Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|anti-semitism

    #595017

    IATE #3583207
    an Comhordaitheoir maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus an saol Giúdach a chothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhordaitheoir maidir le frithsheimíteachas a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinatorin für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinator für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinator der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus | Koordinatorin der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus
    de
    European Commission Coordinator on combating antisemitism | Coordinator on combating antisemitism | coordinator for combatting anti-Semitism | European coordinator on combating anti-Semitism | EC Coordinator on combating Antisemitism | Coordinator for the fight against antisemitism and for promoting Jewish life | Coordinator for the fight against antisemitism | Coordinator on combating antisemitism and fostering Jewish life | EU coordinator on combating anti-Semitism
    en
    Sainmhíniú European Commission coordinator with the mandate to address Holocaust denial, discrimination and anti-Semitic hate speech inciting violence and hatred Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Racism and xenophobia > Combating antisemitism (23.3.2022)
    Nóta The Coordinator acts as a contact point for Jewish communities and relevant organisations while contributing to the development of the European Commission's overarching strategy to prevent and combat racism, intolerance and discrimination. The coordinator liaises with the Member States, the European Parliament, other institutions, relevant civil society organisations and academia with a view to strengthening policy responses designed to address antisemitism.
    coordinateur européen de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinatrice européenne de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinatrice européenne à la lutte contre l'antisémitisme | coordinatrice de la lutte contre l’antisémitisme de la Commission européenne | coordinatrice de la lutte contre l'antisémitisme de l'Union européenne | coordinatrice européenne à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinateur européen à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinateur de l'UE pour la lutte contre l'antisémitisme
    fr
    Sainmhíniú personne nommée par la Commission européenne qui est chargée d'assurer la liaison avec les communautés juives et de renforcer la collaboration avec les organisations concernées afin de lutter contre la négation de l'Holocauste et de prévenir le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme Tagairt Conseil-FR, d'après Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse du 10.12.2018 > La Commission présente sa réponse à l'antisémitisme et réagit à une enquête selon laquelle l'antisémitisme est en progression dans l'UE (17.9.2020)
    Nóta Mme Katharina von Schnurbein a été la première personne nommée à ce poste en décembre 2015.
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #570911

    IATE #2243717
    Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir Tagairt ---
    ga
    Mediatorin des Europäischen Parlaments für grenzüberschreitende elterliche Kindesentführungen | Mediatorin für Kinder, die Opfer einer grenzüberschreitenden elterlichen Kindesentführung sind | Koordinatorin des Europäischen Parlaments für die Rechte des Kindes
    de
    Sainmhíniú Person, deren Aufgabe darin besteht, im Fall einer Kindesentführung durch einen Elternteil im Anschluss an die Trennung der Ehe-/Lebenspartner, die unterschiedliche Staatsangehörigkeiten haben oder in zwei verschiedenen Ländern leben, eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden, bei der das Wohl des Kindes an erster Stelle steht Tagairt Vademecum – Mediatorin des Europäischen Parlaments für grenzüberschreitende elterliche Kindesentführungen (9.9.2019)
    The European Parliament Coordinator on children’s rights | The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
    en
    médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier | Coordinatrice du Parlement européen pour les droits de l’enfant
    fr
    Nóta Le rôle du médiateur est d'aider les parties à trouver des solutions mutuellement acceptables dans l'intérêt de l'enfant lorsque, suite à la séparation des parents de nationalités différentes ou qui habitent dans deux pays différents, un enfant est enlevé à l'un de ses parents. Mairead McGuinness occupe cette fonction depuis 2014.
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|religious discrimination

    #595018

    IATE #3583208
    comhordaitheoir maidir le fuath frith-Mhoslamach a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhordaitheoir an Choimisiúin Eorpaigh maidir le fuath frith-Mhoslamach a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinatorin für die Bekämpfung von Islamfeindlichkeit | Koordinator für die Bekämpfung von Islamfeindlichkeit
    de
    Coordinator on Anti-Muslim Hatred | European Commission Coordinator on combating anti-Muslim hatred | Coordinator on combating anti-Muslim hatred | European Commission's Coordinator for combating anti-Muslim hatred | European Commission coordinator on anti-Muslim hatred
    en
    Sainmhíniú European Commission coordinator with the mandate to address anti-Muslim hate speech, hate crime and discrimination Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Racism and xenophobia > Combating anti-Muslim hatred (23.3.2022)
    coordinateur chargé de la lutte contre la haine à l’égard des musulmans | coordinatrice de la lutte contre la haine antimusulmane | coordinateur de la lutte contre la haine antimusulmane | coordinateur européen de la lutte contre la haine antimusulmane | coordinateur de la lutte contre la haine à l'égard des musulmans
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #597723

    IATE #3591070
    comhordaitheoir frithchiníochais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus ceapfaimid an chéad chomhordaitheoir frithchiníochais de chuid an Choimisiúin chun é sin a choimeád ag barr an chláir oibre agus chun bheith ag obair go díreach le daoine, leis an tsochaí shibhialta agus leis na hinstitiúidí.' Tagairt 'Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais ag seisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/SPEECH_20_1655 [1.6.2021]
    Rassismus-Beauftragter | Koordinator für die Bekämpfung von Rassismus | Koordinatorin für die Bekämpfung von Rassismus | Rassismus-Beauftragte
    de
    coordinator for anti-racism | anti-racism coordinator
    en
    Sainmhíniú person to be appointed by the European Commission who will a) liaise closely with people with a minority racial or ethnic background and relay their concerns to the Commission, b) interact with Member States, the European Parliament, civil society and academia to support anti-racism policiesc) cooperate with Commission services to implement the Commission's policy on preventing and combating racism Tagairt COM-CS and COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION A Union of equality : EU anti-racism action plan 2020-2025 (12.11.2020)
    coordinateur en matière de lutte contre le racisme | coordinateur «antiracisme»
    fr
    Sainmhíniú personne désignée par la Commission européenne, qui:a) sera en contact étroit avec des personnes issues d’un groupe racial ou ethnique minoritaire et relayera leurs préoccupations auprès de la Commission;b) collaborera avec les États membres, le Parlement européen, la société civile et le monde universitaire afin de renforcer l’action à mener en matière d’antiracisme;c) conjuguera ses efforts à ceux des services de la Commission pour mettre en œuvre la politique de cette dernière en matière de prévention du racisme et de lutte contre ce phénomène Tagairt COM-FR d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une Union de l’égalité: plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025 (COM/2020/565 final/2)
    Nóta La nomination de cette personne se fera dans le cadre du plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025.