentissage tout au long de la vie | éducation et formation tout au long de la vie
SAINMHÍNIÚ toute activité d'apprentissage entreprise à tout moment de la vie, dans le but d'améliorer les savoirs, savoir-faire, aptitudes, compétences et/ou qualifications, dans une perspective personnelle, sociale et/ou professionnelle TAGAIRT Glossaire du CEDEFOP, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4064_en.pdf [12.12.2017]
de lebensbegleitendes Lernen | lebenslanges Lernen
SAINMHÍNIÚ alles Lernen während des gesamten Lebens, das der Verbesserung von Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen im Rahmen einer persönlichen, staatsbürgerlichen, sozialen und/oder beschäftigungsbezogenen Perspektive dient TAGAIRT VO 452/2008 über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen, Art.2 Buchst.e (ABl. L_145/2008) CELEX:32008R0452/DE
NÓTA der Begriff umfasst demnach alle Arten des Lernens von früher Kindheit bis ins Alter, formelle und informelle Bildung/Ausbildung; UPD: aih, 15.10.2010
Rights and freedoms
ga inscne ar theacht ar an saol TAGAIRT Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
COMHTHÉACS Trasfóibe – is féidir cur síos a dhéanamh air mar fhaitíos neamhréasúnach roimh dhaoine nach n-iompraíonn iad féin de réir a n-inscne nó a sháraíonn nósanna inscne, amhail faitíos roimh, nó col le mná fearúla, fir bhanúla, trasfheisteoirí, trasinscnigh, trasghnéasaigh agus daoine eile nach bhfuil de réir steiréitíopaí inscne atá ann cheana féin faoin inscne a bhí acu nuair a tháinig siad ar an saol. TAGAIRT FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
Demography and population · Health
ga ionchas saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en expectation of life | life expectancy | life expectation | expectancy of life
SAINMHÍNIÚ average number of years a person of specified age and sex is expected to live if current trends in mortality rates prevail in the future TAGAIRT "life expectancy" > A Dictionary of Public Health > Ed. John M. Last > Oxford University Press, 2007 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e2573 (26.6.2009)
fr espérance de vie | EDV
SAINMHÍNIÚ la durée moyenne de la vie de personnes dont, à chaque âge, le risque de décès serait mesuré par le quotient par âge observé cette année-là TAGAIRT Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Esp%C3%A9rance_de_vie [7.1.2009]
de Lebenserwartung
SAINMHÍNIÚ statistisch zu erwartende Zeitspanne, die einem Lebewesen ab einem gegebenen Zeitpunkt bis zu seinem Tod verbleibt TAGAIRT Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Lebenserwartung (91.1.2009)
NÓTA Council-DE (cba, 9.1.2009)
Consumption
ga ionchas saoil táirge TAGAIRT COR/EESC-GA
SAINMHÍNIÚ tréimhse oibre réamh-mheasta, a bhfanfaidh comhpháirt nó córas feidhmiúil lena linn ag leibhéal sonraithe agus faoi choinníollacha sonraithe TAGAIRT TERMIUM Plus database: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [13.09.2018]
en life expectancy
SAINMHÍNIÚ predicted working period during which a component or system will maintain a specified level of performance under specified conditions TAGAIRT TERMIUM Plus database: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [19.6.2018]
NÓTA Sometimes expressed in statistical terms as a probability.
fr endurance | durée de vie espérée
SAINMHÍNIÚ prévision de la durée d'utilisation pendant laquelle un appareil ou un ensemble pourra maintenir ses caractéristiques à un niveau spécifié dans des conditions données TAGAIRT Termium Plus: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [24.7.2018].
NÓTA Parfois exprimé en termes statistiques comme une probabilité.
de erwartete Produktlebensdauer
SAINMHÍNIÚ Zeitspanne, während der davon ausgegangen werden kann, dass eine technische Anlage oder ein Gegenstand ohne den Austausch von Kernkomponenten oder komplettes Versagen genutzt werden kann TAGAIRT EESC/CoR TERM-DE basierend auf Wikipedia
Demography
ga ionchas saoil tráth breithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en expectation of life at birth | life expectancy at birth
SAINMHÍNIÚ the mean number of years a newborn child can expect to live if subjected throughout his or her life to the current mortality conditions, the probabilities of dying at each age TAGAIRT Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Population glossary. Life expectancy http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Life_expectancy_at_birth [31.8.2012]
fr vie moyenne | espérance de vie à la naissance
SAINMHÍNIÚ âge obtenu en divisant par l'effectif initial...le nombre total des années vécues(ou âges aux décès)par tous les individus de cet effectif initial
Family law
ga consortium vitae TAGAIRT <i>O'D., P. v. A. O'D.</i> [1998] 2 IR 225 @ 235
ga lánúnas saoil
COMHTHÉACS Tá an múnla traidisiúnta fréamhaithe i <i>lánúnas saoil</i> idir fear agus bean, curtha ar bhonn foirmiúil i searmanas pósta; ina phríomhfhoirm ghlac an fear chuige féin an ról mar cheannaire ar an teaghlach agus chuaigh an bhean, ag brath airsean maidir le cothú fisiceach, i bpríomhcheannas ar chúram agus ar thógáil na leanaí; bhíothas ag súil go súdh na leanaí luachanna a dtuismitheoirí isteach agus go mbeidís spleách orthu. TAGAIRT Lch 50 An Deichiú Tuarascáil faoi Dhul Chun Cinn - An Teaghlach, Coiste UilePháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht Baile Átha Cliath, Oifig an tSoláthair, 2006 http://www.constitution.ie/reports/10th-Report-Family_ga.pdf [16.02.2011]
ga consortium totius vitae TAGAIRT Canon 1055 The Code of Canon Law (1983) http://www.together.ie/CatholicMarriage.htm [16.02.2011]
en consortium vitae | lifelong union
SAINMHÍNIÚ The right of one spouse to the lifelong company, assistance, affection and fellowship of the other. TAGAIRT Jowitt's Dictionary of English Law (1977) on 'consortium' [Modified definition]
NÓTA There is currently no equivalent legal concept in UK law. Marriage can be said to involve endurance, stability, interdependence and devotion … mutual help and support … a permanent commitment to a shared life, but religious and social aspects are not given legal definition. Similar considerations enter into the concept of family as described by Lord Clyde in Fitzpatrick [1999] UKHL 42: 'the bond must be one of love and affection, not of a casual or transitory nature, but in a relationship which is permanent or at least intended to be so. As a result of that personal attachment to each other other characteristics will follow, such as a readiness to support each other emotionally and financially, to care for and look after the other in times of need, and to provide a companionship in which mutual interests and activities can be shared and enjoyed together. It would be difficult to establish such a bond unless the couple were living together in the same house. It would also be difficult to establish it without an active sexual relationship between them or at least the potentiality of such a relationship.'
fr communauté de vie
SAINMHÍNIÚ Union de deux vies basée sur le modèle de l’existence conjugale associant la volonté réciproque de vivre ensemble (résidence commune, mais non pas nécessairement même domicile) ainsi que l'union charnelle et sentimentale (consortium omnis vitae), et dont l’altération n’a de conséquences juridiques qu’en cas de rupture consommée. [FR] TAGAIRT Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 904. [Définition simplifiée]
NÓTA Il s’agit d’un devoir qui s’impose à égalité aux deux époux et qui ne saurait a priori être assimilé à une simple cohabitation matérielle. La communauté de vie englobe normalement la cohabitation, la résidence commune mais plus largement une communauté affective et intellectuelle. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 156].
Rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
ga meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en respect for private and family life
NÓTA The right to respect for one's private and family life is a traditional fundamental right. It guarantees the protection of the person against the intervention or interference of the public authorities in the private sphere. Such interference is tolerated, as is the case for the other limits placed on the liberties of the person, only insofar as it is lawful and necessary to maintain law and order. In this respect, the provisions of Article 8(2) of the European Convention on Human Rights ('legitimate' limitations) apply to Article 7 of the EU Charter. (EP website - EU Charter explanatory notes: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art07/default_en.htm )
fr respect de la vie privée et familiale
NÓTA Le droit au respect de la vie privée et familiale est un droit fondamental classique. Il garantit la protection de la personne contre les immixtions ou ingérences des autorités publiques dans la sphère privée. De telles ingérences sont tolérées, comme pour les autres limites apportées aux libertés rattachées à la personne, uniquement dans la mesure où elles sont légales et nécessaires au maintien de l'ordre public. A cet égard, les dispositions de l'article 8.2 de la Convention européenne des droits de l'homme (limitations "légitimes") s'appliquent à l'article 7 de la Charte. (Site Internet du Parlement européen, notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art07/default_fr.htm [04.09.2009])
Social situation · Medical science · ENVIRONMENT
ga mianach saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr qualité de vie | qualité de la vie
SAINMHÍNIÚ ensemble des relations qui lient l'individu, la société dans laquelle il vit et le milieu naturel, chaque élément ayant ses caractéristiques et ses besoins propres TAGAIRT Conseil International de la Langue Française,Dictionnaire multilingue de l'aménagement et de l'espace,1993,Paris
Financial institutions and credit
ga morgáiste ar feadh an tsaoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en lifetime mortgage
SAINMHÍNIÚ loan, backed by the property value, which is not repayable until the borrower dies or goes into long term care, following the sale of the property TAGAIRT Home Truths: A Practical Guide to Buying, Selling and Investing in Property by Bryan Pickup and Wyn Derbyshire, Spiramus Press Ltd, 2010 https://books.google.com/books?id=Zp7wijV-kSIC&dq=%22a+lifetime+mortgage+is%22&source=gbs_navlinks_s [4.3.2015]
SOCIAL QUESTIONS · Employment
ga peirspictíocht conaire saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Insurance
ga polasaí árachais saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
LAW · Migration
NÓTA "Formulation" means that the term «rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí» is the result of a translation formulated from the term «participación pública de los extranjeros» designating a concept of the system «ES» in the language GA. [11.03.2014]
fr participation des étrangers à la vie publique
NÓTA [2013]En France, les droits politiques, strictement liés à la citoyenneté française (droit de vote et d’éligibilité) ne sont pas reconnus aux étrangers, à l’exception des ressortissants communautaires pour les élections municipales et européennes. Certes, le débat sur le droit de vote des étrangers, au moins aux élections locales, demeure. Mais ce droit de vote n’est pas encore une réalité. La "convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local" http://conventions.coe.int/treaty/fr/Treaties/Html/144.htm [02.06.13] n'a été ni signée ni ratifiée par la France. Il existe toutefois en France des outils de participation des étrangers à la vie publique locale: en 1981 et 1982, le Conseil constitutionnel a jugé que les étrangers peuvent participer aux élections universitaires (Cons. const., déc. n° 81-130 DC, 30 oct. 1981 : Rec. Cons. const. 1981, p. 31) et aux élections aux organismes de sécurité sociale (Cons. const., déc. n° 82-148 DC, 14 déc. 1982 : Rec. Cons. const. 1982, p. 73: "les élections prévues pour la représentation des assurés sociaux ne se rapportent ni à l'exercice des droits politiques ni à la désignation des juges"), contribuant ainsi à faire apparaître que pour les élections corporatistes (par opposition aux élections politiques nationales ou locales), qui ne sont pas l'expression de la souveraineté nationale, la qualité de citoyen français n'est pas requise.
de Beteiligung von Ausländern am öffentlichen Leben | Teilnahme von Ausländern am öffentlichen Leben
NÓTA Dieser Begriff ist dem <b>"Europäischen Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben"</b> entnommen, das am 05.05.1992 beschlossen wurde. Deutschland hat das Abkommen (noch) nicht unterzeichnet und dies mit verfassungsrechtlichen Bedenken begründet (siehe Quellen unten). // <br>Les termes sont empruntés de la "Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local" du Conseil de l'Europe. L'Allemagne n'a pas signé cette Convention et n'a pas, au moins au moyen terme, l'intention de la signer; cf. Bundestags-Drucksache 16/21, http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/000/1600021.pdf , et Bundestags-Drucksache 16/2882, http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/028/1602882.pdf ).
FINANCE · Insurance
ga riosca árachais saoil de bharr míchumais/galrachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en life disability-morbidity risk
SAINMHÍNIÚ risk of loss, or of adverse change in the value of life insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend or volatility of disability, sickness and morbidity rates TAGAIRT COM-EN based on: <BR> CEIOPS’ Advice for Level 2 Implementing Measures on Solvency II: SCR standard formula - Health underwriting risk module, https://eiopa.europa.eu/CEIOPS-Archive/Documents/Advices/CEIOPS-L2-Final-Advice-on-Standard-Formula-Health-underwriting-risk.pdf [25.5.2016]
Insurance
ga riosca costas saoil TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<br>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en life-expense risk
SAINMHÍNIÚ risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of the expenses incurred in servicing insurance or reinsurance contracts TAGAIRT Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), CELEX:32009L0138/EN
fr risque de dépenses en vie
SAINMHÍNIÚ risque de perte, ou de changement défavorable de la valeur des engagements d’assurance, résultant de fluctuations affectant le niveau, l’évolution tendancielle ou la volatilité des dépenses encourues pour la gestion des contrats d’assurance ou de réassurance TAGAIRT Directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II), CELEX:32009L0138/FR
Insurance
ga riosca tubaiste saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en life catastrophe risk
SAINMHÍNIÚ risk of loss of life, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from the significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or irregular events TAGAIRT COM-EN, based on: <BR> Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), OJ L 335, 17.12.2009, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:EN:PDF
NÓTA See also: <LI><I>non-life catastrophe risk</I> (related) [ IATE:3511700 ]
fr risque de catastrophe en vie
SAINMHÍNIÚ le risque de perte, ou de changement défavorable de la valeur des engagements d’assurance, résultant de l’incertitude importante, liée aux événements extrêmes ou irréguliers, qui pèse sur les hypothèses retenues en matière de prix et de provisionnement TAGAIRT Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II) , JO L 335 du 17 décembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:FR:PDF
Insurance
ga saol ardriosca TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga saol lagaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en impaired life | substandard life
SAINMHÍNIÚ person with a health problem that threatens to reduce their lifespan TAGAIRT Financial Services Authority (FSA) > Products explained > Retirement options made clear > Types of retirement options > Impaired life and enhanced annuities, http://www.moneymadeclear.fsa.gov.uk/products/retirement/types/impaired_life_and_enhanced_annuities.html (2.3.2009)
NÓTA Relevant health problems might include, for example, cancer, chronic asthma, diabetes, heart attack, high blood pressure, kidney failure, multiple sclerosis or stroke.
fr risque taré | risque aggravé
SAINMHÍNIÚ se refère aux personnes qui ont un grave problème de santé et dont l’espérance de vie est moins longue que celle des personnes en bonne santé ayant le même âge; p.ex: rente à risque taré TAGAIRT Place ton Argent.com, Placements et assurances, http://www.placetonargent.com/fr/sections.php?pksections=881886466 (08/2006)
de erhöhtes Risiko | anomales Risiko
SAINMHÍNIÚ weniger gesunde oder erblich belastete Personen, die ggf. gar nicht oder nur zu erhöhten Beiträgen versichert werden können TAGAIRT http://www.dialog-leben.de/internet/dialog-leben/dialog-leben.nsf/ContentByKey/FHON-6GUE3G-DE-p (2006)
NÓTA aufgrund des Fortschritts in der Medizin und der verbesserten Versicherungstechnik können heute Risiken übernommen bzw. kalkuliert werden, für die noch vor einigen Jahren keine, oder nur sehr teure Risikoabdeckungen möglich waren
Pay policy
ga scéim árachais saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SOCIAL QUESTIONS · Illness · EDUCATION AND COMMUNICATIONS
ga scileanna saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Clár lán-aimseartha atá ann den chuid is mó, ach is féidir cúrsaí páirtaimseartha a shocrú. Is féidir béim a leagan ar do rogha príomhábhar oiliúna ach beidh bunábhair, ar nós an Bhéarla, na matamaitice agus <b>scileanna saoil</b>, clúdaithe go ginearálta ag gach oiliúnóir.' TAGAIRT 'Ógtheagmháil (Youthreach),' Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/education/vocational_education_and_training/youthreach.html [4.8.2016]
en lifeskills | life skills
SAINMHÍNIÚ Lifeskills enable people to deal effectively with the demands and challenges of everyday life through the teaching of adaptive and positive behaviour. They enhance individual competence, reduce susceptibility to drug use and promote the health and well being of children and adolescents. TAGAIRT Guidelines for the Evaluation of Drug Prevention Intervention, a Manual for Programme Planners and Evaluators, C. Kroger, H. Winter, R. Shaw, IFT - Institut für Therapieforschung, http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_78087_EN_EMCDDA-manuals1-en.pdf [8.2.2010]
NÓTA The following lifeskills are often targeted in prevention interventions: decision-making, problem-solving, creative thinking, critical thinking, effective communication, interpersonal relationship skills, self awareness, empathy, coping with emotions, coping with stress, and resiliency.
fr savoir-vivre | autonomie fonctionnelle
SAINMHÍNIÚ L’autonomie fonctionnelle permet de faire face aux exigences et aux défis de la vie quotidienne, grâce à l’apprentissage de comportements adaptés et positifs. Elle améliore les compétences individuelles, réduit les risques de consommation de drogue et contribue à améliorer la santé et le bien-être des enfants et des adolescents. TAGAIRT Guide d’évaluation des actions de prévention des toxicomanies, à l’intention des planificateurs et des évaluateurs de programmes, C. Kroger, H. Winter, R. Shaw, IFT - Institut für Therapieforschung
NÓTA Les interventions de prévention font souvent appel aux facteurs d’autonomie fonctionnelle suivants: aptitude à prendre des décisions, aptitude à résoudre des problèmes, imagination créatrice, esprit critique, aptitude à communiquer et à nouer des relations interpersonnelles, conscience de soi, empathie, maîtrise de ses émotions, maîtrise du stress, ressort psychologique.
de Lebenskompetenzen
SAINMHÍNIÚ Durch die Vermittlung angemessener und positiver Verhaltensweisen ermöglichen Lebenskompetenzen es Menschen, mit den Anforderungen und Herausforderungen des täglichen Lebens fertig zu werden. Sie verbessern die individuelle Kompetenz, verringern die Anfälligkeit für Drogen und fördern Gesundheit und Wohlbefinden von Kindern und Jugendlichen. TAGAIRT Leitfaden für die Evaluation von Maßnahmen zur Suchtprävention, Ein Handbuch für Projektplaner und Evaluationsforscher, C. Kroger, H. Winter, R. Shaw, IFT - Institut für Therapieforschung
NÓTA Häufig werden in Präventionsmaßnahmen folgende Kompetenzen vermittelt: Entscheidungs- und Problemlösungsfähigkeit, kreatives und kritisches Denken, Kommunikationsfähigkeit, zwischenmenschliche Fähigkeiten, Selbstwahrnehmung, Einfühlungsvermögen, Umgang mit Gefühlen und mit Stress, Widerstandsfähigkeit.
Insurance
ga táirge árachas saoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en life insurance product | life product
SAINMHÍNIÚ insurance product for which the benefit payment is based on the occurrence of death of the insured within the specified policy term, or on the life status of the insured at maturity TAGAIRT based on:<BR>CEA (Insurers of Europe). <i>Topography of EU25. Description of markets, products and distribution</i>, 2007, http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/impactassess/annex-c08c_en.pdf [4.9.2012].
Chemistry
ga Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul H411

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Gnó › Riarachán/Business › Administration
Leis an Ordú freisin scriostar forálacha a bhaineann le "comhaltaí" den ospidéal agus foráiltear leis gur chóir do dhaoine a bhí ina gcomhaltaí saoil an 31 Nollaig, 1978 teacht chun a bheith ina nGobharnóirí den ospidéal. · It also deletes provisions relating to "members" of the hospital and provides that persons who are life members on the 31st December, 1978 should become Governors of the hospital.

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). Foclóir dátheangach téarmaí dlí.
árachas saoil (fir1)
life assurance
eastát saoil (fir1)
estate for life
eastát saoil (fir1)
life estate
eastát saoil inathnuaite (fir1)
renewable life estate
eastát saoil infhoirceanta (fir1)
determinable life estate
léas saoil (fir3)
lease for life
léas saolta (fir1)
lease for lives
tionónta saoil (fir4)
tenant for life

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht um Polasaithe Árachais Saoil Neamhéilithe, 2003
Unclaimed Life Assurance Policies Act 2003
Lógó gaois.ie
gaois.ie